İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "compiacersi di" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COMPIACERSI DI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

compiacersi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPIACERSI DI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COMPIACERSI DI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

COMPIACERSI DI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compiangersi
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

COMPIACERSI DI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde compiacersi di sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «COMPIACERSI DI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «compiacersi di» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
compiacersi di sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «COMPIACERSI DI» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «compiacersi di» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde compiacersi di sözcüğünün zıt anlamlıları

«compiacersi di» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COMPIACERSI DI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile compiacersi di sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen compiacersi di sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «compiacersi di» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

高兴
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

satisfecho con
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Please
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

से प्रसन्न
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

يسر مع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

доволен
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

satisfeito com
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সন্তুষ্ট
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

heureux
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

gembira dengan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gefallen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

と喜んで
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

만족
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pleased karo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hài lòng với
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உடன் மகிழ்ச்சி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रसन्न
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

memnun
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

compiacersi di
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zadowolony z
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

задоволений
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mulțumit cu
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ευχαριστημένος με
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

tevrede met
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

nöjd med
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fornøyd med
5 milyon kişi konuşur

compiacersi di sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COMPIACERSI DI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
38
/100
Yukarıdaki harita, «compiacersi di» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
compiacersi di sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «compiacersi di» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COMPIACERSI DI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «compiacersi di» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «compiacersi di» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

compiacersi di sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COMPIACERSI DI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

compiacersi di sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. compiacersi di ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Memoriale dei confessori, ossia Compendio di telogia morale ...
Trattandosi di dilettazione non è fuor di proposito avvertire esser ben diversa cosa compiacersi di un' opera peccaminosa, dal compiacersi della semplice conoscenza, o del pensiero che possiamo averne, poiché se è sempre colpa ...
Agostino Valentini Cassinese, 1853
2
La Sintassi
... del resto, con questo significato appartiene al gruppo 4.213, cioè dilnf è sostituibile dadi + sost. nonché da proposizione completiva) . Esempi: compiacersi di = « degnarsi » , « volere » : (31) Il ministro s 'è compiaciuto di riceverci (Diz. Garz.) ...
Gunver Skytte, 1983
3
Apertura e disponibilità l'accoglienza nell'epistolario Paolino
È sorprendente la specificità di questi documenti rispetto ai testi veterotestamentari in cui appare la radice ìTSI: a Qumran si intende sempre l'atto di accettare benevolmente, compiacersi di qualcuno, dimostrare il proprio favore* 0; nell'AT ...
Gabriele Bentoglio, 1995
4
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Sed sic eli: , che quandol'utiletemporale può-avvenire per altra via, che per la morte, è lecito compiacersi di tal' effetto , non babi” raspeóhad morrrm: Adunque in questo caso lará anche lecito il desiderare quest'efletto inefficacemente , sine  ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
5
Omelie sul Vangelo di Matteo
Di qui gli innumerevoli mali, di qui le fornicazioni degli uomini, quando non li disponete ad una vita saggia, ma insegnate loro a compiacersi di ciò di cui si adornano le prostitute. Perciò ne sono conquistati rapidamente. Se infatti gli avessi ...
Sergio Zincone, 2003
6
Lo spirito di S. Francesco di Sales vescovo e principe di ...
Uno de'suoi bei detti era questo; che bisogna compiacersi di sè stesso quando fi è nella solitudine, ev compiacersi del prossimo come di sè stesso quando si è in comagnia, ma nell'uno, e nell'altro luogo compiacersi soÈ'in Dio autore della ...
Jean Pierre Camus, Philippe Collot, Pierre Collot, 1753
7
La pratica del confessionale
leggiera, cosi è peccato grave il compiacersi di qualunque atto disonesto, benchè in sè piccolo, come un toccamento, un'occhiata, ecc. Ciò non accade degli altri peccati, ove si dà materia leggiera, come delle ingiustizie, ecc. Onde se taluno ...
Francesco-Maria Baccari, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E, Compiacere una cosa ad alcuno, vale anche Compiacersi di dargliela, di donargliela. - Si come è cosa egregia liberare o scampare da morte ancora quelli che non vogliono, così compiacere le cose no- cevoli a quelli che ti priegano, è uno ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Discorsi sacri morali o sia sermoni compendiati per tutte le ...
rb» che talvolra è lecito desiderare, o compiacersi di qualche male temporale di taluno , quando si spera da quel" male il bene spirituale di lui, o degli altri; per esempio, se vi sosse un peccatore ostinato , o scandaloso, ben è lecito ( dice S.
Alphonse de Liguori, 1793
10
L'Avvocato di sè stesso ...: compilato da pratici legali
della medesima, secondo il patto...., le comunico la presente disdetta di finita locazione nel termine convenzionale, affinchè voglia ella compiacersi di sgombrare pel suddetto giorno la casa o i beni summenzionati (ovvero, se la disdetta è data ...
‎1864

