İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "asserragliare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ASSERRAGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

as · ser · ra · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSERRAGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ASSERRAGLIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «asserragliare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte asserragliare sözcüğünün tanımı

Sözlüğün engellenmesinin ilk tanımı, menajerlerle kapanmak, basamakları önlemek için çubuklarla; barikatlar, kısıtlama. Kısıtlamanın başka bir tanımı her iki tarafta sıkıştırmak, basın, ezmektir. Barikat, her erişimi engelleyen bir yerde kapanıyor: hırsızlar kendilerini evde barikat kuruyorlardı.

La prima definizione di asserragliare nel dizionario è chiudere con serragli, con sbarre per impedire il passo; barricare, sbarrare. Altra definizione di asserragliare è stringere da ogni parte, premere, opprimere. Asserragliare è anche chiudersi in un luogo sbarrandone ogni accesso: i ladri si erano asserragliati in casa.


İtalyanca sözlükte «asserragliare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ASSERRAGLIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ASSERRAGLIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assenzio rupestre
assenzio selvatico
assenzio vero
assere
asserenare
asserimento
asserire
assero
asserpolarsi
asserragliamento
asserragliarsi
assertivamente
assertivo
asserto
assertore
assertorio
asservimento
asservire
asservito
asserzione

ASSERRAGLIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde asserragliare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«asserragliare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ASSERRAGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile asserragliare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen asserragliare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «asserragliare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

作为强硬的旧靴子
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

botas duras como viejos
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

tough as old boots
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कठिन वर्ष के रूप में जूते
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أحذية قديمة صعبة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

жесткие, как старые ботинки
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

difíceis botas como velhos
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শক্ত পুরাতন যেমন বুট
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

durs comme de vieilles bottes
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sukar but setua
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zäh wie alte Stiefel
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

古いブーツとして厳しいです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

힘든 오래된 부츠
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

angel boots minangka lawas
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khó khăn khởi động như cũ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கடுமையான பழைய பூட்ஸ்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कठीण जुन्या बूट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Zor olarak eski botlar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

asserragliare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

twardy jak stare buty
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

жорсткі, як старі черевики
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cizme ca vechi dure
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σκληρή όπως παλιά μπότες
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

taai soos ou skoene
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tuffa som gamla stövlar
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tøff som gamle støvler
5 milyon kişi konuşur

asserragliare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ASSERRAGLIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
17
/100
Yukarıdaki harita, «asserragliare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
asserragliare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «asserragliare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ASSERRAGLIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «asserragliare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «asserragliare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

asserragliare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ASSERRAGLIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

asserragliare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. asserragliare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
Lo fa egli il Di Giovanni? Tim. Nelle poche pagine, da me lette, nol fa, se non erro , che una sola volta sotto Asserragliare. Aspetta che ti leggo quel passo. « Asserragliare le vie (Abbarrarle): « Le loro case afforzarono, con asserragliare le vie ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Asserragliare. Att. Chiudere le vie , i passi , gli aditi , con serragli. - Comp. Din. Cron. 39 : Le loro case afforzarono con asserragliare le vie con legname , acciocché trascorrere non potesse la gente. Vili. G. 298 : Asserragliarono le vie della città ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario militare italiano
_B. Gmanoxi trad. Veg. ASSERRAGLIARE. v. ATT. In frane. Barricader. Abbarrare , Chiudere le vie , i passi, le bocche delle piazze, gli aditi con serragli dijegname, di ferro, o d'altro. f Es. Asserragliaronb le viefdella città in più parti. G. VILLANI.
Giuseppe Grassi, 1833
4
Cronaca Fiorentina di Dino Compagni dall'anno 1280 fino al ...
Venuta la notte , la gente si cominciò a partire, e le loro case afforzarono con asserragliare le vie 5 con legname, acciocchè trascorrere non potesse la gente. * Si accogliesse al palagio da' signori) Accoglierti vale in questo luogo Ra< cogliersi ...
Dino Compagni, 1845
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Att. Chiudere le vie, ipnosi, gli uditi, con sermyZì~ - Comp. Din. Gran. 39:Le loro case afi'orzarono con asserragliare le vie con legname, sociocchè trascorrere non potesse la gente. Vill. G. 298: Asserragliarono le vie della città. in più parti. Star.
‎1863
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASSERRAGLIARE : w. a. da Serraglio . Obsepire. Abbarrare; che è Serrare i passi delle strade con legnami , catene , ed altro , per impedire al nimico 1' avanzarsi . Assilli - □.auuarono le vie della città. i § i. asserragliare : dicesi anche per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Sagg. nat. esp. 208. Apertamente da Platone nel Timeo viene con ragionevoli fondamenti asserita . ASSERRAGLIARE . Da Serraglio . Abb arrare . Ir. V. 5. 9. 2. Sopra quelle facevano mangani ec. ed era asserragliata la terra in più parti. E 8.
‎1819
8
Dizionario della lingua italiana
INCHlUDEN'I'E. Che inchinde. OI'IÌ Consid. Non de' soli paralogismi . cc. ma d' ogni altro argomento ancora inchiudente industriosa iallacia . lN(ÌHIÙDERE. [ linchiudere . Lat. includere. Gr. l'7xkeinv . G. V. la. 15. 6. Per asserragliare la via dall' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
K pali e asseri alti 4 piedi da terra vi ficchino per traverso la ove e' buoi non ancor domati si leghino. (V) ASSERRAGLIARE. Va Serraglio. Ab- barrare. G. V. 5. 9. 2. Sopra quelle facevano mangani , ec. , ed era asserragliata la terra in più parti.
Accademia della Crusca, 1833
10
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
B. Guuwm trad.Veg. ASSERRAGLIARE. v. A.'ln frane. BanTicadt". Abbarrare, Chiudere le 'vic, i pasai, le bocche delle piazze, gli aditi con serrain di _IEgn_ame , di ferro, o d'altro.- Es. _Auèrraglzhmuo le (vie della città in più punti. G. Vu_.nxu.
Giuseppe Grassi, 1835

«ASSERRAGLIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve asserragliare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tutti i volti del Presidente: quando cinema e TV reinventano un …
... attraverso lui, puntavano ad asserragliare l'intera nazione. Creare un nemico significa forgiare un eroe che lo combatta e, a volte, permettere ... «Movieplayer.it, Haz 15»
2
Tutti i volti del Presidente: quando cinema e TV reinventano un …
... attraverso lui, puntavano ad asserragliare l'intera nazione. Creare un nemico significa forgiare un eroe che lo combatta e, a volte, permettere ... «Movieplayer.it, Haz 15»
3
Osimo, minacce di morte alla famiglia
... con i suoi 4 figli di 13, 12, 9 e 7 anni, e di essersi dovuta asserragliare all'interno della propria autovettura impaurita e preoccupata. «Corriere Adriatico, May 15»
4
Osimo, minacce di morte alla famiglia
... con i suoi 4 figli di 13, 12, 9 e 7 anni, e di essersi dovuta asserragliare all'interno della propria autovettura impaurita e preoccupata. «Corriere Adriatico, May 15»
5
Paradisi: “a Senigallia clima di odio da anni '70, ma non mi faccio …
... ringraziamento per il lavoro ottimo svolto insieme ai ragazzi dell'Arma dei carabinieri, mi ha fatto asserragliare per oltre mezz'ora al Caffè del ... «Senigallia Notizie, May 15»
6
Paradisi: “a Senigallia clima di odio da anni '70, ma non mi faccio …
... ringraziamento per il lavoro ottimo svolto insieme ai ragazzi dell'Arma dei carabinieri, mi ha fatto asserragliare per oltre mezz'ora al Caffè del ... «Senigallia Notizie, May 15»
7
Cremona, 16 arresti: "Non fu aggressione di CasaPound"
... il postino venne riconosciuto sul lavoro da una ronda del centro sociale e si dovette asserragliare in un condominio per sfuggire al linciaggio. «Il Primato Nazionale, Nis 15»
8
Cremona, 16 arresti: "Non fu aggressione di CasaPound"
... il postino venne riconosciuto sul lavoro da una ronda del centro sociale e si dovette asserragliare in un condominio per sfuggire al linciaggio. «Il Primato Nazionale, Nis 15»
9
Isis minaccia Roma e Milano ospita Expo...
... e che "gli infedeli sono stati terrorizzati dal Signore e i fratelli sono stati in grado di asserragliare un gruppo di cittadini di paesi crociati". «La Voce d'Italia, Mar 15»
10
Tunisia, Isis rivendica e pubblica foto di vittima italiana: "Schiacciato …
“Gli infedeli sono stati terrorizzati dal Signore e i nostri fratelli sono stati in grado di asserragliare un gruppo di cittadini di paesi crociati”, ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Asserragliare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/asserragliare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z