İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "contrarietà" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONTRARIETÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · tra · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRARIETÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CONTRARIETÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «contrarietà» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
contrarietà

Muhalefet (felsefe)

Opposizione (filosofia)

Muhalefet terimi, felsefede, özelliklerine göre bir şeyin, maddi ve / veya ideal olarak, diğeriyle açık bir karşıtlık içinde bulunduğu koşulunu göstermektir. Il termine opposizione sta ad indicare in filosofia la condizione per cui qualcosa per le sue caratteristiche si pone, materialmente e/o idealmente, in netto contrasto rispetto ad un'altra.

İtalyanca sözlükte contrarietà sözcüğünün tanımı

Muhalefetin sözlükteki ilk tanımı muhalefetle tersidir: c. Yargıların, ilkelerin, fikirlerin. Karşıtlığın diğer bir tanımı düşmanlık, kınlanma, reddetme duygusudur: tüm c. girişim. Ayırım aynı zamanda rahatsızlık duygusu, hoşnutsuzluk, hayal kırıklığı ve acı duygusudur: c gizleyemez. Birbirinizi görmede.

La prima definizione di contrarietà nel dizionario è l'essere contrario, in opposizione: c. di giudizi, di princìpi, di idee. Altra definizione di contrarietà è sentimento di ostilità, avversione, disapprovazione: dichiaro tutta la mia c. all'iniziativa. Contrarietà è anche senso di fastidio, di scontento, di delusione, di amarezza: non seppe nascondere la sua c. nel vederci.

İtalyanca sözlükte «contrarietà» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONTRARIETÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

CONTRARIETÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

contrargine
contraria
contrariamente
contrariamento
contrariante
contrarianza
contrariare
contrariato
contrariatore
contrariazione
contrario
contrario a
contrarioso
contrari
contrarmellino
contraro
contrarre
contrarre matrimonio
contrarsi
contrarte

CONTRARIETÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde contrarietà sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CONTRARIETÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «contrarietà» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
contrarietà sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «CONTRARIETÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «contrarietà» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde contrarietà sözcüğünün zıt anlamlıları

«contrarietà» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONTRARIETÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile contrarietà sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen contrarietà sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «contrarietà» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

故意作对
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

contrariedad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

contrariness
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

स्वेच्छाचार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تضاد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

упрямство
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

contrariedade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিরূদ্ধতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

contradiction
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sifat keras
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Widerspenstigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

contrariness
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

외고집
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

contrariness
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khó tánh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நேரெதிர்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

contrariness
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

inatçılık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

contrarietà
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przekora
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

упертість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

încăpățânare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εναντιότης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onverenigbaarheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

motsats
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

contrariness
5 milyon kişi konuşur

contrarietà sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONTRARIETÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «contrarietà» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
contrarietà sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «contrarietà» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONTRARIETÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «contrarietà» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «contrarietà» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

contrarietà sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CONTRARIETÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

contrarietà sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Matteo Ricci
Quando tutto procede tranquillamente e non ci sono contrarietà, è difficile distinguere i veri dai falsi amici; ma, quando le avversità sopraggiungono, si dimostra l'amicizia. Infatti, nel momento dell'urgenza i veri amici si avvicinano sempre più, mentre i falsi si allontanano sempre più.
2
Amélie Nothomb
Più che i problemi metafisici, sono le contrarietà senza significato a rivelare l'assurdità dell'esistenza.

«CONTRARIETÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

contrarietà sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. contrarietà ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
In cui si scuoprono le Contrarietà, che hà questa Virtù; Et ...
2. zo, su veduta germogliare, con la pompa delle sue soglie, all'altezza d'un dito , terminata che fù la mensa; ma pregato à replicare un'altra volta quesia gradita curiosità , rispose, che non potea,poiche gli abbisognavano due anni di tempo à  ...
‎1694
2
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
4'ì -_ contrarietà -À V Contrarietà di giu!icali - decisione che rigetta , altra che ammetta la stessa eccezione pag. 388 contrarietà - Non vi è contrarietà di giudicati tra due decisioni della stessa G. C. civ. quando con 'una si ritiene la esecuzione, ...
‎1867
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Le passioni dell'irascibile sono ordinate, come si è detto [a. prec. ad 1], alle passioni del concupiscibile. Ma le passioni del concupiscibile, come l'amore e l' odio, la gioia e la tristezza, non sono contrarie fra loro se non in forza della contrarietà ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
E i due contrari secondo il luogo sono da un lato ciò che è sopra rispetto a quello che è sotto, e il movimento in avanti rispetto al movimento in indietro, e quello verso destra rispetto a quello verso sinistra: queste sono infatti le contrarietà di ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
5
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
d'attività e di passività, e di dare e di ricevere, che chiameremo «I Contrarietà d' attività n, di cui nel paragrafo seguente. La terza poi, la privazione di ordine, involge una lotta nell'ente. E questa é quella somma contrarietà che c'è tra il bene e il ...
Antonio Rosmini, 1863
6
Opere Edite e Inendite
d'attività e di passività, e di dare e di ricevere, che chiameremo « Contrarietà d' attività », di cui nel paragrafo seguente. La terza poi, la privazione di ordine, involge una lotta nell'ente. E questa è quella somma contrarietà che c'è tra il bene e il ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1863
7
Teosofia: opere postume
d'attività e di passività, e di dare e di ricevere, che chiameremo « Contrarietà d' attività », di cui nel paragrafo seguente. La terza poi, la privazione di ordine, involge una lotta nell'ente. E questa è quella somma contrarietà che c'è tra il bene e il ...
Antonio Rosmini, 1863
8
Teosofia: Opere postume
fattività e di passività, e di dare e di ricevere, che chiameremo « Contrarietà d' attività », di cui nel paragrafo seguente. La terza poi, la privazione di ordine , involge una lotta nell'ente. E questa è quella somma contrarietà che c'è tra il bene e il ...
Antonio Rosmini Serbati, 1863
9
La nullità del contratto
1418, 1° co., c.c. precisa che la contrarietà a norme imperative determina, normalmente, la nullità, ma sono fatti salvi i casi in cui la legge dispone diversamente, ne discende che la contrarietà a norme imperative comporta la illiceità del ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
10
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Né vi è contrarietà in un medesimo giudieato nando le diverse determinazioni risultano dalla diversità delle persone. Prodotlosi ricorso per contrarietà di giudicati senza deposito, non può esaminarsi per le violazioni in merito. (S. C. N. - 7 ...
‎1854

«CONTRARIETÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve contrarietà teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre …
La nostra contrarietà - spiega il vescovo - riguarda la confusione che il disegno di legge introduce, evitando opportunamente l'utilizzo del ... «Avvenire.it, Tem 15»
2
Berlusconi sfida il premier: «Voteremmo i tagli, ma qualcuno gli …
La contrarietà dei vescovi, ha spiegato Galantino, «riguarda la confusione che il disegno di legge introduce, evitando opportunamente l'utilizzo ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
3
Barcellona: vince Bartomeu, ride la Juve. Pogba resta un altro anno …
Nel frattempo, i soci del Barcellona che ieri hanno proceduto all'elezione del nuovo presidente hanno espresso una forte contrarietà all'idea di ... «Calciomercato.com, Tem 15»
4
Pensioni ultime news, passa alla Camera la 'staffetta generazionale'
Da parte delle opposizioni, era stato richiesto che questa differenza fosse a carico dello Stato, trovando però la contrarietà delle forze di ... «Blasting News, Tem 15»
5
L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Villafranca
Tuttavia continuo a lamentare l'assenza di dialogo con la maggioranza e confermo la contrarietà del nostro gruppo civico all'ipotesi di ... «L'Arena, Tem 15»
6
Agrate, nuovi profughi: la Lega manda...in Africa il presidente della …
I motivi della contrarietà del Carroccio sono espressi in un comunicato stampa. «La Provincia a guida Sinistra sta trasformando la Brianza in un ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Tem 15»
7
Osnago: Negri in cc per l'affidamento del servizio idrico. La …
Il capogruppo di minoranza Francesco Arlati ha dichiarato la totale contrarietà della minoranza osnaghese: «trovo assurdo che per struttura ... «MerateOnline, Tem 15»
8
Angeloni e Marchesi alla scuola per il saluto del Comune ai profughi
Se la presenza di Lega Nord e Forza Italia è stata dettata da motivi polemici, visto che è nota la loro contrarietà all'ondata di migranti, ... «L'Eco di Bergamo, Tem 15»
9
[ Borgo San Lorenzo ] Linea Faentina, il sindaco: “Non sarà …
Continuiamo a manifestare con forza la nostra contrarietà ad ogni azione che possa rappresentare un rischio di indebolimento della linea. «gonews, Tem 15»
10
[ Tavarnelle Val di Pesa ] Poste: la battaglia continua, Comuni e …
A ribadire la loro contrarietà all'ipotesi di chiusura degli uffici postali i sindaci del Chianti. “Da parte di Poste – dichiara Massimiliano Pescini ... «gonews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Contrarietà [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/contrarieta>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z