İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "barbacane" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BARBACANE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bar · ba · ca · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARBACANE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BARBACANE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «barbacane» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
barbacane

gözetleme kulesi

Barbacane

Barbacan, ortaçağdan kalma bir savunma yapısı, antik bir yapıya sahip olup muhafaza duvarına veya kaleye karşı bir destek veya ilave bir koruma görevi görmüştür. Bu tahkimat çoğu zaman kalenin ya da güçlü bir evin en savunmasız alanlarının yakınında bulunan bir çadırdı. Bu savunma sistemi, Orta Çağ'da, hemen hemen tüm Avrupa'da, inşaatın nispeten kolay olması nedeniyle zaten yayılıyor. Bir askeri yapının savunması olarak adlandırılmasına rağmen, barbicinin sivil yapıları savunmak için inşa edildiği ve ana savunma yapısı olarak destekleyici olmadığı istisnalar var. Açıklamanın nedeni, küçük köylerin yoksulluğunun göz önüne alındığında, benzer bir dolgu, basit, hızlı ve ucuz bir çözüm olduğunu gösteriyor. Il barbacane è una struttura difensiva medioevale, un antemurale, che serviva come opera di sostegno o di protezione aggiuntiva rispetto al muro di cinta o alla fortezza vera e propria. Tale fortificazione era spesso solo un terrapieno addossato alle mura in vicinanza delle zone più vulnerabili di un castello o di una casa forte. Questo sistema difensivo si diffuse già nell'alto medioevo praticamente in tutt'Europa anche per la sua relativa semplicità di costruzione. Pur essendo riferito come difesa di una struttura militare, vi sono eccezioni in cui il barbacane venne costruito a difesa di strutture civili e come struttura difensiva principale e non di sostegno. La spiegazione va ricercata nel fatto che, data la povertà dei piccoli villaggi, un terrapieno simile rappresentava una soluzione semplice, veloce e poco costosa.

İtalyanca sözlükte barbacane sözcüğünün tanımı

Sözlükte barbican tanımı, bir binanın dibinde inşa edilmiş bir takviye yapısıdır. Barbacane, diğer eserleri güçlendirmek için inşa edilmiş bir askeri tahkim işidir.

La definizione di barbacane nel dizionario è struttura di rinforzo costruita ai piedi di un fabbricato. Barbacane è anche opera di fortificazione militare eretta per rinforzare altre opere.

İtalyanca sözlükte «barbacane» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BARBACANE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cane
ca·ne
castracane
castracane
chicane
chicane
dente di cane
dente di cane
figlio di un cane
figlio di un cane
noccioline americane
noccioline americane
pescecane
pe·sce·ca·ne
piscia cane
piscia cane
pisciacane
pi·scia·ca·ne
scalzacane
scal·za·ca·ne
vermocane
ver·mo·ca·ne

BARBACANE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

barba di becco comune
barba di Becco dei nNebrodi
barba di Becco di Samaritani
barba di Becco di Tommasini
barba di Becco minore
barba di Becco violetta
barba di Cappuccio
barba di capra
barbabietola
barbablù
barbacarlo
barbaforte
barbagiannesco
barbagianni
barbagliante
barbagliare
barbagliata
barbaglio
barbaiada
barbalacchio

BARBACANE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

campane
cellophane
dimane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
mangiapane
marzapane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
pane
piromane
risorse umane
stamane
tostapane

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde barbacane sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«barbacane» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BARBACANE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile barbacane sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen barbacane sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «barbacane» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

瓮城
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

barbacana
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

barbican
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Barbican
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

باربيكان
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

барбакан
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

barbacã
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

Barbican
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

barbacane
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Barbican
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

barbican
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

バービカン
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

바비 칸
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

barbican
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Barbican
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நகரின் புறம் உள்ள பாதுகாப்பு அரண்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नगररक्षक बुरूज
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gözetleme kulesi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

barbacane
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

barbakan
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

барбакан
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Barbican
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Barbican
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Barbican
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

barbican
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Barbican
5 milyon kişi konuşur

barbacane sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BARBACANE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «barbacane» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
barbacane sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «barbacane» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BARBACANE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «barbacane» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «barbacane» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

barbacane sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BARBACANE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

