İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "baccalà" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BACCALÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bac · ca ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACCALÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BACCALÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «baccalà» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
baccalà

morina

Baccalà

morina tuz korunmuş morina yapılmış gıda, Kuzey Atlantik'teki bu balık vardır. tuzlama uzun süre korunmasını sağlar ve bu nedenle bile çok uzak kökenli olanlardan yerlerde balık ulaşım ve tüketilmesini sağlamak için uzak çağlardan beri kullanılmaktadır. Morina tuzlama işlemi, balinaların sürülerinin peşine ve Kuzey Denizi lazım, bunlar Newfoundland adasına morina büyük sürüler üzerine geldi Bask balıkçılar atfedilen ve bu balık depolama işlemleri için kullanılması gerektiğini görünüyor Onların balina eti için zaten kullandıkları. morina kullanımı her zaman morina olduğunu morina o ile dönüşümlü fakat kurutma ile korunduğu birçok popüler mutfaklar, temel bir unsurudur. Hem morina morina balığı gibi, kullanışlı olması için, ilk için, tuzun ayrılması için, ikinci orijinal doku kumaş dönmek içerir soğuk su, uzun bir daldırma gerekir. Il baccalà è l'alimento costituito dal merluzzo bianco, pesce presente nell'Oceano atlantico settentrionale, conservato sotto sale. La salagione ne consente la conservazione per lungo tempo, e per questo viene impiegata fin da tempi lontanissimi per consentire il trasporto e la consumazione del pesce in luoghi anche molto distanti da quelli d'origine. Sembra che la procedura di salagione del baccalà si debba attribuire ai pescatori baschi che, seguendo i branchi di balene e arrivati al Mare del Nord, si imbatterono in enormi banchi di merluzzo verso l'isola di Terranova e usarono per questo pesce il procedimento di conservazione già da essi usato per la carne di balena. Il baccalà è elemento essenziale di molte cucine popolari, nelle quali il suo utilizzo si alterna a quello dello stoccafisso che è sempre merluzzo, ma conservato mediante essiccazione. Tanto il baccalà quanto lo stoccafisso, per essere utilizzabili, hanno bisogno di una lunga immersione in acqua fredda, che provvede ad eliminare il sale per il primo e a restituire ai tessuti l'originale consistenza per il secondo.

İtalyanca sözlükte baccalà sözcüğünün tanımı

Sözlükteki cod ilk tanımı, tuzlanmış ve kurutulmuş kuzey denizlerinin morina edilmesidir. Morina diğer bir tanımı zayıf, kuru bir kişidir. Baccalà aynı zamanda beceriksiz, anlatıcı olmayan, tüysüz bir kişidir.

La prima definizione di baccalà nel dizionario è merluzzo dei mari nordici salato e seccato. Altra definizione di baccalà è persona magra, secca. Baccalà è anche persona goffa, inespressiva, insipida.

İtalyanca sözlükte «baccalà» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BACCALÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alalà
a·la·
buttalà
but·ta·
falbalà
falbalà
falpalà
fal·pa·
galà
galà

BACCALÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bacca
baccagliare
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella
baccano
baccante
baccantico
baccara
bacca
baccarat
baccare
baccarello
baccaro comune

BACCALÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al di
aldi
alto
andare al di
andare di qua e di
andare nell´aldi
chi va
cincil
co
di
ehi
farsi piu in
hop-
lil
oi
o
op
piu in
voi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde baccalà sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BACCALÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «baccalà» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
baccalà sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«baccalà» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BACCALÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile baccalà sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen baccalà sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «baccalà» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

鳕鱼
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

bacalao
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

cod
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कॉड
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سمك القد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

треска
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bacalhau
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বালিশ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

morue
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

cod
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Kabeljau
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

대구
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kod
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cá tuyết
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மீன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शेंग
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

morina
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

baccalà
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dorsz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тріска
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cod
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μπακαλιάρος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kabeljou
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

torsk
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

torsk
5 milyon kişi konuşur

baccalà sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BACCALÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «baccalà» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
baccalà sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «baccalà» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BACCALÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «baccalà» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «baccalà» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

baccalà sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BACCALÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

