İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "comparativo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COMPARATIVO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

com · pa · ra · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARATIVO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COMPARATIVO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «comparativo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Karşılaştırmalı derece

Grado di comparazione

Ana girişler: Agresif, Yeterlilik sıfatı. Karşılaştırma derecesi, bir sıfatla ifade edilen spesifik kalitenin yoğunlaştırma veya karşılaştırma anlamında modüle edildiği bir sıfat fonksiyonudur. Niteleyici sıfatlarla ve birçok zarfla ifade edilen kavramlar belli bir ifade yoğunluğunu ifade etmek için bir derecelendirmeye tabi tutulabilir. Dilbilimsel terimlerle bir kaliteyi yoğunlaştırma imkânları sınırsız olmasına rağmen, dilbilgisi üç tür derecelendirmeyi kodluyordu: kalitenin niceliği veya yoğunluğu belirtilmeden ifade edildiği pozitif derece; yoğun derecelendirmenin başka bir karşılaştırma terimi veya öznenin sahip olduğu başka bir kalite ile karşılaştırıldığı karşılaştırmalı derece; yoğun derece derecesinin mutlak ya da akraba anlamda maksimuma ifade edildiği üstünlük derecesi ... Voci principali: Aggettivo, Aggettivo qualificativo. Il grado di comparazione è una funzione dell'aggettivo attraverso la quale la specifica qualità espressa da un aggettivo viene modulata nel senso dell'intensificazione o del confronto. I concetti espressi dagli aggettivi qualificativi e da molti avverbi possono essere soggetti a una gradazione per meglio esprimere una certa intensità espressiva. Sebbene sul piano linguistico-espressivo le possibilità di intensificare una qualità sono illimitate, la grammatica ha codificato tre tipi di gradazioni: grado positivo, in cui la qualità è espressa senza indicazione di quantità o intensità; grado comparativo, in cui la gradazione intensiva è messa a confronto con un altro termine di paragone o con un'altra qualità posseduta dal soggetto; grado superlativo, in cui la gradazione intensiva è espressa al suo massimo in senso assoluto o relativo...

İtalyanca sözlükte comparativo sözcüğünün tanımı

Karşılaştırmalı kelimenin ilk tanımı karşılaştırmada, iki veya daha fazla şey arasında bir karşılaştırma yapmak için uygundur: bir çalışma yapmak c. iki yazar; umut c. ağırlıklar ve önlemler. Karşılaştırmanın başka bir tanımı, karşılaştırmayı ifade etmesidir: derece c. sıfat. Karşılaştırma aynı zamanda bir karşılaştırma ile ilişkili olarak bir kalitesini ifade eden sıfat ve zarf biçimidir.

La prima definizione di comparativo nel dizionario è atto a comparare, a stabilire un paragone tra due o più cose: fare uno studio c. di due scrittori; prospetto c. dei pesi e delle misure. Altra definizione di comparativo è che esprime comparazione: grado c. dell'aggettivo. Comparativo è anche forma dell'aggettivo e dell'avverbio che esprime il grado di una qualità in relazione a un termine di paragone.

İtalyanca sözlükte «comparativo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMPARATIVO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

COMPARATIVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatico
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

COMPARATIVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
curativo
donativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde comparativo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«comparativo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMPARATIVO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile comparativo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen comparativo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «comparativo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

比较
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

comparativo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

comparative
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तुलनात्मक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مقارن
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сравнительный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

comparativo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

তুলনামূলক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

comparatif
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

perbandingan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

vergleichend
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

比較の
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

비교적
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

komparatif
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tương đối
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒப்பீட்டு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तुलनात्मक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kıyaslamalı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

comparativo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

porównawczy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

порівняльний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

comparativ
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συγκριτικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vergelykende
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

jämförande
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

komparativ
5 milyon kişi konuşur

comparativo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMPARATIVO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «comparativo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
comparativo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «comparativo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMPARATIVO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «comparativo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «comparativo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

comparativo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COMPARATIVO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

comparativo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. comparativo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
16 IL COMPARATIVO a) Grado comparativo di uguaglianza (tanto... guanto, cosi. .. come) Aldo è (tanto) diligente quanto Elena. Aldo è (cosi) diligente come Elena. Aldo è tanto comprensivo quanto generoso. Aldo non mangia tanto ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
58 COMPARATIVO E SUPERLATIVO SINTETICO Non posso essere meno esosa di così Parlò più efficacemente del primo candidato Nel primo esempio si ha un comparativo di maggioranza; nel secondo esempio un comparativo di ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Quadro geografico-ornitologico, ossia quadro comparativo. Le ...
Antonio Schembri. ' .1 un 4 (a j Siccome gli uccelli comuni a Flladellia e Roma. ' , _--_f Il. naturalista inglese Wumz, ha sin da molti anni dimostrato che la Storia naturale potrebbe essere geograficamente coordinata, onde trarre quei vantaggi  ...
Antonio Schembri, 1843
4
Il latino: breve introduzione linguistica
Comparativo e superlativo Le grammatiche tradizionali distinguono tre "gradi" dell'aggettivo: positivo (ad es., it. bello), comparativo (più bello) e superlativo ( bellissimo). Il comparativo è derivato dal tema aggettivale per mezzo del suffisso  ...
Renato Oniga, 2007
5
Specchio comparativo delle ornitologie di Roma e di Filadelfia
Charles Lucian Bonaparte. -4 ΒΡΕΩΩ!!Ι0 οοτνιτΑΒΑττν0 π .ω2-. --έ..ΘΕΜΣΒΒ ΙΩΤΕΒΙ.Ι5 .τοττοοεπεπε τεττιιιι.τ 38. πετεππσε ΒΑ1.τ1ΜοπιΕ , ιι. Παπέίπιέ-δίτά, Πακέτπω. Οοιιιιιιιιε ἱιι εεωτ.ε. ΝοτειΙ:ἱΙε Ρετ Ιο ΒεΠειτ.ε . 39. 1εττκοσε ετιιπιιι:ε, ιιπο  ...
Charles Lucian Bonaparte, 1827
6
Grammatica elementare portoghese-brasiliana
A mulher formosa la donna bella, o homem valoroso l'uomo valoroso. I due aggettivi formosa valoroso sono di grado positivo. A Jucunda è tào formosa como descarada Gioconda è bella quanto sfacciata, a due aggettivi al grado comparativo ...
Erasmo J. Bughÿ, 1989
7
Corso di lingua italiana per stranieri
superlativo assoluto The absolute superlative Le superlatif absolu 279. COMPARATIVO DI MAGGIORANZA COMPARATIVO DI MINORANZA COMPARATIVO DI UGUAGLIANZA Più gentile Meno veloce Tanto intelligente quanto Più affettuoso ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
8
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
Si è infatti rilevato che, se quando la edificabilità di fatto di un'area era rilevante per liquidare l'indennità, era più corretto per la stima l'uso del metodo comparativo, oggi, data l'indispensabilità della edificabilità legale delle aree, il metodo ...
Paolo Loro, 2011
9
Grammatica inglese per bambini
Gli aggettivi monosillabici (composti da una sola sillaba) o bisillabici (composti da due sillabe) che terminano con y - le - er - ow si trasformano in questo modo: aggettivo comparativo di maggioranza happy (hèpi) happier than (hèpier dhèn) ...
Margherita Giromini, 2005
10
La storia comparata delle religioni e l'ermeneutica
La pubblicazione di Max Mùller Mitologia comparata (1856) ha introdotto il metodo comparativo: scoperte linguistiche indoeuropee, importanza del sanscrito e della mitologia vedica. Unità delle lingue: unità religiosa, da cui ricerca di una ...
Julien Ries, 2009

«COMPARATIVO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve comparativo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Grafica a confronto: Uncharted 4 VS Rise of the Tomb Raider
Ecco un video comparativo che mette a confronto gli ultimi video rilasciati per Uncharted 4 e Rise of the Tomb Raider, due giochi dal gameplay ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Tem 15»
2
The Vanishing of Ethan Carter: meglio su PC o PS4?
L'utente di YouTube Candyland ha condiviso un interessante filmato comparativo riguardante The Vanishing of Ethan Carter, opera da ... «VG247.it, Tem 15»
3
Nuovo Mammografo con Tomosintesi all'Ospedale "Infermi" di Rimini
... da uno studio multicentrico internazionale che ha riguardato anche l'Italia (ed un nuovo studio comparativo è in corso di preparazione). «Nurse24.it, Tem 15»
4
Mette il turbo Google grazie alla trimestrale
A livello comparativo su base settimanale, il trend di Google evidenzia un andamento più marcato rispetto alla trendline del Nasdaq 100. «QuiFinanza, Tem 15»
5
Brunello Cucinelli vola in Borsa dopo i dati sulle vendite
A livello comparativo su base settimanale, il trend di Brunello Cucinelli evidenzia un andamento più marcato rispetto alla trendline del FTSE ... «QuiFinanza, Tem 15»
6
Nazionale U20 fuori a testa alta? Anche no... di R.Baldini
... sempre un giudizio assume un valore più compiuto quando è sorretto dal metodo comparativo, cioè con elementi similari messi a confronto. «Basketnet.it, Tem 15»
7
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
... delle “immissioni acustiche”), la giurisprudenza utilizza il cosiddetto criterio comparativo: si parte, come punto di riferimento, dal rumore di ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
8
Combinazione tramadolo/paracetamolo, efficace negli anziani con …
Come hanno concluso gli autori, trattandosi di uno studio osservazionale e non di uno studio comparativo, sono necessarie ulteriori indagini ... «PharmaStar, Tem 15»
9
F1 2015: Digital Foundry pubblica un video comparativo delle …
Digital Foundry ha pubblicato sul canale YouTube un video comparativo delle versioni PS4 e Xbox One del racing game F1 2015. Nel filmato ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Tem 15»
10
LA "STRATEGIA 2015" DEL PENTAGONO PER GOVERNARE IL …
Dobbiamo essere in grado di adattarci rapidamente alle nuove minacce, mantenendo vantaggio comparativo rispetto a quelle tradizionali ... «Come Don Chisciotte, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Comparativo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/comparativo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z