İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "bacco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BACCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BACCO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «bacco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bacco

Baküs

Bacco

Bacco, Roma dininin bir tanrıçasıdır, ismi, Yunan tanrısı Dionysus'la birlikte, kendinden geçmiş zamanlarda belirtildiği şekilde, Βάκχος Yunan adlandırmasına atıfta bulunmaktadır. Neredeyse benzer olsalar da, iki tanrı karıştırılmamalıdır; biri aslında bir Roma tanrısı ve diğeri bir Yunan tanrısıdır. Şarap tanrısı, üzüm hasatı tanrısı, kültü M.Ö. 2. yüzyılda Italika yarımadasına geldi. Genellikle pampini başında yağsız veya kaslı olmayan ve cehennemi olmayan, çoğunlukla elinde bir bardak şarap veya tirso olan bir insan olarak tasvir edilir. İlgili ayinler toplumda çeşitli rahatsızlıklar içeriyordu. Bu nedenle, Roma senatosu Bacchanalibus Senatosu ile tanrının ayinlerini yasakladı. Bacco ve onun kültleri, Liber tarafından klasik çağın yerini almıştı. Bacco è una divinità della religione romana, il suo nome lo si deve all'appellativo greco Βάκχος, con cui il dio greco Dioniso, veniva indicato nel momento della possessione estatica. Pur essendo pressoché simili, le due divinità non vanno però confuse, una è infatti una divinità romana l'altra è una divinità greca. Dio del vino, della vendemmia, il suo culto arrivò nella penisola Italica nel II secolo a.C. Viene raffigurato spesso come un uomo col capo cinto di pampini, non magro né muscoloso ed ebbro, spesso in mano ha una coppa di vino o il tirso. I riti relativi comportavano vari disagi alla comunità. Proprio per questo, il senato romano proibì i riti della divinità,, con il Senatoconsulto de Bacchanalibus. Bacco e i suoi culti furono soppiantati da Liber nell'epoca classica.

İtalyanca sözlükte bacco sözcüğünün tanımı

Bacchus'un sözlükteki tanımı şaraptır. Bacchus, huşu, kontrbileşim ve sim'i de ifade etmek için kullanılır.

La definizione di bacco nel dizionario è vino. Bacco è anche usate per esprimere stupore, contrarietà e sim.

İtalyanca sözlükte «bacco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BACCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
scacco
scac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

BACCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio
baccifero
bacciforme
bachata

BACCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
smacco
spacco
stacco
stracco
tombacco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde bacco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BACCO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «bacco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bacco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«bacco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BACCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile bacco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bacco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «bacco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

巴克斯
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Baco
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Bacchus
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Bacchus
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

باخوس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Вакх
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Baco
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গ্রীকদের আসবদেবতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Bacchus
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Bacchus
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bacchus
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

バッカス
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

바커스
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Bacchus
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thần rượu Bacchus
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Bacchus
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

रोमन लोकांची मद्य देवता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Baküs
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

bacco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Bachus
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Вакх
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Bacchus
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Βάκχος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Bacchus
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Bacchus
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Bacchus
5 milyon kişi konuşur

bacco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BACCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «bacco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bacco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bacco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BACCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bacco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bacco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bacco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BACCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

