İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "compiacimento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COMPIACIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

com · pia · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPIACIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COMPIACIMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «compiacimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte compiacimento sözcüğünün tanımı

Gönüllülüğün sözlükteki ilk tanımı bir tatmin duygusu, samimi zevktir; isteklilik: canlı bir c. denemek; kendi c'nizi ifade edin c. bir şey için. Gururun bir diğer tanımı ise tebrik, tebrik. Kendine güven, ne hak etmediği için, asılsız olarak daima tatmin edicidir: cehaletinden memnuniyetle övünür.

La prima definizione di compiacimento nel dizionario è senso di soddisfazione, intimo piacere; compiacenza: provare un vivo c.; esprimere il proprio c. per qualcosa. Altra definizione di compiacimento è congratulazione, rallegramento. Compiacimento è anche soddisfazione ostentata quanto infondata, per ciò che non la merita: si vantava con compiacimento della sua ignoranza.


İtalyanca sözlükte «compiacimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COMPIACIMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

COMPIACIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

COMPIACIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde compiacimento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «COMPIACIMENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «compiacimento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
compiacimento sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «COMPIACIMENTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «compiacimento» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde compiacimento sözcüğünün zıt anlamlıları

«compiacimento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMPIACIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile compiacimento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen compiacimento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «compiacimento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

自满
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

complacencia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

complacency
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शालीनता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الرضا عن النفس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

самодовольство
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

complacência
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রসন্নতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

complaisance
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

puas hati
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Selbstzufriedenheit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

満足
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

자기 만족
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kamareman
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự tự mãn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மனநிறைவின்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आत्मसंतुष्टता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

memnuniyet
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

compiacimento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

samozadowolenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

самовдоволення
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

automulțumire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αυταρέσκεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

geveg
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

godhet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tilfredshet
5 milyon kişi konuşur

compiacimento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMPIACIMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «compiacimento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
compiacimento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «compiacimento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMPIACIMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «compiacimento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «compiacimento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

compiacimento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «COMPIACIMENTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

compiacimento sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
San Tommaso Moro
Cara creatura! - ci potresti giurare - Quando i suoi piedi delicati volteggiano nella danza, Che i suoi passi sono fatti di luce, che la sua casa è in aria, E lei tocca il terreno solo per compiacimento.

«COMPIACIMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

compiacimento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. compiacimento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opere
( parlo a voftro modo d intendere , perche in me none mutatione alcuna d' intendere, e volere, ma folo un'atto pu- riflìmo, eperfettìflìmo, co'l qvale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando a me il mio compiacimento, fi fcuopre quello ...
Maria Maddalena (de'Pazzi), Lorenzo M. Brancaccio, 1712
2
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile ...
O g Lì j ÃJZdÎe 5 intendo 3 \ _-___- ,—compiacimento, chehain sela tua Divinacomunicazione, la tua Divina Es~ y senza te ne servi per compiacerti in noi , ma dimmi Padre, quando è il compiacil mento, che ètra'l Verbo, el'AnimaP Padre . i O ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Lorenzo Maria Brancaccio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1739
3
Trattato dell'amor di Dio
Possiamo dire che il bene afferra, cattura e avvince il cuore con il compiacimento , ma con l'amore lo attrae, lo guida e lo conduce a sé; per mezzo del compiacimento lo fa uscire, ma con l'amore gli fa compiere il cammino e il viaggio; ...
Francesco di Sales (san), Ruggero Balboni, 1989
4
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
,(Earloa voflro modo d`intcndere , perc e in me non è mutatione alcuna d' intendere , e volere , ma solo un'atto puriffimo , e perfettiffimo , co'l quale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando ameil mio compiacimento, ...
‎1712
5
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
E questo compiacimento, che è fra 'l Verbo, e l' Anima, genera uno spasimato amore, ed un glorioso dolore , e .così come quel compiacimento della Divinità superava l' Umanità , e facevala patire , così nell' Anima il compiacimento supe— ra ...
‎1716
6
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
0, si, Padre, intendo, che del compiacimento, che ha in se la tua diuina comunicazione , `la tua diuina essenza te ne serui per compiacerti in noi; ma , dimmi Padre , quando è il compiacimento» che è tra'l Verbo e l'Anii'na .- - ' ì . n - ì Padre. . r ` ...
Vincenzo Puccini, 1621
7
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
A quella degli Angeli v' interveniva f adorazione: Et procidentes adoraueruut . Ma qui no > noi compiacimento, compiacimento Ma che gioverebbe quest' operazione , se a noi esso non discendesse con l'esser suo, e unisse a se l' esser nostro ...
‎1716
8
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
Quefto compiacimento di meftefso, e della.» creatura, mentre che effa viue incotefto fecolo, fa come lo fplendore del Sole , e quello delie ftelle ; & i] compiacimento, che há in me, fá come il Sole je quello delle creature , cómele ftelle : e cosi ...
Giuseppe Maria Fornari, 1688
9
Vita della beata suor' Maria Maddalena de Pazzi fiorentina ...
più capaci di poter riceuere in voi quell'ineffabil compiacimento della.. comunicazione della mia essenza , dal quale depende il compiacimento; che io hò in voi creature, mediante il Verbo; pcrochelcompiacendomi io grandemente in esso mio ...
Vincenzo Puccini, Nicolas Perrey, 1652
10
Vita della Veneranda Madre Suor M. Maddalena de Pazzi ...
Vita di Suor Maria Maddalena iéfax^ù mia eisenza> dal quale depende il compiacimento , cheio hò inuoi creature, mediante il Verbo ; perocché » compiacendo* mi io grandemente in elfo mio Verbo , e vedendo quanto egli parimente si ...
Vincenzo Puccini, 1611

«COMPIACIMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve compiacimento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
La fiducia ritorna, si trasforma in compiacimento e superficialità e così il ciclo ricomincia. Questa è la trappola della fiducia a cui la democrazia ... «Il Foglio, Tem 15»
2
L'architetto barbaricino all'Expo con la Spagna - la Nuova Sardegna
«Oggi guardo con orgoglio e compiacimento il padiglione, che ogni giorno è gremito di visitatori entusiasti di visitare il percorso e espositivo e ... «La Nuova Sardegna, Tem 15»
3
"giallo" a teatro: Solfrizzi declina l'invito, non sarà direttore del Curci
“Voglio ringraziare le tantissime persone (di Barletta e non) che hanno voluto manifestarmi il loro affetto e il loro compiacimento dopo che un ... «Il Quotidiano Italiano, Tem 15»
4
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano - Ottopagine.it
Per tale ragione ho incontrato il Presidente De Stefano, a cui ho partecipato il compiacimento della Uilpa penitenziari per aver risolto un ... «Ottopagine, Tem 15»
5
Qatar foundation, martedì in città il manager Rispo - Cronaca - la …
«Le Organizzazioni del Tag, manifestano il più vivo compiacimento rispetto al risultato conseguito con l'accordo sulla definizione della vicenda ... «La Nuova Sardegna, Tem 15»
6
ReggioTV | “La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore …
Operate tutte queste cose nel presente e nel futuro il Signore fu preso da una dolce sonnolenza, in cui entrava il compiacimento del creatore ... «Reggio TV, Tem 15»
7
Avis Provinciale, compiacimento per l'accreditamento dei servizi
L'incontro è stata l'occasione per manifestare compiacimento e soddisfazione per l'ottenuto accreditamento alle normative di legge sia delle ... «Catanzaro Informa, Tem 15»
8
Expo, le 100 parole italiane del gusto - Milano - La Repubblica
... ma dà anche piacere, perché quelle volte che riuscite o che avete superata una difficoltà, provate compiacimento e cantate vittoria". È l'inizio ... «La Repubblica, Tem 15»
9
E un giorno ti accorgi di essere una milf... - Glamour.it
L'ho scoperto prima con orrore, poi con una sorta di sottile (ma sinceramente sottile) compiacimento (considerata l'età), l'anno scorso quando ... «Glamour.it, Tem 15»
10
Terminator Genisys il ritorno di Schwarzenegger - Optima Italia
... scene dell'apocalisse del 1997 (gli eroi fanno di tutto per evitarla, il film la mostra con compiacimento); la paura di invecchiare (nonostate i ... «OptiMagazine, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Compiacimento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/compiacimento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z