barbacane sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. barbacane ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Seta vulgaris Lin. T. botanico, y. BIETOLA. (B) BARBACANE. Parte della muraglia da basso, falla a scarpa, per sicurezza e fortezza. Lai. muri fulcimenlum. Gr. épsio^a ToO T«)(pu»- £• V" 9- '56. i. E simile s'ordinò si cominciassero i barbacani.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
Non "Bona": "Boa"... - Sono il marchese Daniele Augusto Maria Fortebraccio Pitone! Lei chi è? - Pardon, io sono Antonio Barbacane. Dei Barbacani... - Barbacani, eh? Barbacane... Barbacane... Niente a che vedere con Pisacane, suppongo.
Enrico Giacovelli, 1994
3
Trattato di architettura civile e militare: 2: Dell'arte ...
barbacane uno sper0ne aggiunto a sostegno di una torre (1). Semplici contrafforti erano forse pur anche nel 1555 i barbacani di Monte Colegno e Monte Fontisgiano in quel (1' Arezzo (9). Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Martini (Francesco di Giorgio), 1841
4
dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...
Poi che dalla groslèzza della Naue,che non portaua più di trecento botte; ben considerar potcuano i nostri, che quiui dentro i mille Soldati, ch'egli dico , Barbacane d* venir non poteuano . Nel seguente giorno, che fu a'diecisctte di Décembre, ...
Giacomo Bosio, 1594
5
Dell' arte dell ingegnere e dell'artigliere, in Italia, ...
barbacane uno sperone aggiunto a sostegno di una torre 0). Sempbci contrafforti erano forse pur anche nel 1335 i barbacani di Monte Cole- gno e Monte Fontisgiano in quel d' Arezzo (2\ Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Carlo Promis, 1841
6
Architettura militare di Francesco de' Marchi
Questo barbacane per la sua situazione e costruzione è migliore di quanti finora se ne sono incontrati . Desso non può essere , come gli altri dominato dalla strada coperta , mentre viene ottimamente guardato dalla contragguardia . La di lui ...
Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810
7
Tito di Gormenghast
'BARBACANE E FERRAGUZZO' Le due sparizioni inesplicabili, delconte Sepulcrio ediSugna, pesarono naturalmente su tutta Gormenghast e furono materiadi speculazione dal più infimo degli sguatteri del secondo alla consorte del primo.
Mervyn Peake, 2013
8
Trattato di architettura civile e militare: ora per la prima ...
barbacane uno sperone aggiunto a sostegno di una torre ('). Semplici contrafforti erano forse pur anche nel 1335 i barbacani di Monte Cole- gno e Monte Fontisgiano in quel d'Arezzo (V. Bello ed elevato assai è il barbacane che ricinge il ...
Francesco di Giorgio Martini, Cesare Saluzzo, 1841
9
Ivanhoe
Quando fu occupato il barbacane, il Cavaliere Nero mandò ad avvertire Locksley della felice impresa, pregandolo in egual tempo di tenere sul castello una stretta sorveglianza per impedire che i difensori riunissero le loro forze per fare ...
Walter Scott, 2012
10
Pratica di fabricar scene, e machine ne' teatri di Nicola ...
`z Volendo poi esseguire quanto si èdetto , si porrà la persona à ca.. uallo sopra quella Selletta , tenendoil Calcagno nella Sta ffa , farassí poi calare il Barbacane con moto tardo , e quando sarà la ,Sta ssa gion ta sopra il Palco desiramente ...
Nicola Sabbattini, 1638

«BARBACANE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve barbacane teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Da Coverciano a Bellariva guasti alla rete e rubinetti a secco
Mancanze d'acqua in via Barbacane, via Meucci e via Stoppani. In via De Sanctis e via Lanza arriva un'autobotte. E Publiacqua si scusa. «La Repubblica Firenze.it, Tem 15»
2
Da Coverciano a Bellariva guasti alla rete e rubinetti a secco
Mancanze d'acqua in via Barbacane, via Meucci e via Stoppani. In via De Sanctis e via Lanza arriva un'autobotte. E Publiacqua si scusa. «La Repubblica Firenze.it, Tem 15»
3
Rivoluzione digitale: boom di collegamenti nelle zone con il wi fi
... Casa Gaspardo, compresa l'area del terminal dei bus, viale Barbacane) e le frazioni (il Cubo di Gradisca, le ex scuole elementari di Tauriano ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
4
Rivoluzione digitale: boom di collegamenti nelle zone con il wi fi
... Casa Gaspardo, compresa l'area del terminal dei bus, viale Barbacane) e le frazioni (il Cubo di Gradisca, le ex scuole elementari di Tauriano ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
5
Lupus Alpha: la muscle bike russa, ma non troppo
Walter è partito da una Moto Guzzi's California 1400, mentre telaio e carena sono opera di Filippo Barbacane delle Officine Rossopuro. «Motoblog.it, Tem 15»
6
Lupus Alpha: la muscle bike russa, ma non troppo
Walter è partito da una Moto Guzzi's California 1400, mentre telaio e carena sono opera di Filippo Barbacane delle Officine Rossopuro. «Motoblog.it, Tem 15»
7
Coreografe di un flashmob a Pescara, grande successo per due …
L'evento pianificato dal team pescarese composto da Manuel Leonzio ed Emilia Barbacane si è svolto in collaborazione con l'Agenzia ... «Terre Marsicane, Haz 15»
8
Coreografe di un flashmob a Pescara, grande successo per due …
L'evento pianificato dal team pescarese composto da Manuel Leonzio ed Emilia Barbacane si è svolto in collaborazione con l'Agenzia ... «Terre Marsicane, Haz 15»
9
Barbacane in cemento a Capodimonte, la protesta: "Resteranno lì …
Ancora proteste contro i barbacane in cemento apposti nella zona del parco di Capodimonte. Comparsi oramai da quattro mesi a sostegno ... «NapoliToday, Haz 15»
10
Barbacane in cemento a Capodimonte, la protesta: "Resteranno lì …
Ancora proteste contro i barbacane in cemento apposti nella zona del parco di Capodimonte. Comparsi oramai da quattro mesi a sostegno ... «NapoliToday, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Barbacane [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/barbacane>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z