bacco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bacco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Leonardo da Vinci
BACCO. (SAN. GIOVANNI). Quest'opera è stata identificata con il dipinto descritto come un «san Giovanni nel deserto» che nella prima metà del Seicento faceva già parte delle raccolte reali di Francia. Lo stesso quadro viene documentato ...
Simona Cremante, Carlo Pedretti, 2005
2
Il Bacco in Toscana Di Francesco Redi E La Poesia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gaetano Imbert, 2012
3
La morte d'Orfeo: tragicommedia pastorale
Scena. seconda. (Coro delle Menadi infuriate, Furore) CORO DELLE MENADI A 4 Bacco Niseo, Libero Bacco, Bacco Niseo, Bacco, Bacco, 490 Liceo Evio, Bacco Tirsigero. FURORE Non esce pur ancora Il fuoco, ...
Stefano Landi, Silvia Herzog, 1999
4
I quattro poeti italiani: con una scelta di poesie italiane ...
Evoè Bacco , io ti ringrazio. Per tutto il bosco l' abbiamo stracciato , Tal ch' ogni sterpo è del suo sangue sazio.L' abbiamo a membro a membro lacerato In molti pezzi con crudele strazio. Or vada, e biasmi la teda legittima. Evoè Bacco ...
Antonio Buttura, 1836
5
Tre sepolcri con pitture ed iscrizione appartenenti alle ...
CON PITTURE ED ISCRIZIONI APPARTENENTI ALLE SUPERSTIZIONI PAGANE DEL BACCO SMZIO, I IL PERSICO IITRA SCOPERTI IN UN BRACCIO DEL CIMITERO DI PRETESTATO IN ROMA DISSERTAZIONI DUE DEL P. RAFFAELE ...
Raffaele Garrucci, 1852
6
Tre sepolcri con pitture ed iscrizioni appartenenti alle ...
Ritengo adunque che Numinis Sabazis stia per Numinis Sabazii. Il nome Sabazius dato a Bacco Sole trovasi scritto ancor Safiflal8w; 3) e Sebadius 4) e Sebesius nel Bassorilievo Capitolino , che assai più si avvicina a SABIS il *.'_«- w_vff(“ f 7 ...
Raffaele Garrucci, 1852
7
Le imagini de i dei de gli antichi ...
Bacco pche con la ferola 777 Bacco armato 357 Bacco cinto di ferpenti dalle Parche 363 Bacco sbranato ,'da Titani, e con le Dee Eleufine 368 Bacco con le corna: e vefti- rodafemina 369 Bacco adorato per Priapo da gl'Egigtti j,e cangiatoli in ...
Vincenzo Cartari, 1581
8
BAR - Bacco, Andata e Ritorno (Amplessi, complessi, storie e ...
“Wally, gin per favore, senza ghiaccio e senza limone” dissi al barman, al primo sorso di gin la vidi, la lama del coltello serramanico che si avvicinava sempre di più a me, poi la sentii fresca sul collo, poi sentii lui che diceva “non fare lo stronzo  ...
9
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Diodoro, Strabone, Plinio, Arriano, e fra i moderni scrittori il celebre Newton uou dubitano di asserire che gl' Indiani ebbero una serie di re, i quali regnarono dal tempo di Bacco fino a quello di Atessandro il grande. Tutti convengono che ...
Aldini, 1862
10
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh ...
NelMufeo di Capo di Monte del Rè di Napoli efifte un Carneo tradotto in Pafta, rapreientante la fletta educazione di Bacco fatta dalle Ninfe, vi è incifa una Ninfa, quale tiene un grappo di Uva in mano , e con l'altra infegna a Bacco Fanciullo a ...
Francesco Maria Dolce, 1772

«BACCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bacco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Con i "calici sotto le stelle"Il dio Bacco sarà a Diamante …
DIAMANTE (CS) – Tutti pronti a entrare a corte del dio Bacco? Per staccare il pass d'accesso servirà passare da Cirella di Diamante, dove ... «Il Quotidiano Della Calabria, Tem 15»
2
I giovanissimi, tra alcol e fumo - Attualità - D - la Repubblica
Il caro prezzo della salute, anche quella riproduttiva. A rischio non è la solo la stato di salute generale della persona con Bacco e tabacco. «La Repubblica, Tem 15»
3
Maite Hontelé a La Guarimba Film Festival - Taxidrivers.it
... dopo la premiazione e la proclamazione dei vincitori del festival, appuntamento alle 23.30 alla Vineria Bacco per la grande festa di chiusura ... «Taxidrivers.it, Tem 15»
4
Il 17 luglio a Gli Scacchi di Casertavecchia “Un giardino tra mare e …
... Cuomo dell'Hostaria di Bacco, Daniele Luongo della Locanda della Luna, Franca De Filippis de La Pergola e Nunzio Spagnuolo del Cieddì. «Metropolis Web, Tem 15»
5
L'Isola del Cinema per Nelson Mandela | RB Casting
Per tre sere consecutive il 17, 18 e 19 luglio gli chef Sacha Kingston e Lisa Lizzio proporranno un menù sudafricano al ristorante Bacco in ... «RB Casting, Tem 15»
6
Prima uscita a Racines Hellas Bulldogs in festa
... oltre la sezione principale di Sant'Ambrogio con sede all'Osteria Per Bacco, conta su due sezioni molto attive: una nel quartiere cittadino di ... «L'Arena, Tem 15»
7
L'anti Gattopardo che si immerse nell'«altra» Sicilia
... insomma, Bacco, tabacco e Venere... «Inventando cose nuove - ha scritto - ho cercato di costruire piuttosto che assistere passivamente allo ... «il Giornale, Tem 15»
8
Sabato 18 Luglio a Garlate torna la Notte Azzurra - Resegoneonline.it
Iniziative speciali anche alla Gelateria Il Gelapo con una dolce sorpresa azzurra e alla vicina Enoteca Bacco x Bacco che sarà aperta tutta sera ... «ResegoneOnline, Tem 15»
9
Muggia: non ha l'acqua per pulire la...
Punito perché il suo Bacco alza la zampaì in un'aiuola. «Ero senza bottiglietta per il lavaggio. Ma ho un labrador, servirebbe una tanica. «Il Piccolo, Tem 15»
10
L'alleanza delle famiglie per il vino | DiVini
Nei primi anni Novanta i soci del club erano 12 (come gli apostoli, ma in questo caso il dio venerato è Bacco). Tutti sono stati scelti per ... «Corriere della Sera, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bacco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/bacco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z