İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "cappuccio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAPPUCCIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cap · puc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPPUCCIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CAPPUCCIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «cappuccio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
cappuccio

kukuleta

Cappuccio

Kaput baş, boyun ve bazen yüzün bir kısmını kaplayan Headdress bir türüdür. Kullanımı gelenek biçimi olarak, moda tarafından hava koşulları önerilen veya bölünmüş veya tanınmamak için yapılabilir. güncel moda kapakları genel olarak da daha büyük bir giysinin bir parçasıdır. gerekli ve değilken sırt üstü asılı ayrılırken Onlar kafasına tutulabilir. Bazı kafaları içinde kapaklar aynı zamanda ana giysi boynunda oluşturulmuş küçük bir cep ayrılabilir veya gizlenebilir. Tarih boyunca kaput tasarımı esasen değişmeden kalmıştır. Ortaçağ Avrupa'da, capperone kısa ceket yapılmış kap belli bir tip oldu. Tarihsel olarak kapaklar da öncelikle keşişliğin olmak üzere bazı tarikatların üniforma parçası olmuştur ve kap kullanmak için başvurdu Böyle Ku Klux Klan gibi kuruluşlar, üyelerinin kimliğini gizlemeye. Bu kadar büyük bir kukuleta ile, anorak belirli bir tür kullanarak Inuit halkının kadınlar onu içlerinde bir yenidoğan taşımasına izin verecek şekilde. Il cappuccio è una sorta di copricapo che copre buona parte della testa, della nuca ed a volte del viso. Il suo utilizzo può essere suggerito dalla moda, dalle condizioni climatiche, come forma di tradizione o divisa, o per evitare di essere riconosciuti. Nella attuale moda i cappucci generalmente fanno parte di un indumento più grande. Possono essere tenuti sulla testa quando necessario e lasciati appesi sulla schiena quando non lo sono. In alcuni capi i cappucci sono anche staccabili, o occultabili in una piccola tasca ricavata sul collo dell'indumento principale. Nel corso della storia il design del cappuccio è rimasta sostanzialmente invariato. Nell'Europa medievale, il capperone era un particolare tipo di cappuccio, ricavato da un mantello corto. Storicamente i cappucci hanno fatto parte anche della divisa di alcuni ordini religiosi, principalmente in monachesimo, e di alcune organizzazioni, come il Ku Klux Klan, che ricorreva all'uso del cappuccio per occultare l'identità dei propri appartenenti. Le donne dei popoli inuit utilizzano un particolare tipo di anorak, dotato di un cappuccio talmente capiente, da permettergli di portare al loro interno un neonato.

İtalyanca sözlükte cappuccio sözcüğünün tanımı

Sözlükte kaputun ilk tanımı koni şeklindeki bir başlık olup, ceket, pelerin veya diğer giysilerin yakasına dikilir veya düğme yapılır: c. rahibelerin; c. yağmurluğun manto örneğinden; içeri gir, c'yi yukarı çek; kalk, c çıkar; c. Davlumbazın başka bir tanımı hayvanlar için başlıklardır: c. atın. Kaput aynı zamanda kapak, astar, kaput şeklindeki kapanış; cappelletto, kapsül: c. şişe folyosu; c. dolmakalem.

La prima definizione di cappuccio nel dizionario è copricapo di forma conica cucito o abbottonato allo scollo del cappotto, del mantello o di altra veste: il c. dei frati; il c. del mantello, dell'impermeabile; mettersi, tirarsi su il c.; levarsi, togliersi il c.; buttare indietro il c. Altra definizione di cappuccio è copricapo per animali: il c. del cavallo. Cappuccio è anche copertura, rivestimento, chiusura a forma di cappuccio; cappelletto, capsula: il c. di stagnola delle bottiglie; il c. della penna stilografica.

İtalyanca sözlükte «cappuccio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPPUCCIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

CAPPUCCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cappio
cappona
capponaia
capponare
capponata
capponatura
cappone
capponessa
capponiera
cappotta
cappottare
cappottarsi
cappottata
cappottatura
cappotto
cappucciato
cappuccina
cappuccinesco
cappuccino
capra

CAPPUCCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde cappuccio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CAPPUCCIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «cappuccio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
cappuccio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«cappuccio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPPUCCIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile cappuccio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cappuccio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «cappuccio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

引擎罩
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

capucha
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hood
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हुड
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غطاء محرك السيارة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

капот
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

capuz
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ফণা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

capot
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hood
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Haube
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

フード
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

후드
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

hood
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mui xe
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பேட்டை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

टोपी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kukuleta
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

cappuccio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kaptur
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

капот
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

capotă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κουκούλα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kap
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

motorhuv
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

panser
5 milyon kişi konuşur

cappuccio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPPUCCIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «cappuccio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cappuccio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cappuccio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPPUCCIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cappuccio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cappuccio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cappuccio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAPPUCCIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

