İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "stracco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE STRACCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

strac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRACCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STRACCO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «stracco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte stracco sözcüğünün tanımı

Sözlükteki stracco'nun ilk tanımı çok yıpranmış, çok yorgun. Stracco'nun başka bir tanımı bitti, kullanımdan geçirildi: arazi, makine s. Stracco da zayıflar: Bir dostluk stracchusu.

La prima definizione di stracco nel dizionario è molto stanco, sfinito. Altra definizione di stracco è esaurito, logorato dall'uso: terreno, macchinario s. Stracco è anche svigorito: un'amicizia stracca.


İtalyanca sözlükte «stracco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

STRACCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
attracco
at·trac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fracco
frac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
seracco
se·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tracco
trac·co
un sacco
un sacco

STRACCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccio
straccione
straccivendolo
straccurare

STRACCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acciacco
biacco
bislacco
ciacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde stracco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «STRACCO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «stracco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
stracco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«stracco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

STRACCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile stracco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen stracco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «stracco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

厌倦
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cansado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

weary
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

थका
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سئم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

утомленный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cansado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্লান্ত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fatigué
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

letih
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

müde
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

疲れました
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

피곤한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bosen
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mệt mỏi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

களைப்புற்ற
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नकोसा झाला
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yorgun
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

stracco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zmęczony
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

стомлений
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

obosit
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κουρασμένος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

moeg
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

trötta
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

trett
5 milyon kişi konuşur

stracco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STRACCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «stracco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
stracco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «stracco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«STRACCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «stracco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «stracco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

stracco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «STRACCO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

stracco sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alberto Lodispoto
Chi va con fame a mensa e stracco a letto, di piume e di sapor non ha bisogno.

«STRACCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

stracco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. stracco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stanco , Stracco. - Straccarc è più materiale: non dicesi che della stanchezza corporea. Straccarc é stanchezza che viene da moto violento (8); stancare, anco da agitazione 0 azione interna e non tanto forte. - nousm - slraeeo , 'Sfruttato.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Vocabolario della lingua italiana
Term. de' Cardatori. Specie di curdo di fil di firmo da srarda.rs'ar la lana. (A) STRACCIONE. Add. Straccìato. Buon. Fier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venirdi sotterra Cosi straccioùe e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Susi.
‎1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Pier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venir di sotterri Così straccione e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust. Stracchezza. Lai in. la >-.(:• ludo. Gr. xà(*aTo;. Bern. rim. i.aG. Crediate che guarrebbr citilo stracco, Dello svoglialo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dands ha «' fatio venir di lotlerta Cost straccione , e frusla, e scre,iiiaio'N un panto il polio frailo. B;ion. Fier. STRACCO: 's. m. ' Stracchezza. Crediate c¡ e guariiebbe dello sikàcco , Dello svogliato e di miW allri malí. Bern. Rim. STRACCO, CA: ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dove nostro Signore puose giù u la croce , perocché egli era lasso « e stracco. » ( Annoi. Vang. ) Fiacco , lai. Flaccus, Flaccidus, secondo la Crusca , vale come Fievole e Stracco. Ciò peraltro non potrebbe dirsi che per similitudine, giacché ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stanco, Stracco. — Straccare è più materiale: non dicesi che della stanchezza corporea. Straccare è stanchezza che viene da moto violento (8); stancare, anco da agitazione o azione interna e non tanto forte. - romani - Stracco, Sfruttato.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario della lingua italiana
Stracciato. Buon. Fier. 3.7.8. Donde ha e' fatto venir di sotierra Cosí straccione e frusto e scredilato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust. Slracchezza. Latin , lassitude. Gr. харатос. Bern. rim. i.a6. Crediale che guarrebbe delb stracco, ...
‎1829
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Term. de* Cardatori. Specie di cardo di Jit di ferro da scardassar la lana. (A) STRACCIONE. Add. Stracciato. Buon. Fier. 3. 2. 8. Donde ha e' fatto venir di sotterra Così straccione e frusto e screditato 'N un punto il pollo freddo. STRACCO. Sust.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
H0 ' STI\ STRACCO. Surf. Slra€tl:ez:a. lai. lassitmlo. gr. xo':,u.utra;. Berti. rim. I. 26. Crodiate che guarrebbc dello stracco, Dello svogliato, e di mill' altri mali. : S Pur lmportuuilzi, o simile. Cece/t. Dal. 5. l. lo 10' veder di eavargli dal capo questo ...
‎1865
10
Dizionario della lingua italiana
I. Io vo' veder di cavargli dal capo questo farnetico . . . se non altro per {stracco [ anche si dice nel medesima sento Per istracca ) . Frane. Sacch. ne». 84. Le cose per Ulracca si rimasono quella notte ( parla di merito e moglie , che s' erano fino  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

«STRACCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve stracco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Jesi in rima: tornano le divertenti 'scenette' estive. Ecco la maturità
M: Speràmo che non ssì l'ultimo, sai quanto sarài stracco poro cocco, portéde la merenda tiè... S: Ma que c'è dendro che puzza tanto? M: 'L pà ... «Vivere Jesi, Tem 15»
2
Calcio Storico 2015, in San Frediano pazzi di gioia: «Vinceremo per …
FIRENZE – Il «Vallero» si accascia su una seggiolaccia di plastica, lato Basilica Santa Croce. È stracco ma felice. La partita contro i Verdi è ... «Firenze Post, Haz 15»
3
Bugnara, stamane il primo consiglio comunale con la vecchia squadra
BUGNARA - Confermata la squadra dal sindaco Giuseppe Lo Stracco con Domenico Taglieri vice sindaco e Osvaldo Lupi assessore, nel ... «Rete5.tv, Haz 15»
4
Elezioni:a Chieti è ballottaggio Di Primio - Febo, a Celano Santilli ok …
... Francesco Di Paolo (Barisciano), Giuseppe Lo Stracco (Bugnara), Iside Di Martino (Cagnano Amiterno), Mario Ciampaglione (Cansano), ... «Pescara Web Tv, Haz 15»
5
Sei in: Si24 > Politica > Elezioni amministrative 2015 – I 742 Comuni …
Bugnara (Aq) – Giuseppe Lo Stracco (Patto per Bugnara) sindaco con il 95,87%. Cagnano Amiterno (Aq) – Iside Di Martino (Noi per Cagnano) ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Haz 15»
6
I dolori del giovane Renzi
Pd "desaparecido": qualche pranzo elettorale in agriturismo, qualche stracco dibattito con venti coraggiosi partecipanti, un gazebo vuoto in ... «Babylonpost, Haz 15»
7
Elezioni Comunali Bugnara: Lo Stracco si riconferma sindaco
Giuseppe Lo Stracco si conferma Sindaco del Comune di Bugnara con il 95,87% dei voti (697). Al candidato Luigi Capaldi va invece il 4,12% ... «Corriere Peligno, Haz 15»
8
Elezioni comunali i nomi di tutti i sindaci eletti in Abruzzo
... Francesco Di Paolo (Barisciano), Giuseppe Lo Stracco (Bugnara), Iside Di Martino (Cagnano Amiterno), Mario Ciampaglione (Cansano), ... «abruzzo24ore.tv, Haz 15»
9
Sindaci d'Abruzzo, tutti gli eletti. A Castelvecchio votazione da …
A Bugnara ha stravinto Giuseppe Lo Stracco con il 95,8% delle preferenze (697 voti); mentre a Cagnano Amiterno ce l'ha fatta Iside Di Martino. «PrimaDaNoi.it, Haz 15»
10
I 200 giorni del Nanu Galderisi
Casomai resta anche quel finale bilacco e stracco con quattro sconfitte di fila, e la quinta a Piacenza, evitata quasi al 90esimo. Chiaro che ... «NoiTV - La vostra televisione, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Stracco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/stracco>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z