İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "calco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CALCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CALCO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «calco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte calco sözcüğünün tanımı

Sözlükte ilk tanımlama, mum, alçı veya diğer plastik malzemelerin kabartma veya gömme bir şekille preslenmesiyle elde edilen bir izlenim olup, daha sonra katılaşan ergimiş veya yumuşak maddelerle doldurulur ve bir veya daha fazla kopyanın orijinal: yapmak, almak, çekmek c. Bir heykelin; c. için elde edilen c. orijinallerden. Dökümün diğer bir tanımı, başka bir çizimin hesaplanmasıyla elde edilen bir çizimdir; izlenen kopya. Calco aynı zamanda alıyor dilinde bir kelimenin yapısını, yerini belirten yeri, sözdizimsel bir yabancı yapıyı yeniden üretmeyi veya karşılık gelen yabancı kelimenin etkisiyle halihazırda yeni bir anlam taşıyan bir kelimeye atfetmeyi içeren bir kredi biçimidir.

La prima definizione di calco nel dizionario è impronta ottenuta premendo cera, gesso o altra materia plastica su una figura in rilievo o in incavo, che, riempita di materia fusa o molle che in seguito si solidifica, consente di riprodurre una o più copie dell'originale: fare, prendere, trarre il c. di una statua; oggetti ottenuti per c. dagli originali. Altra definizione di calco è disegno ottenuto calcando un altro disegno; copia ricalcata. Calco è anche forma di prestito consistente nel riprodurre nella lingua ricevente la struttura di una parola, una locuzione, una costruzione sintattica straniera, o nell'attribuire a una parola già esistente un significato nuovo per influsso della corrispondente parola straniera.


İtalyanca sözlükte «calco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CALCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
mariscalco
mariscalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
retropalco
re·tro·pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
sottopalco
sot·to·pal·co
talco
tal·co

CALCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

calcitrare
calcocite
calcogeno
calcografia
calcograficamente
calcografico
calcografo
calcoideo
calcola
calcolabile
calcolando
calcolare
calcolatamente
calcolato
calcolatore
calcolatrice
calcolazione
calcoli
calcolista
calcolite

CALCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trafalco
trisulco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde calco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CALCO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «calco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
calco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«calco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CALCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile calco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen calco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «calco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

molde
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mold
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ढालना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قالب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

плесень
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

molde
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ছাঁচ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

moule
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

acuan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schimmel
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

鋳型
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

곰팡이
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

jamur
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khuôn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அச்சு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

साचा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kalıp
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

calco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pleśń
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

цвіль
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mucegai
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μούχλα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vorm
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mögel
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mugg
5 milyon kişi konuşur

calco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CALCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «calco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
calco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «calco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CALCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «calco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «calco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

calco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CALCO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

calco sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Federico Moccia
Un bacio è un passe-partout, un bacio è un’antica reflex, un bacio è come un calco d’argilla.

«CALCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

calco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. calco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
13) Come prendere il calco di un'impronta: a) Nel caso le condizioni dell'orma e della superficie siano ottimali, si deve prendere il calco delle impronte tridimensionali. b) Perché prendere il calco? i) Il calco fornisce un modello a grandezza ...
Louis N. Eliopulos, 2008
2
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
Il 6 giugno del 1498 si conosce una nuova commendatizia indirizzata ai « Nobilibus viris presidentibus negotiis com- munitatis Papie », sempre firmata Bartolomeo Calco, mediante la quale lo storico ricevette il permesso di recarsi a Pavia, ...
Stefano Meschini, 1995
3
Storia della storiografia
Calco conobbe invece senza dubbio il Gazata, come si deduce dalla precisa menzione che ne fa nella prefazione; però ne fece un uso minore nella sua opera, anche perché l'umanista termina il proprio lavoro con il 1322, mentre gli annali di ...
‎2009
4
Trattato di scienza della conservazione dei monumenti: etica ...
Quando il calco siliconico è ancora nuovo la sua idrorepellenza può produrre delle piccole bolle sulla superficie del gesso, per cui è raccomandata una protezione con sapone liquido. Tale precauzione non è più necessaria dopo che il calco ...
Giovanni Giuseppe Amoroso, Mara Camaiti, 2002
5
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XX VARIETÀ E AMBIGUITÀ LESSICALI: PUNZONE, STAMPO, MATRICE, CALCO Nel gergo tecnico moderno, significati diversi e talvolta contrastanti vengono attribuiti a uno stesso termine: - il punzone usato per imprimere la ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
6
Formatura e fonderia. Guida ai processi di lavorazione
STRUTTURA DEI CALChI IN GESSO E MODALITà DI REALIZZAZIONE DELLE COPIE calco pieno Ovviamente per piccoli oggetti modellati delle dimensioni di una spanna il calco è normalmente pieno. Per opere di dimensioni superiori, ...
Augusto Giuffredi, 2010
7
Parnaso italiano: ouvero
CALCO e Dstto. MORO. Calco? CALCO. Signor. MORO. Lieto non sci ; vedesti? Più Galeazzo egro non par. CALCO. Che dici ! MORO. Presto il vigor ritorna in uom che sale Nel cammin della vita, ed io discendo. CALCO. Tu vaneggi , signor  ...
‎1843
8
Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...
CALCO e DETTO. MORO. Calco? CALCO. Signor. •ono. Lieto non sei; vedesti? Più Galeazze egro non par. CALCO. Che dici! MORO. Presto il vigor ritorna in uom che sale Nel iMmnii ii della vita, ed io discendo. CALCO. Tu vaneggi , signor  ...
‎1843
9
Mostra Augustea della romanità: appendice bibliografica al ...
10 Epigrafe del precettore imperiale Ulpio Sotaco (Verona, Museo Lapidario) - Calco. — Bim.. : C. I. L., VI, 8979. 11 Epigrafe della schiava imperiale Tyche - Da Cartagine (Tunisi, Museo del Bardo) - m. 0,18 X 0,21 - Calco. — Bibl.: Cal. Mus.
Catia Caprino, 1968
10
Opere di G.-B. Niccolini
Giovani Battista Niccolini. Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Ch'egli i Francesi abborre, e che gli batte llalo cor sotto straniero usbergo. Ma d'Alfonso è  ...
Giovani Battista Niccolini, 1817

«CALCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve calco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ghiggia, ascesa e declino del calciatore che fece piangere il Brasile …
... l'erba dell'Estadio Mario Filho, come in realtà si chiama l'impianto. Una Walk Of Fame che dal 2006 ospita anche il calco dei suoi piedi. «Linkiesta.it, Tem 15»
2
Alla Fiumara d'Arte la scultura restaurata di Consagra - Giornale di …
«Respiro» è una grande scultura alta tre metri realizzata da un calco di una parete di Monte Pellegrino, la montagna che sovrasta Palermo. «Giornale di Sicilia, Tem 15»
3
Positano News - Praiano siglato il Patto di Gemellaggio con …
Inoltre, Il sindaco salernitano Di Martino ha annunciato che ha commissionato la realizzazione di un calco in ceramica dell'atto di gemellaggio ... «Positanonews, Tem 15»
4
Calco: Giulio e Paola si inventano un lavoro e aprono a Milano la …
In un periodo di crisi come questo è importante avere fantasia ed "inventarsi" un lavoro; è proprio questa la curiosa storia di Giulio Galbusera, ... «MerateOnline, Tem 15»
5
Ancora un incendio sulla ferrovia, passeggeri bloccati sotto il sole …
Soliti grandissimi disagi per i passeggeri, che hanno dovuto fare i conti con il grande calco e temperature percepite intorno ai quaranta gradi. «La Nazione, Tem 15»
6
Londrosi: «Io pensavo al calcio, loro a cosa? - La Provincia Pavese
E io ero stato chiamato per fare il dirigente di calco, non del circo». Non l'ha presa benissimo Massimo Londrosi. Non gli endata già l'accusa ... «La Provincia Pavese, Tem 15»
7
Codice Italia Academy, Nino Longobardi. Frammenti da un …
Un impostazione “classica”, che passa per la modellazione dell'argilla e la tecnica del calco in gesso, recuperando una maniera – quella della ... «Artribune, Tem 15»
8
In preparazione 'Resident Evil: The Final Chapter' - Blasting News
... ha condiviso la prima immagine dal dietro le quinte dalla pre-produzione del nuovo film, che la ritrae mentre si sottopone a un calco del viso. «Blasting News, Tem 15»
9
Burri e i Cretti in mostra a Palermo - Palermo - Arte.it
... musei di Capodimonte e di Los Angeles, ma nulla può competere con il “sudario” di dieci ettari che catturò il calco della memoria del paesino ... «Arte.it, Tem 15»
10
Galleria degli Uffizi: inaugurata la mostra cartacea e online dedicata …
... versioni di una stessa storia si trovano da un lato il calco a matita, emblema di idea, dall'altro la stampa, che rappresenta il prodotto concreto. «Portalegiovani Firenze, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Calco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/calco>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z