İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "consegrare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONSEGRARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

consegrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSEGRARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «consegrare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte consegrare sözcüğünün tanımı

Sözlükte kutsamanın ilk tanımı, belirli bir dini ayin aracılığıyla kutsal kılmaktır. Kutsamanın başka bir tanımı, insanın kültüğüne, hafızaya kutsal kılmaktır; ölümsüzleştir: Dante, Paolo ve Francesca'nın hikayesini kutsadı. Kutsamak resmen adamak, ciddiyetle sunmak, tahsis etmek, ayırmaktır: c. Direniş şehitlerine bir anıt; okumak, sanat yapmak, çocukların eğitimine hayat vermek için kutsamıştır.

La prima definizione di consegrare nel dizionario è rendere sacro mediante un particolare rito religioso. Altra definizione di consegrare è rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: Dante ha consacrato la vicenda di Paolo e Francesca. Consegrare è anche dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della Resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli.


İtalyanca sözlükte «consegrare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONSEGRARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

CONSEGRARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

consecutivo
consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
conseguente
conseguentemente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare

CONSEGRARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assicurare
comprare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare
tigrare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde consegrare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«consegrare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONSEGRARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile consegrare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen consegrare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «consegrare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

consegrare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

consegrare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

consegrare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

consegrare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

consegrare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

consegrare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

consegrare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

consegrare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

consegrare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

consegrare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

consegrare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

consegrare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

consegrare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

consegrare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

consegrare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

consegrare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

consegrare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

consegrare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

consegrare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

consegrare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

consegrare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

consegrare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

consegrare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

consegrare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

consegrare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

consegrare
5 milyon kişi konuşur

consegrare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONSEGRARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Kullanılmaz
7
/100
Yukarıdaki harita, «consegrare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
consegrare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «consegrare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONSEGRARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «consegrare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «consegrare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

consegrare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONSEGRARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

consegrare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. consegrare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
ij Non fi pub consegrare di pane totalmente corrotto, .. : ,» - <>v". " ,4 Non si pub consegrar in pasta cruda. lt • . % Tua Chiesa Romana consagra nell'animo, & la Greca nel fermentât». : 6 Se stpub consegrare nel pane fato con acquanon ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
2
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
'r ìljkterdttte^ht ce U Ira. fr ha intentiene di consegrare lutta la mat tria post 'agit clinanit , fit » f . tanfegr alarma nen quella ,che sarà sotto il corporalt, fr perche . $ Per sire facramente reaJe,bifegna,che'i sacetdoti veda t tecchi tjfa materìa ,euero  ...
Marco Scarsella, 1600
3
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Se celebra in luogo privato alla presenza di^ poche persone, alle quali è facile il togliere, coll' addurre il motivo, ogn' occasione o pericolo di scandalo, de/e onninamente prendere nuova ostia e nuovo vino, e fitta I' obblazione , consegrare ...
Faustino Scarpazza, 1826
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
'l Du: sacerdoti,-opiù,che constgrajserounasola ho/lia in due iiesse,o piu,non peccano,pcrche, come,et <jHando,má non si dent y sart. 8 // facerdote, che determinat/mentt ha inttntione di consegrare mita la materia postagli inan- ti, benche ...
Marco Scarsella, 1595
5
Raccolta di alcune notificazioni editti, ed istruzioni ...
Quando i_ Prelati Regolari abbianoi chiari Privilegi Apposiolici di benedire i Paramenti , e consegrare i Vasi , non solamente per le loro Chiese , ma ancora per le altre , non intendiamo , che d' essere protettori, e conservatori de' loro Privilegi.
‎1772
6
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Sappiamo finalmente, pretendersi da alcuni Superiori Regolari di poter benedire i Paramenti non solamente per le loro Chiese , ma ancora per le altre; e da alcuni Abati Regolarí il poter consegrare Altari , Calici, e Patene , non solamente per ...
‎1742
7
Dritto pubblico Su' La Proibizione De' Nuovi Acquisti Ai ...
Nel concilio primo di Niceno al cap. quarto, trattân- doíì questo punto, da chi si dovessero i vescovi consegrare, dopo che eletti si foísero dal clero délia chiesa loro , fù definito, che 1' eletto da tutt'i vescovi délia provincia si dosa) Difìinét.
Giuseppe Pasquali, 1776
8
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
... siccome non è lecito consegrare senza lumi la SS. Eucaristia, quand' anio si dovesse portare il sagro Viatico ad un moribondo, così la riverenza , che non meno è dovuta allo stesso diviu Lume dinanzi al SS. S agramente . i-49 Sagramento ...
Faustinus Scarpazza, 1804
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CON EGRARE. La eterea, che Con.mcrare. Lat. con1ecrnre. Gr. xa&llgtîy . Vil. Sé ". Pad. 2. 585. La detta Chiesa si dovea consegrare da ivi a trenta giorni. CONSEGRATO. Àdd. da Consegrare. Lat. conncratu: . Gr. aa81tgw9dg. Bocc. g. 7. f. 8.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSEGRARE . Lo tttsso, che Consacrare. Lat. Consecrare . Gr. xa$iSfbv . Vit. SS. Pad. 2. 385. La delta Chiesa si dovea consegrare da ivi a trenta giorni. CONSEGRATO . Add. da Consegrare . Lat. conse- cratus . Gr. %a9i»çu9-é( . Bocc. g. 7.
‎1820

«CONSEGRARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve consegrare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nazionale, tre moschettieri romani per Prandelli
Non sarà stato facile per il ct della Nazionale italiana Cesare Prandelli tirare fuori i nomi per i Mondiali in Brasile e consegrare una pre lista alla ... «Cinque Quotidiano, May 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Consegrare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/consegrare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z