«COMPIACERSI DI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve compiacersi di teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Francia, luce verde al "Patriot Act"
Per rispondere all'alzata di scudi di chi denunciava scenari alla George Orwell, con una limitazione ... Ora può compiacersi di aver mantenuto la sua promessa. «Corriere del Ticino, Tem 15»
2
Migranti: Calderoli, accordo su trasferimenti ennesima presa in giro
Un esecutivo con le palle rimpatrierebbe i clandestini e respingerebbe tutti coloro che non hanno il diritto di entrare nel paese, altro che compiacersi di ogni ... «Sardegna Oggi, Tem 15»
3
Essere Ian Buruma, beniamino dei giornali e cretino del multifaith
E' soltanto l'ultimo degli esercizi di mistificazione di questo darling multifaith, ... Edward Snowden, per compiacersi di come il Papa sia stato “una ventata d'aria ... «Il Foglio, Tem 15»
4
Novella di Francesca de' Buonaccorsi
Consapevole della sua bellezza, ella passava gran parte del suo tempo ad ammirare il proprio riflesso nello specchio e a compiacersi di quanto fossero ben ... «Diregiovani, Tem 15»
5
La Terra dei Fuochi, Gigi D'Alessio e quel fiume di soldi della …
Dal concerto di Capodanno 2015 agli spot e ai docufilm sugli show musicali; dal .... il 31 dicembre 2013 nel compiacersi di aver acquisito «i diritti d'immagine, ... «Napoli Fanpage, May 15»
6
L'eredità di Giancarlo Primo
Giancarlo Primo, scriveva nel suo libro l'ATTACCO, più ' di 30 anni fa, alcuni ... Compiacersi di eccellere nei fondamentali con palla, RITENENDO questa ... «Basketnet.it, May 15»
7
Tu quoque Denis fili mi! E Berlusconi pensa alla svolta
Il gruppo di Forza Italia alla Camera ha votato compatto contro la riforma del Senato e Berlusconi ha potuto compiacersi di smentire le previsioni giornalistiche ... «Intelligonews, Mar 15»
8
No escape – Owen Wilson protagonista di un action thriller
No escape non è certamente la prima volta di Wilson in un ruolo per lui inusuale, ... C'è poi, francamente, anche un personale compiacersi di vedere in forma un ... «OptiMagazine, Mar 15»
9
Il settimo giorno Dio creò il lecchino. E lo fece assumere da un …
Si limitò a compiacersi di quanto aveva già fatto. Eppure anche quel giorno ebbe origine un'altra creatura. Il lecchino. Ebbe origine dall'autocompiacimento. «il Giornale, Şub 15»
10
Grandi festeggiamenti per concludere l'anno in bellezza
Nella serata di lunedì 15 la Sezione "Riccardo Lattanzi" ha vissuto una serata ... la propria crescita, senza mai accontentarsi o compiacersi di ciò che si è fatto. «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Compiacersi di [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/compiacersi-di>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z