İndir uygulaması
educalingo
codicillo

İtalyanca sözlükte "codicillo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE CODICILLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

co · di · cil · lo


CODICILLO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CODICILLO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

vasiyetname eki

Bir kod dizini, bir vasiyetname gibi bir önceki belgeden çıkıp, bu belgeyi aşmadan, koşulları ekleyerek veya kaldırarak çıkartan bir belgedir. adı codicillus yoluyla Roma kodeksi türemiştir ve bu belge yazıldığı medya işaret etti codicillus aslında bir defter not almak için üzerinde tabletleri kapsayan oldu. Roma kanunlarında, codicilli, vasiyetnamede bulunmayan ölüm nedenidir. Onaylanabilir, yani vasiyet içinde geçerli olarak alıntılanmış ve kabul edilmiş veya teyit edilemez, bu nedenle irade ile belirtilmemiş olabilir; benzer olabilir veya iradenin kendisinden önce olabilir. codicillo bu nedenle, mirasçıları kurmak veya oyuncu değişikliği tahmin edemez varlıklarının sadece belirli bir başlık, sahip olmak mümkündür ile, alaşım veya fideicommissa teşkil etmek mümkündür. tarihsel kökeni geri ek anlaşma yaptılar bir fedecommesso hediye ottemperò ve sonraki codicils kendileri meşruiyetini yargılamak için trebazio liderliğindeki avukatların bir komisyon toplandı Augustus kadar uzanmaktadır.

İtalyanca sözlükte codicillo sözcüğünün tanımı

Sözlükte codicil'in tanımı Roma yasalarındadır ve orada bulunan hükümleri açıklığa kavuşturmak veya değiştirmek için bir iradeye ek olarak yazılmıştır. Codicillo da bir yazıda, hukuki işlemde yapılan ektir.

CODICILLO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

armadillo · bacillo · brillo · caudillo · colibacillo · drillo · grillo · lapillo · lattobacillo · lillo · oscillo · penicillo · pillo · sigillo · sillo · specillo · spillo · tranquillo · trillo · verticillo

CODICILLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

codiare · codice · codicillare · codicologia · codicologico · codicologo · codifica · codificabile · codificare · codificato · codificatore · codificazione · codimozzo · codinismo · codino · codino lucido · codino maggiore · codino sbarbato · codinzolo · codione

CODICILLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arillo · assillo · berillo · birillo · cavillo · coccodrillo · fusillo · gingillo · mirtillo · morbillo · negrillo · picadillo · pistillo · pupillo · squillo · stillo · strillo · vessillo · villo · zillo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde codicillo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CODICILLO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «codicillo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«codicillo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CODICILLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile codicillo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen codicillo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «codicillo» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

附加条款
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

codicilo
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

codicil
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उपदित्सा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

codicil
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

кодициль
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cláusula adicional
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কডিসিল
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

codicille
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ketentuan tambahan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Kodizill
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

codicil
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

유언 보충 서
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

codicil
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

codicil
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vasiyetname eki
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

codicillo
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kodycyl
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

кодіціль
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

codicil
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κωδίκελλος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kodisil
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

KODICILL
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

codicil
5 milyon kişi konuşur

codicillo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CODICILLO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

codicillo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «codicillo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

codicillo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CODICILLO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

