İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "barrocciaio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BARROCCIAIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bar · roc · cia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARROCCIAIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BARROCCIAIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «barrocciaio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte barrocciaio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir barakatı tanımlamak, malları bir karton ile taşıyan kişidir. Barrocciaio da kaba ve acımasız yollarla yaşayan bir kişidir.

La definizione di barrocciaio nel dizionario è chi trasporta merci con un barroccio. Barrocciaio è anche persona dai modi rozzi e brutali.


İtalyanca sözlükte «barrocciaio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BARROCCIAIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acciaio
ac·cia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
caciaio
ca·cia·io
camiciaio
ca·mi·cia·io
cenciaio
cen·cia·io
cimiciaio
ci·mi·cia·io
corniciaio
cor·ni·cia·io
forbiciaio
for·bi·cia·io
fornaciaio
for·na·cia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
lana d´acciaio
lana d´acciaio
merciaio
mer·cia·io
orciaio
or·cia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
pulciaio
pul·cia·io
salsicciaio
sal·sic·cia·io
selciaio
sel·cia·io
stacciaio
stac·cia·io
vetriciaio
ve·tri·cia·io

BARROCCIAIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barricata
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrire
barrito
barro
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto

BARROCCIAIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

babbucciaio
bagagliaio
bambocciaio
bottigliaio
braciaio
camosciaio
castagnacciaio
cocciaio
coiaio
conciaio
correggiaio
cucchiaio
lanciaio
licciaio
migliaio
orologiaio
pagliaio
secciaio
trecciaio
troiaio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde barrocciaio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«barrocciaio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BARROCCIAIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile barrocciaio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen barrocciaio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «barrocciaio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

卡特
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

carretero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

carter
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गाड़ीवान
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سائق الكارة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

возчик
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

carreteiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গাড়োয়ান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

charretier
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

carter
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Fuhrmann
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

カーター
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

카터
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Carter
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hạng chế sản xuất
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கார்ட்டர்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गाडी हाकणारा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

arabacı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

barrocciaio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

furman
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

візник
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cărăuș
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

καροτσιέρης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Carter
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

carter
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

carter
5 milyon kişi konuşur

barrocciaio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BARROCCIAIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
30
/100
Yukarıdaki harita, «barrocciaio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
barrocciaio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «barrocciaio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BARROCCIAIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «barrocciaio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «barrocciaio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

barrocciaio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BARROCCIAIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

barrocciaio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. barrocciaio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
Capitolo terzo LA FRAGILITÀ DELLA FEDE IL BARROCCIAIO: PREMIO DELLA CARITÀ Dopo la traversata del lago con l'aiuto del barcaiolo, Lucia, Agnese e Renzo, minacciati, perseguitati e fuggiaschi sulla via di Monza, trovano ad ...
Piero Alberti, 2001
2
"Cari socci": aneddoti e personaggi del Novecento scarlinese
barrocciaio del Casone La bestemmia Negli anni Trenta, un barrocciaio del Casone, il cui nome oggi nessuno ricorda, al tramonto portava in paese un carro carico di fieno da far mangiare ai cavalli e ai muli, che l'amministrazione della ...
Flavio Agresti, 2004
3
Questo matrimonio non s'ha da fare...: lettura de I promessi ...
... inoltrandomi per un breve tratto nel capitolo IX, con l'intento di accompagnare Renzo, Lucia, Agnese, i quali vengono condotti in salvo, prima, dal barcaiolo, al di là del lago e, subito dopo, dal barrocciaio, sulla strada che porterà a Monza.
Paola Fandella, Giuseppe Langella, Pierantonio Frare, 2005
4
I romanzi calabresi di Fortunato Seminara
le chiesi. - Qualcuno t'aspettava? E il tuo fagotto perché lo dimentichi? Portavi dei doni a qualcuno, della frutta forse, del formaggio. - La mattina il barrocciaio, passando di là, mi aveva promesso di portarmi in montagna al ritorno; era giovane, ...
Monica Lanzillotta, 2004
5
La Patria, bene o male
18. agosto. 1878. Il. barrocciaio. mistico. Un migliaio di persone scende dal monte Amiata verso il paese di Arcidosso. È gente poverissima: contadini, carbonai, braccianti, carrettieri. Cantano inni religiosi, portano croci, labari, stendardi e tutti ...
Carlo Fruttero, Massimo Gramellini, 2011
6
Spigolando nell'archivio della comunità ebraica di Firenze
Ma ormai Moisè Bemporad è soddisfatto dell'accordo ed accetta anche di accompagnare, come consegnatario dei sefarim, il barrocciaio incaricato del trasporto; la spesa è pattuita in 56 lire ed altre due ne avrà di mancia! Naturalmente anche ...
Lionella Viterbo, 1997
7
L'ottava rondine. Il miracolo nel quotidiano
Storia di Romoletto, il barrocciaio di Roma Il nostro amico comune, Alfredo, specialista nelle più disparate Ricerche, come segugio in cerca di una preda particolare, aveva pescato in quel di Sampierdarena, vicino a Genova, un personaggio a ...
Nuccia Ghezzi Malvisi, 2007
8
L'esistenza ubbidiente: letterati italiani sotto il fascismo
Zaccagna, come Pace un barrocciaio, è coinvolto in una lite di taverna in cui dimostra forza e coraggio. La reazione di Lemmonio davanti alla sua persona supera i reali limiti dell'avvenimento nel trasformare il barrocciaio in un guerriero  ...
Robert S. Dombroski, 1984
9
Il Mangiarozzo 2011
... (circa una cinquantina di etichette) che hanno ricarichi onestie toccanoquasi tutte le eccellenze regionali. Efeso. il. Barrocciaio. via dei Salentini 12,00185, Tel. 06 490408 , Fax 06 49383564; 06 490408 , Cell. 389 4282229 ...
Carlo Cambi, 2010
10
Nuova antologia
di qua dal ponte a «ni si ferma a bere / il barrocciaio della Garfagnana ». (2) II fratellino, Ugo, era il figlio di secondo letto di mio padre, che nel 1899 aveva cinque anni e tuttora vive, medico, a Lucca. E io qui lo ricordo perché una sera, che ...
Francisco Protonotari, 1960

«BARROCCIAIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve barrocciaio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Divorzio Berlusconi Lario: a Veronica 1 milione e 400mila euro al …
Il padre di Flora, nonché nonno di Veronica, Raffaele Bartolini, era un barrocciaio nato nel 1907 ed ucciso nel 1944 dai nazisti con altri 14 ... «SCR News, Haz 15»
2
Divorzio Berlusconi Lario: a Veronica 1 milione e 400mila euro al …
Il padre di Flora, nonché nonno di Veronica, Raffaele Bartolini, era un barrocciaio nato nel 1907 ed ucciso nel 1944 dai nazisti con altri 14 ... «SCR News, Haz 15»
3
La storia di Cino | trailer | poster | foto
... figlio primogenito Cino ad un rozzo barrocciaio. Lo stesso che all'inizio di ogni estate, porta su un grande carro una decina di poveri bambini, ... «CINEblog.it, Ara 14»
4
La storia di Cino | trailer | poster | foto
... figlio primogenito Cino ad un rozzo barrocciaio. Lo stesso che all'inizio di ogni estate, porta su un grande carro una decina di poveri bambini, ... «CINEblog.it, Ara 14»
5
"Capo, è nuova di zecca: facciamo 40 euro". San Lorenzo, il mercato …
E' nuova di zecca, quasi mai usata». Il barrocciaio fiorentino guarda e riguarda la bici, non sembra convinto: «Più di 15 euro non ti do» gli fa. «La Nazione, May 14»
6
"Capo, è nuova di zecca: facciamo 40 euro". San Lorenzo, il mercato …
E' nuova di zecca, quasi mai usata». Il barrocciaio fiorentino guarda e riguarda la bici, non sembra convinto: «Più di 15 euro non ti do» gli fa. «La Nazione, May 14»
7
San Lorenzo, la rabbia degli ambulanti a Palazzo Vecchio. Un contuso
Da «No alla deportazione» a «Renzi rottamatore dei lavoratori», da «Il lavoro non si asfalta» a «Barrocciaio da rottamare». «Abbiamo fatto ... «Firenze Post, Oca 14»
8
San Lorenzo, la rabbia degli ambulanti a Palazzo Vecchio. Un contuso
Da «No alla deportazione» a «Renzi rottamatore dei lavoratori», da «Il lavoro non si asfalta» a «Barrocciaio da rottamare». «Abbiamo fatto ... «Firenze Post, Oca 14»
9
Aiutati che Dio t'aiuta. Da una favola di La Fontaine
Il modo di dire è stato portato alla fama dalla fiaba di La Fontaine “Il barrocciaio impantanato” (Favole, VI, 18), ove si narra di un carrettiere che trasportava farina ... «TOTALITA'.IT, Eyl 13»
10
Aiutati che Dio t'aiuta. Da una favola di La Fontaine
Il modo di dire è stato portato alla fama dalla fiaba di La Fontaine “Il barrocciaio impantanato” (Favole, VI, 18), ove si narra di un carrettiere che trasportava farina ... «TOTALITA'.IT, Eyl 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Barrocciaio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/barrocciaio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z