İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "uguaglianza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE UGUAGLIANZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

u · gua · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UGUAGLIANZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

UGUAGLIANZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «uguaglianza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte uguaglianza sözcüğünün tanımı

Sözlükte eşitliğin ilk tanımı, kimin veya neyin aynı olduğunun karakteri ve durumu: u. şekil, yükseklik, uzunluk, iki nesne arasındaki boyut; u. iki şeyin kısmi; orada mükemmel u. Aramızda görüşlerin. Eşitliğin başka bir tanımı denge, parite: u. güçler. Eşitlik aynı zamanda tekdüzelik, pürüzlülüğün olmaması, pürüzlülüğü ve sim.: U. oyun alanının istenen bir şey bırakır.

La prima definizione di uguaglianza nel dizionario è carattere e condizione di chi o di ciò che è uguale: u. di forma, di altezza, di lunghezza, di dimensione tra due oggetti; u. parziale di due cose; c'è perfetta u. di opinioni tra noi due. Altra definizione di uguaglianza è equilibrio, parità: u. di forze. Uguaglianza è anche uniformità, assenza di scabrosità, asperità e sim.: l'u. del campo di gioco lascia a desiderare.


İtalyanca sözlükte «uguaglianza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UGUAGLIANZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

UGUAGLIANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto
ugola
ugonottismo
ugonotto
ugrico
ugro-finnico
ugua le
uguagliabile
uguagliamento
uguagliare
uguagliatore
uguale
ugualità
ugualitario
ugualitarismo
ugualmente
uguanno

UGUAGLIANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde uguaglianza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «UGUAGLIANZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «uguaglianza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
uguaglianza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «UGUAGLIANZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «uguaglianza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde uguaglianza sözcüğünün zıt anlamlıları

«uguaglianza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UGUAGLIANZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile uguaglianza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen uguaglianza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «uguaglianza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

平等
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

igualdad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

equality
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

समानता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مساواة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

равенство
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

igualdade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সমতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

égalité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kesaksamaan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gleichheit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

平等
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

평등
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

podo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bình đẳng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சமத்துவம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

समता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

eşitlik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

uguaglianza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

równość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

рівність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

egalitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ισότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gelykheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

könen
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

likestilling
5 milyon kişi konuşur

uguaglianza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UGUAGLIANZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «uguaglianza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
uguaglianza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «uguaglianza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UGUAGLIANZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «uguaglianza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «uguaglianza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

uguaglianza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «UGUAGLIANZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

uguaglianza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jeremy Bentham
Quando sicurezza e uguaglianza sono in conflitto, non bisogna esitare un momento: l'uguaglianza va sacrificata.
2
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.
3
Sabina Guzzanti
Il significato della parola uguaglianza è diventato omologazione.
4
Andrew Jackson
La saggezza dell'uomo non ha ancora escogitato un sistema di tassazione che possa operare con perfetta uguaglianza.
5
Vladimir Jankélévitch
La morte è questo: la completa uguaglianza degli ineguali.
6
Irving Kristol
La democrazia non garantisce uguaglianza di condizioni: garantisce solo uguaglianza di opportunità.
7
Ann Landers
Tutte le coppie sposate dovrebbero imparare l'arte della battaglia così come dovrebbero imparare l'arte di fare l'amore. Una buona battaglia è obiettiva e onesta - mai viziosa o crudele. Una buona battaglia è salutare e costruttiva, e porta ad un matrimonio il principio di uguaglianza nei rapporti.
8
Carla Lonzi
Per uguaglianza della donna si intende il suo diritto a partecipare alla gestione del potere nella società mediante il riconoscimento che essa possiede capacità uguali a quelle dell’uomo.
9
Max Nordau
La civiltà è costruita su un numero di princìpi definitivi... rispetto per la vita umana, punizione dei crimini contro la proprietà e le persone, uguaglianza di tutti i cittadini davanti alla legge... e, in una parola, giustizia.
10
Papa Paolo VI
Dovere principale della moglie è provvedere al governo della casa in subordinazione al marito. All’uomo spetta l’ultima parola in tutte le questioni economiche e domestiche e la donna deve essere pronta all’obbedienza in tutte le cose: il suo posto è soprattutto in casa. Son da condannare gli sforzi di quelle femministe le cui pretese mirano ad un’ampia uguaglianza fra uomo e donna.

«UGUAGLIANZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

uguaglianza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. uguaglianza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Uguaglianza: teorie, politiche, problemi
L'evoluzione del concetto di uguaglianza nell'analisi filosofica sulla natura degli Stati sovrani, a partire dalle teorie seicentesche fino alle moderne formulazioni del welfare State.
Eugenio Somaini, 2002
2
Il diritto di uguaglianza in rapporto col diritto di ...
Ripeto, dicendo questo, la sentenza di Giambattista Vico, che il censo è il fondamento delle repubbliche democratiche Conviene, dunque, dimostrare che la proprietà individuale sia anche il fondamento della libertà ed uguaglianza nella sfera ...
Vito Sansonetti, 1873
3
Della uguaglianza civile e della libertà dei culti secondo ...
(4) -« Il secondo sistema soltanto garantisce veramente la libertà di coscienza, perché importa pienissima libertà ed uguaglianza di culti. - Col terzo sistema pure rimane assicurata la libertà dei culti, ma non la uguaglianza dei medesimi: e  ...
Isacco Rignano, 1861
4
Della uguaglianza civile e della libertà dei culti secondo ...
Isacco Rignano. ,, confusione, ne attriti. E perché? perché nessuna ,, religione chiede allo Stato nè protezione speciale, ,, nè privilegi; ognuna vive, si svolge, si esercita ,, sotto la tutela della legge comune; e la legge ,, ossequiata egualmente  ...
Isacco Rignano, 1868
5
Della uguaglianza civile e della libertà dei culti secondo ...
PARTE PRIMA CAPITOLO UNICO Della Uguaglianza Civile. l'am' An-r. I. Cenno storico sulla condizione degli ebrei ed acattolici in Piemonte prima delle Leggi di parificazione . . . 1 An-r. H. Delle Leggi di parificazione . . . . . . 5 Anr. III.
Rignano (Isacco), 1868
6
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 42 Uguaglianza e somiglianza delle Persone divine.i Infine rimane da confrontare tra loro le persone divine. Primo, parleremo della loro uguaglianza e somiglianza; secondo, delle loro missioni. * Riguardo alla prima questione si ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
7
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Questioni • La presente voce intende ricostruire l'evoluzione del principio generale di uguaglianza, perno indefettibile degli odierni progetti istituzionali, per poi calibrarne le precipue ricadute in materia dì danno esistenziale. In proposito, nelle ...
P. Cendon, 2009
8
Famiglia e persone
E` interessante notare come ancor piu` recentemente si siano susseguiti e continuino a susseguirsi copiosi interventi regolamentativi in tema di uguaglianza. Si puo` ricordare, ad esempio, il reg. 1922/2006, del Parlamento europeo e del ...
Paolo Cendon, Rita Rossi, 2008
9
C. Corso completo di programmazione
Le condizioni nelle istruzioni if sono formate usando gli operatori di uguaglianza e gli operatori relazionali riassunti nella Figura 2.12. Gli operatori relazionali hanno tutti lo stesso livello di priorità e associano da sinistra a destra. Gli operatori ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
10
Le delusioni del progresso: saggio sulla dialettica della ...
Parte prima La dialettica dell'uguaglianza «La società è una gerarchia. Tutti gli individui sono nobili e sacri, tutti gli esseri (anche gli animali) hanno dei diritti; ma non tutti gli esseri sono uguali, tutti sono membra di un grande corpo, parte di un  ...
Raymond Aron, 1991

«UGUAGLIANZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve uguaglianza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Thuram a Comano, 'Per l'uguaglianza'
Per presentare il libro 'Per l'uguaglianza' (Add editore). Dopo, ma anche durante la carriera di calciatore, ha contribuito a promuovere l'integrazione sociale, ... «ANSA.it, Tem 15»
2
Confalonieri (Mediaset), con Netflix serve uguaglianza fiscale per …
(Teleborsa) - “Con Infinity, che è il nostro Netflix in piccolo, paghiamo il 22% di IVA. Ora arriva il vero Netflix che paga il 4%. Occorre uguaglianza fiscale, è ... «Teleborsa, Haz 15»
3
Alla Cava appuntamento con il libro di Aldo Carra: “Più uguaglianza
cava_roselle_mod ROSELLE – Venerdì 12 giugno 2015 presso la Cava di Roselle alle ore 17.30 si terrà una iniziativa pubblica di presentazione del libro di ... «Il Giunco.net, Haz 15»
4
Parità di genere, Parlamento Ue: "Riconoscere diritti famiglie gay"
Il Parlamento europeo di Strasburgo ha approvato a larga maggioranza un rapporto sull'uguaglianza di genere in Europa in cui si parla, per la prima volta in ... «La Repubblica, Haz 15»
5
SCUOLA/ La via francese all uguaglianza? Eliminare il merito per …
PARIGI — Da qualche mese la società francese è in ebollizione, a causa della riforma che riguarda la scuola media e in parte quella elementare. «Il Sussidiario.net, Haz 15»
6
Dopo la vittoria dell'Irlanda, tutti sul carro dell'uguaglianza
Quanto ancora si dovrà aspettare, in futuro, per riaprire la discussione su una vera uguaglianza per tutte le coppie? In secondo luogo, il modello delle unioni ... «L'Huffington Post, May 15»
7
Castelnuovo: in scena al al Teatro Alfieri l'uguaglianza dei diritti …
CASTELNUOVO BERARDENGA, Uguaglianza dei diritti per tutti, senza alcuna distinzione sessuale, famiglie omogenitoriali, omofobia, responsabilità e ... «Il Cittadino on line, May 15»
8
"Lo stesso amore, gli stessi diritti": domani la Tavolata dell'uguaglianza
L'evento centrale è la TAVOLATA D'UGUAGLIANZA in programma domani, domenica 17 maggio, in Piazza XX Settembre (Piazza dell'Aquila) dalle 12 alle 17. «Ravennanotizie.it, May 15»
9
Giornata internazionale contro l'omofobia e la transfobia, a Ravenna …
A Ravenna l'organizzazione delle iniziative - il cui evento centrale sarà la "Tavolata dell'uguaglianza" di domenica 17 maggio in Piazza dell'Aquila dalle 12 alle ... «Ravennanotizie.it, May 15»
10
«A Taiwan c'è libertà, ma non uguaglianza»
UDINE. Poco meno di 36mila metri quadrati. Questa è la superficie di Taiwan, un'isola stato dalla storia unica. Un'isola relativamente piccola che, però, ... «Il Messaggero Veneto, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Uguaglianza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/uguaglianza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z