codicillo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. codicillo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Testamento, e codicillo dell'illmo, e rev. sig. D. Francesco ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli. le altre mi hanno promesso se mi devono da tutte'le Chiese più di scudi mille moneta per resto de miei salariish, 'e spese fatte Per Legato Per mad L loro servitío , ela mia volontà saria, che non {ì ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli, 1714
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Questi dill'eriscono dal testamento, per dover questo contenere la istituzione di erede , ed al contrario questa non deve esistere nel codicillo , non ammettendo l' uso che si possa lasciare una successione con un codicillo. Dal non potersi ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
mo, ed al contrario se vi è un testamento, questo conferma il codicillo, sebbene non siasi detto che lo confermerebbe: segue da ciò, t.° Che se la successione- non siasi accettato in virtù del testamento, il fedecommesso fatto con simile codicillo ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Per altro se egli concorreva con un altro agnato esistente al tempo del codicillo ed al quale Il codicillo era indirizzato, egli non era- tenuto a soddisfare per parte sua i legati e fedecommessi portati dal codicillo. ivi. -- ib. l. .13. - Allora l'agnato al  ...
‎1835
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Per poter far codicillo, tropo era di poter fare testamento. ivi, 2. -- ib. I. 6 5 3. -.- 0nde non pote: fare codicillo chi ignorava se fosse o no padre di famiglia; daehè non pote: testare. ib. l. 9. - Tranne che fosse vetevano. . 3. Chi può fare testamento ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Nei paesi di diritto scritto distingucrasi il testamento dal Codicillo in ciò che le forme d.'l 'Codicillo erano più semplici e il suo uso limitavasi ai legati ed ai fedecommessi, mentre l'istituzione di erede costituiva l'essenza del testamento. Ch'indi ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
7
Domat Leggi Civili:
Un primo codicillo èannullato dal secondo che lo rivoca (a). Ma se il secondo fa soltanto qualche cambiamento, sussisteranno amendue in quel che il secondo non avrà cambiato; e se questo non cambia cosa alcuna nel primo . l'uno e l'altro  ...
‎1839
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Bivocazione di un codicillo col mezzo di un altro codicillo.' I.°ATutti i principii che si sono ' stabiliti al proposito del concorso ,di. un-codicillo con un testamento, si applicano egualmentealponcorso di un codicillo con un altro codicillpxl nostri ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
9
Sulle donazioni tra vivi e su' testamenti comenti del tit. ...
Quando vi è codicillo senza testamento, tale consegna deve dimandarsi all' erede intestato. Circa le solennità del codicillo si tiene per fermo, che questo modo di disporre non esige veruna solennità, vale a dire, che non comporta uè ...
‎1855
10
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Soltanto chi sappia leggere pu fare un codicillo chiuso: la scrittura interna debbe essere datata Circa 1' atto di soprascrizione , le formalità vengono determinate con gli art.9 e 10 dell'ordinanza. Il codicillo, ove sia olografo , basta che venga ...
‎1855

«CODICILLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve codicillo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La storia dei controlli sui bancomat per le partite IVA - neXt Quotidiano
Nicola Porro sul Giornale ha scoperto un codicillo che costituirebbe una vera e propria norma vessatoria nei confronti del Popolo delle Partite ... «next, Tem 15»
2
Bancomat, multe per prelievi "ingiustificati": si paga dal 10% al 50 …
Un “codicillo” risulterà parecchio indigesto agli italiani, visto che prevede multe dal 10% al 50% sui prelievi bancomat “ingiustificati”. Prima di ... «Newspedia, Tem 15»
3
Sicilia 'cornuta e mazziata': derubata dal governo Renzi e attaccata …
... modificata con un 'codicillo' al Senato: 'codicillo' sfuggito alla senatrice Finocchiaro... - da una quota delle accise sui consumi di carburanti. «La Voce di New York, Tem 15»
4
Mafia Capitale: un compromesso su Marino, il sindaco dell'Epiro
Facendo appello a un codicillo del testo unico sugli enti locali, ci si prepara insomma a cucire attorno al sindaco una cintura di sicurezza così ... «Corriere della Sera, Tem 15»
5
Zuppa di Porro
Lo prevede un codicillo: il comma 7 Bis che sta per essere varato con un delega fiscale. […] Continua a leggere... Scritto in burocrazia ... «il Giornale, Tem 15»
6
30 giugno 1905 – 30 giugno 2015: oggi il centodecennale dell'arrivo …
per codicillo apposto al suo testamento olografo Matteo Renato Imbriani legava la città di Trani a quella di Corato con tutti i libri formanti la ... «Lostradone.it, Haz 15»
7
Per il calcio in Borsa la selezione è darwiniana: premia solo le migliori
... (di cui l'ultimo certificato da una società di revisione). Abrogando però il codicillo che imponeva che questi tre bilanci fossero tutti in utile. «Il Sole 24 Ore, Haz 15»
8
Giochi, Conagga: Ora no passi indietro su divieto assoluto pubblicità
Iori aggiunge che lui stesso ha chiesto al sottosegretario se ci fosse qualche codicillo che prevedeva eccezioni. La risposta è stata che erano ... «ilVelino/AGV NEWS, Haz 15»
9
Calciomercato, ultime notizie Milan, 60 milioni per Higuain del Napoli
Basterà una cifra inferiore rispetto al 'codicillo' di 90 milioni circa declamato da De Laurentiis per liberare il Pipita dalla maglia azzurra? «Calcio Fanpage, Haz 15»
10
Bonus giovani, ecco come Renzi scippa fondi al Sud
... senso è chiaro: quei 220 milioni transitando dal fondo giovani al fondo cassintegrati perdono per un codicillo normativo il vincolo territoriale. «Secondo Piano News, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Codicillo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/codicillo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR