İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "comparatico" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COMPARATICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

com · pa · ra · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARATICO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COMPARATICO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «comparatico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

comparatico

Comparatico

Karşılaştırma, iki vatandaş ya da iki ticaret arasındaki ilişkiyi gösteren Sicil kökenli bir terimdir. Bölme üç yola ayrılabilir: ▪ düğün için şahitler yapmak; ▪ bir arkadaşının oğlu vaftiz etmek; ▪ 24 Haziran gecesi sıkıştırma veya komiterleştirme. Bu tip comparatico sıkılaştırmak için yollar çeşitlidir: Madonie kırmızı karanfil alışverişi ve onun sponsorluk için bazı formüller okuyarak sonra birlikte yemek için kullanılır; Messina'da töreni bir konfeti değiştirerek gerçekleşir; diğer yerlerde tuzlu yudum içmek veya saçları karşılaştırmak için kullanın. ilk iki mod, bir kadın görüntülenir ve bunun tersi ünde, aynı cinsiyetten iki kişinin kendi sponsorluk kullanılır ise bir insan, olabilir ki, karıştırılır. Çeşitli karşılaştırıcılar arasında en güçlüsü, Aziz'e olan dostluğunu emanet ettiği Aziz John'un görüşüdür. Bir komiser ya da bir ticaret şirketi olmaya karar verildiğinden bu, yakın dostluk ve derin güven bağtır. Comparatico è un termine di origine siciliana che indica il rapporto intercorrente fra i due compari o le due commari. Il comparatico si può stringere in tre modi: ▪ facendo da testimoni alle nozze; ▪ tenendo a battesimo un figlio dell'amico/a; ▪ stringendo comparatico o commaratico nella notte del 24 giugno. I modi per stringere questo tipo di comparatico sono vari: sulle Madonie è uso scambiarsi un garofano rosso e mangiare insieme dopo aver recitato alcune formule per il comparatico; nel messinese la cerimonia avviene attraverso lo scambio di un confetto; in altri posti è uso bere un sorso d'acqua salata o intrecciare i capelli dei compari. I primi due modi sono misti, ossia un uomo può divenire compare di una donna e viceversa, mentre il terzo viene solitamente usato per il comparatico di due soggetti dello stesso sesso. Il più forte fra i vari comparatici è quello di San Giovanni, in cui si affida la propria amicizia al Santo. Perché si decida di diventare compari o commari presupposto essenziale è uno stretto legame d'amicizia e una profonda fiducia.

İtalyanca sözlükte comparatico sözcüğünün tanımı

Sözlükteki karşılaştırma tanımı görünür ya da görülebilir.

La definizione di comparatico nel dizionario è l'essere compare o comare.

İtalyanca sözlükte «comparatico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMPARATICO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

COMPARATICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

comparabile
comparabilità
comparabilmente
comparaggio
comparare
comparatista
comparativa
comparativamente
comparativismo
comparativo
comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione

COMPARATICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde comparatico sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«comparatico» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMPARATICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile comparatico sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen comparatico sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «comparatico» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

comparatico
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

comparatico
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

comparatico
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

comparatico
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

comparatico
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

comparatico
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

comparatico
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

comparatico
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

comparatico
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

comparatico
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

comparatico
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

comparatico
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

comparatico
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

comparatico
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

comparatico
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

comparatico
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

comparatico
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

comparatico
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

comparatico
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

comparatico
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

comparatico
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

comparatico
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

comparatico
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

comparatico
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

comparatico
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

comparatico
5 milyon kişi konuşur

comparatico sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMPARATICO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
22
/100
Yukarıdaki harita, «comparatico» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
comparatico sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «comparatico» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMPARATICO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «comparatico» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «comparatico» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

comparatico sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COMPARATICO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

comparatico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. comparatico ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il mago, il santo, la morte, la festa: forme religiose nella ...
compari di San Giovanni Una componente della festa grandemente significativa è costituita dal comparatico. All'interno delle culture rurali, quello di San Giovanni non è l'unico comparatico extraliturgico: accanto ai comparatici ufficiali ...
Annamaria Rivera, 1988
2
Dizionario della lingua italiana
Il quale come sia sommo, e non comparabile con alcuno altro, ec. COMPARAGGIO. Comparatico. Lat. co- gnalio spiritualis. Vii. S. Eufros.. 3g8. Fu molto allegro di questo comparaggio. COMPARAGIONE. Lo stesso che Comparazione. Vit. SS.
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non ostante il comparatico, si recò a dover fare i suoi )iflC€ri; nè incominciarono per una volta, ma sotto la coverta del comparatico avendo iii agio cc. più, e più volte si ritrovarono insieme . [i netlruzz. l. 75. E' da sapere, che tre maniere sono ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Il quale come sia sommo, e non comparabile con alcuno altro, ec. COMPARAGGIO. Comparatico. Lat. co- gnatio spiritualis. Vii- S. Eufros. 3g8. Fu molto allegro di questo comparaggio. COMPAKAGIUNE. Lo stesso che Comparazione. Vii. SS.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il Papa partecipò tal nascita e comparatico in concistoro al sagro collegio, per cuiiin Roma si fecero illuminazioni e fuochi di gioia, venendo illuminate a lanternoni la facciata esterna della basilica vaticana, e quelle dei palazzi apostolici del ...
Gaetano Moroni, 1843
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COM Si COMARE, COMPARE e COMPARATICO. La comare è quella donna che tiene altrui a battesimo, o a cresima. Deriva un tal nome dal latino Commater. Comare dicesi altresì rispetto a chi tiene a battesimo, la madre del battezzato, ...
Gaetano Moroni, 1842
7
Tra il dire e il fare: cultura materiale della gente di ...
... dovuto per aiutare qualcuna, aumentando la propria fatica per alleviare quella altrui. ciò poteva accadere in modo informale o facendo ricorso alla cultura tradizionale. un esempio può essere rappresentato dall'istituto del comparatico di s.
Paola Atzeni, 2007
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
'v'? v*f.'"'' -..-f.".._'”. - '' -...1*dl COM 51 . COMARE, COMPABE e COMPARATICO. La comere è quella donna che tiene altrui a battesimo, o a cresima. Deriva un tal nome dal latino Commater. Comare dice- si altresì rispetto a chi tiene a b1t!
‎1842
9
Opere italiane e latine di Monsignor Giovanni della Casa
Et fc pai io mi ingannala* in quefto , fiate ficuro che fènza altro voftro a do io provedrò a quel figliuolo come folle mio , che per tale lo J Scrivo a M. Uberto Strozzi noftro di Mantua che faccia l'cl del comparatico ( b ) per me , parendomi che la ...
Giovanni Della Casa, 1752
10
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
Scrivo a M.Uberto Strozzi noftro diMantua che faccia roffitio del comparatico ( b ) per me, parendomi che la perfona voftra non ila in tutto a propofito , cflendo parente. Et nonhohautofpatio da provedermi di qualche cofuzza da riconofcer la Sig.
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728

«COMPARATICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve comparatico teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Grande successo per "La Notte di San Giovanni" a Spoltore
... “l'antico rito del 'comparatico' – ha spiegato il Presidente dell'Associazione Fontevecchia, Luciano Troiano -, che i nostri nonni utilizzavano ... «Pescara News, Haz 15»
2
Pescara, concerto all'alba rinviato per maltempo
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «CityRumors.it, Haz 15»
3
“Salto del fuoco e rito del Comparatico” per la festa di San Giovanni
Con il Rito del Comparatico, recitando all'unisono auguri ed auspici durante il salto del fuoco, si diventa compari e comari per sempre. «SassariNotizie.com, Haz 15»
4
Alghero, cento cavalieri in corteo...
Una folla di cittadini e turisti ha partecipato alla suggestiva sfilata sul lungomare. Domani, 23 giugno, la giornata clou con i riti del “comparatico” ... «La Nuova Sardegna, Haz 15»
5
La 'Notte di San Giovanni 2015' nel Borgo Case Troiano
Alle 22.30 avremo lo scambio del 'ramajetto', per l'antico rito del 'comparatico', che i nostri nonni utilizzavano per rafforzare rapporti di amicizia ... «L'Opinionista, Haz 15»
6
Ad Alghero è' cominciata la settimana dei Focs de Sant Joan - Oggi i …
Infine il momento clou dei festeggiamenti sarà rappresentato dal rito del comparatico e salto del fuoco in programma nella serata di martedì ... «BuongiornoAlghero.it, Haz 15»
7
Festa del solstizio d'estate al museo delle Genti d'Abruzzo
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «Pescara News, Haz 15»
8
Roseto, 1° Festa “Aspettando San Giovanni”
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi, è saturo di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico tra amici ... «L'Opinionista, Haz 15»
9
Pescara aderisce a “Ideale”
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi è satura di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico, l'acqua è ... «L'Opinionista, Haz 15»
10
Fuga dal Museo, concerto all'alba e rituale di San Giovanni all'aurora
L'intero spazio temporale dell'aurora, quindi è satura di significati simbolici e diventa occasione per stringere legami di comparatico, l'acqua è ... «Giornale di Montesilvano, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Comparatico [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/comparatico>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z