cappuccio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cappuccio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fuoco su Napoli
Napoli non sarà più la stessa.
Ruggero Cappuccio, 2010
2
Shakespea, re di Napoli
Il ricordo di ciò che abbiamo già sentito, o che ci sembra d'aver sentito, costituisce una facoltà che agevola la rappresentazione. E la memoria, nella partitura di Cappuccio, è però un tessuto che non solo ritiene ma ordisce, così che i paesaggi ...
Ruggero Cappuccio, 1997
3
Potere camorrista: quattro secoli di malanapoli
Ciccio Cappuccio si presta a tutto questo. Un esempio? Basta leggere qualche riga di Ernesto Serao: «Ai funerali di Ciccio Cappuccio accorse gente in maggior numero che se si fosse trattato di un autentico sovrano di corona: solo che era...
Gigi Di Fiore, 1993
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Dim. di Cappuccio. Lat. cuculio, frane. Sacch. nov. 178. Le braccia collo strascinìo del panno, il collo asserragliato da' cappuccini. Bern. rim. i. 37. Né perch'abbia il roccetto o '1 cappuccino. J. I. Cappuccino. Frate d'una delle regole di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAPPUCCIO. Sost. masc. Quella parte di cappa , cappotto, mantello e simili, con cui si cuopre la testa. 5 I. Ed anche Quella copertura del capo, che sogliono portare le donne , specialmente la sera , andando al teatro, a feste e simili. 5 II.
‎1866
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. £ Battuti , dicefi di coloro , che vanno per la città , vefliti di cappa , e cappuccio , délit cos) dal batterfi , che eotali uomini t alora foglion fare colla disciplina . Franc. Saccb. nov. 113. Ed oltre a quefto , moite compagnie , e rególe di battuti . Salv.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Raccolta delle Poesie di Frate Bernardo Maria da Lanciano ...
Tomo 1. T 'Ì'ñ'r' ”vm—TW... ( 133 ) 11.` i , Quìh'l temuto Annibal con piè non lasso A'íupí fieri Soldati allor che apria .Con-ferro 'e fuoco la scabrosa via - _ Se' rpeggiandó scendea di sasso in sasso, Qüì l' inc'erto affiirandoss e obliíiuo paflu  ...
‎1759
8
Compendio di storia minoritica: opera postuma
San Bonaventura prescrisse il cappuccio con la mozzeita, ma non l'obbedirono questi zelanti. Nel volto del coro di san Giovanni Laterano in Roma sono lavorati a mosaico due Frati Minori col cappuccio senza mezzetta, ed il lavoro è dopo i ...
Francesco Antonio Benoffi, 1829
9
Gli accipitridi imprintati
Se avete già acquisito esperienza usando un cappuccio di cuoio, allora va benissimo! Usare il cappuccio di cuoio offre molti vantaggi. Acquistate il cappuccio ben prima di prendere il nidiaceo (assieme a tutta l'altra attrezzatura). Fare da soli il ...
Michael McDermott (ornitologo.), 2009
10
Annali de'Frati Minori Cappuccini
Re£.c.2. tonaca co'l cappuccio, fe non è quella, che hà feco vnito, congiunto.e^ cucito ilmedefimo cappuccio ? E fe tanto l'vna , quanto l'altranon hà anneiTo il cappuccio, perche non douranno dirfi,e l'vna,e l'altra fenza cappuccio ? Qüeftecofe ...
Zaccaria Boverio, 1643

«CAPPUCCIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cappuccio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La crociata di Santhià contro i videopoker - La Stampa
Una rivoluzione anti-azzardo quella che il sindaco Angelo Cappuccio sta portando avanti in questi anni. E in questi giorni il Comune può ... «La Stampa, Tem 15»
2
Festival Teatrale di Borgio Verezzi, successo per Isa Danieli e Lello …
Successo di Isa Danieli e Lello Arena, protagonisti di “Sogno di una notte di mezza estate”, il nuovo spettacolo di Ruggero Cappuccio che ha ... «La Repubblica, Tem 15»
3
I tifosi del Napoli chiedono maglie XXXL Petizione a De Laurentis …
... il Napoli gioca fuori casa, noi che compriamo i vestititi da Dechatlon perché ha le felpe con il cappuccio XXXL, noi che compriamo i borghetti ... «Il Messaggero, Tem 15»
4
UN'ATTESA...INFORMALE - Firenze Viola
Dopo aver assistito all'allenamento con tanto di K-way e cappuccio, Andrea Della Valle dribbla i cronisti e con il consueto condizionale ... «Firenze Viola, Tem 15»
5
Batgirl DLC: Guida Trofei e Obiettivi - by Games.it
Guida Erede del Cappuccio (Angelo nell'oscurità) - La guida per scoprire le posizioni di Azrael e addestrarlo per difendere Gotham! «Games.it, Tem 15»
6
Nuova maglia del Napoli. I ciccioni alla riscossa: "Caro presidente …
... noi che compriamo i vestiti da Dechatlon perché ha le felpe con il cappuccio xxxl, noi che compriamo i borghetti minimo 5 alla volta, noi che ... «Vesuvio Live, Tem 15»
7
Uscite Lion, Lineachiara, saldaPress, Bao e Comicout del 18 luglio …
Finalmente scopriamo chi si cela dietro i problemi dei nuovi Giovani Titani, mentre Cappuccio Rosso e i Fuorilegge si trovano a combattere ... «MangaForever.net, Tem 15»
8
Polo Ralph Lauren Uomo Primavera/Estate 2016, la presentazione …
I pantaloni da jogging e la felpa con cappuccio si abbinano ad una giacca classica in tweed. Le giacche e i pantaloni sono in nylon tecnico e ... «GQ.com, Tem 15»
9
Stephen Amell e Wendy Mericle sulla possibilità di vedere …
... voci su di una possibile integrazione del personaggio nel serial DC Comics sul vigilante dal cappuccio verde interpretato da Stephen Amell. «Comicus, Tem 15»
10
Caldo estate 2015: ricette senza cottura facili e veloci - UrbanPost
Per il vostro pranzo, puntate sugli ingredienti che riescono a donare freschezza: iniziate con un'insalatona di cetrioli, lattuga e cappuccio, ... «UrbanPost, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Cappuccio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/cappuccio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z