baccalà sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. baccalà ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Enoteca Pinchiorri
Ingredienti BACCALÀ IN CARPACCIO Baccalà dissalato 8 fette (sottilissime, tagliate nella parte centrale) Citronnette* dl 1 Ceci bolliti g 1 20 Rosmarino tritato g 1 0 Olio extravergine di oliva q.b. Sale e pepe q.b. BACCALÀ MANTECATO Polpa ...
Annie Féolde, Giorgio Pinchiorri, 2004
2
Il mare in tavola
Anguille con piselli Aringa affumicata Aringa alla friulana Aringhe alle olive nere Bacalao Pil-Pil (baccalà all'aglio, Spagna) Baccalà agrodolce con prugne Baccalà al cartoccio Baccalà alla bolognese Baccalà alla cappuccina Baccalà alla ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002
3
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
aringhe, di merluzzi, di sardelle, ecc. Si possono considerare questi baccalà come pesci di passaggio. Però tutto quello che abbiain detto sull' identità dei baccalari, non deve applicarsi che all' asellu: vulgaris major. Quanto alla specie dai ...
4
Baccalà e stoccafisso
I piatti che propone Artemisia sono vari e appetitosi, e speriamo contribuiscano a diffondere il consumo di questo pesce ricco di sapore, di proteine e soprattutto di nutrienti preziosi.
Artemisia Abbondanza, 2013
5
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
nete i pezzi di baccalà in bell'ordine accavallati, disponete qua e là dei fiocchetti di burro e fate andare a fuoco dolce per circa un'ora e mezza bagnandoli ogni tanto con latte. Salate alla fine e servite. Baccalà alla romana. — Tagliate a pezzi il ...
Giuseppe Oberosler, 1989
6
La cucina del Bel Paese
600 g di baccalà bagnato, quattro spicchi d'aglio, un bicchiere d'olio extra- vergine d'oliva, nepitella, zenzero TOSCANA ALL'USO DELL'ISOLA D'ELBA Preparare il baccalà in pezzi di giusta grandezza. Mettere in mezza pentola di acqua ...
TOURING CLUB
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
BACCALÀ. Pesce notissimo, che si pesca nei mari settentrionali e specialmente nelP Oceano. Disseccato diventa un articolo importantissimo di commercio, specialmente per la Norvegia e la Svezia', Baccalà bigio, chiamano a Nantes, ...
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Ma in ogni caso convien sapere che vi sono certe circostanze, che l'umana forza non vale a cangiare , e che molto influiscono sulle buone qualità e snlla conservazione del baccalà. Così nel colmo della fregola, la sua carne è floscia e di ...
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Baccalà secco (Klippfisch). Si prepara aperto, cioè tagliato sul ventre e lasciando le due metà del corpo unite per il dorso; esso contiene in media: acqua 38%; sostanze azotate 42%; grasso 1,5%; cloruro di sodio 18-^20%. Baccalà disossato ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
10
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Allan Bay. Mania dell'autore 8: il baccalà Continuiamo con la saga del baccalà. E potremmo continuare molto ma molto a lungo, solo in Portogallo esistono 365 ricette codificate... Ma come faranno negli anni bisestili? Frittelle di baccalà Per 4.
Allan Bay, 2004

«BACCALÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve baccalà teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà - Dica 33
ricetta La ricetta della settimana, insolita e molto apprezzata, mi consente di fare il punto sulle virtù nutrizionali di questo vegetale, che nella ... «Dica 33, Tem 15»
2
L'inno all'estate in salsa Fifties firmato Cedroni - Il Sole 24 ORE
Uno dei miei nuovi piatti è una zuppa di pane bagnato, baccalà cucinato in oliocottura e maionese fatta con le pelli del baccalà: è un ottimo ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
3
Pescepane, lo streetfood "di mare" nasce a Firenze - ilReporter.it
Fritto e cruditè di verdure, fish&chips di baccalà, alici e sarde con mandorle, hamburger di branzino, tacos o schiacciatine...e sopratutto il ... «Il Reporter, Tem 15»
4
Eventi d'estate. Gli appuntamenti nel Sannio - Ottopagine.it Benevento
C'è la Festa del Baccalà e della Pizza a Ceppaloni, organizzata (dalle 19) dal Forum dei Giovani e dal Comune alla Frazione Beltiglio, con ... «Ottopagine, Tem 15»
5
Torna il 25 e 26 luglio il Festival Cittaslow a Felina - Parmaonline …
... l'erbazzone di montagna, i necci con la ricotta, le barzigole, gli arrosticini, la solada, il baccalà fritto, la frittura di pesce, le verdure di campo in ... «Parmaonline, Tem 15»
6
Pescepane, lo streetfood "di mare" sbarca a Firenze - ilReporter.it
Fritto e cruditè di verdure, fish&chips di baccalà, alici e sarde con mandorle, hamburger di branzino, tacos o schiacciatine...e sopratutto il ... «Il Reporter, Tem 15»
7
Vari Gotti&Fritti al porto finalese: torna l'evento dedicato al mare e al …
... un'apericena, una degustazione di frittura di pesce, panissa, focaccini, bomboloni, testaroli, baccalà alla catalana, patatine fritte, dolci, waffel, ... «Il Vostro Giornale, Tem 15»
8
Vari Gotti & Fritti - Mentelocale.it
... prendere un aperitivo, un'apericena, una degustazione di frittura di pesce, panissa, focaccini, bomboloni, testaroli, baccalà alla catalana, patatine fritte, dolci, ... «mentelocale.it, Tem 15»
9
Ritorna la sagra del baccalà - Tusciaweb.eu
Bomarzo – Ritorna la sagra del baccalà, organizzata dall'associazione Valori. Da giovedì 16 luglio e per tutto il weekend, ogni sera alle 19. «Tuscia Web, Tem 15»
10
Durello, quando il millesimato va alla conquista del baccalà
Se chiedete ad un amante del baccalà alla vicentina quale sia il vino più indicato ad accompagnare il celebre piatto della nostra tradizione ... «Il Giornale di Vicenza, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Baccalà [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/baccala>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z