İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dissonanza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISSONANZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dis · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSONANZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISSONANZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dissonanza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Konfüzyon ve uyumsuzluk

Consonanza e dissonanza

Sıradan dilde, uyuşma terimi, eşzamanlı olarak gerçekleştirilen ve genel etkinin yumuşak ve keyifli olmasını sağlayacak bir ses grubunu ifade eder; aksine, uyumsuzluk terimiyle, aksine, ekşi bir etkiye sahip seslerin bir araya toplanmasıyla belirtilir ve sarsıcı. Aslında, "armoni duruşu" ile karakterize edilen uyumlu bir aralık olarak tanımlanır ve kulağa, "harmonik hareket" izlenimi verir, yani bir ünsüz aralıkla çözülmesi gerekir. Müzik teorisinin teknik dili ve özellikle uyum içinde iki sözcük kesin anlamlara sahiptir ve aslında ses tonusu ilkesiyle birlikte konfüzyon ve uyumsuzluk arasındaki kontrastın batı harmonik teorisinin temelini oluşturduğu söylenebilir. Nel linguaggio ordinario con il termine consonanza si indica in genere un insieme di suoni eseguiti simultaneamente e tali che l'effetto complessivo risulti morbido e gradevole, mentre con il termine dissonanza, all'opposto, si indica un agglomerato di suoni dall'effetto aspro e stridente. In realtà si definisce consonante un intervallo caratterizzato da "stasi armonica", dissonante quell'intervallo che, all'orecchio, dà l'impressione di "movimento armonico", di dovere cioè risolvere su un intervallo consonante. Nel linguaggio tecnico della teoria musicale, e in particolare dell'armonia, le due parole hanno significati ben precisi, e anzi si può dire che la contrapposizione tra consonanza e dissonanza, insieme al principio della tonalità, rappresenta la base della teoria armonica occidentale.

İtalyanca sözlükte dissonanza sözcüğünün tanımı

Sözlükteki uyumsuzluğun tanımı, aynı anda yayılan iki veya daha fazla ses arasında bir anlaşmanın eksikliğidir. Uyuşmazlık da uyumsuzluk, karşıtlık, muhalefettir: d. renklerin, ilkelerin, görüşlerin.

La definizione di dissonanza nel dizionario è mancanza di accordo tra due o più suoni emessi contemporaneamente. Dissonanza è anche discordanza, contrasto, dissenso: d. di colori, di principii, di opinioni.

İtalyanca sözlükte «dissonanza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISSONANZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

DISSONANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomiglianza
dissomigliare
dissonante
dissonare
dissonnare
dissono
dissotterramento
dissotterrare
dissotterrato
dissovvenirsi

DISSONANZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dissonanza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISSONANZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dissonanza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dissonanza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DISSONANZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «dissonanza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde dissonanza sözcüğünün zıt anlamlıları

«dissonanza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISSONANZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dissonanza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dissonanza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dissonanza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不和谐
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

disonancia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dissonance
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मतभेद
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تنافر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

диссонанс
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dissonância
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অনৈক্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dissonance
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

percanggahan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Dissonanz
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不一致
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

불협화음
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dissonance
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không hợp điệu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

dissonance
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

uyumsuzluk
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dissonanza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dysonans
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дисонанс
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

disonanță
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παραφωνία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onenigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dissonans
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dissonans
5 milyon kişi konuşur

dissonanza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISSONANZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «dissonanza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dissonanza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dissonanza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISSONANZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dissonanza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dissonanza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dissonanza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISSONANZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dissonanza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dissonanza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Estetica della dissonanza e filosofia del doppio: Carlo ...
Diana Battisti. CAPITOLO III AUTOBIOGRAFISMO TRA AUTOREFERENZIALITÀ E SCONFINAMENTI 3.1 La scrittura autobiografica:parlare come un estraneo a se stesso In queste pàgine, finché in mè non sarà tutto bujo, verrò consegnando  ...
Diana Battisti, 2012
2
Armonia
dissonanza. melodica. Abbiamo già osservato che la musica polifonica è a due dimensioni, verticale e orizzontale. La polifonia è basata sul presupposto che l' orecchio può percepire una relazione armonica tra due suoni emessi ...
Walter Piston, 1989
3
Comportamento del consumatore
Leon Festinger (1957; 1964) ha proposto la teoria della dissonanza cognitiva; successivamente, negli anni '60 e '70, le sue idee sono state sottoposte ad ampie verifiche che hanno apportato modifiche sia alla forma della teoria, sia alle ...
Robert East, 2003
4
Atteggiamenti e comunicazione
È indubbio che la teoria della dissonanza cognitiva sia il cavallo di battaglia di tutto il lavoro teorico di Festinger, che la introdusse nel 1957. Nonostante il fatto che l'Autore abbia formulato una teoria, che in alcuni punti, appare vaga e, in certi ...
Giovanni Gocci, Laura Occhini, 2005
5
La musica renduta popolare: trattato dell'elemento armonico ...
La dissonanza di settima ponendola al basso , diventa dissonanza di seconda inferiore come si scorge ne' seguenti esempi. dissonanza di settima dissonanza di seconda 1. 2. 3. 4. do— mi— do mi— sol— do do— mi— do do— mi— do - do _ ...
Achille Pomarici Santomasi, Anna Maria D'Achille, 1857
6
La musica renduta popolare trattato dell'elemento armonico ...
La dissonanza di settima ponendola al basso, (liventa dissonanza di seconda inferiore come si scorge ne' seguenti esempi. dissonanza di settima 7 dissonanza di seconda 1. 2. 3. 4. do-mi-da mi-ual-do «lo-mi -d0 do-mi-dv da (lo da da si l'0 ...
Achille Pomarici Santomasi, 1857
7
L'arte della progettazione didattica. Dall'analisi dei ...
17. Motivazione. e. gestione. della. dissonanza. cognitiva. di Simona Carta La tela, la matita, un obiettivo fondamentale: tracciare il “percorso” migliore per consentire all'utente di acquisire un nuovo sistema di conoscenza. In termini pratici ...
Gaetano Bruno Ronsivalle, Ronsivalle, Carta, Metus, Simona Carta, 2009
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
È precetto assoluto nella scuola che ogni dissonanza, per esser lecita, dev' essere preparala e risoluta, e non salvata , come dicevasi altravolta : preparare umt dissonanza , gli è fare udire la slessa nota , siccome consonanza nell' accordo ...
‎1844
9
Dizionario della musica sacra e profana
gli accordi che non hanno che fare alla quinta o; quarta del tuono, e che il solo mezzo d'impedire che non dispiacciano all'orecchio è che esse sieno, per così dire, annunziate all'orecchio* trovandosi la dissonanza nell' accorilo precedente  ...
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
10
Un'idea di comunità. La comunità, come cambia, perchè funziona
Il problema della "dissonanza cognitiva" In un contesto in cui l'ambiente umano aumenta la sua rilevanza e tende sempre più a diventare fattore centrale del futuro, diventa emergente la definizione del problema dell'identità che si propone  ...
Elena Stagni, 1998

«DISSONANZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dissonanza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Rifugiato" non equivale a "vittima", contro un luogo comune | Voci …
Molte persone, soprattutto nelle società occidentali, sperimentano una dissonanza cognitiva. Trovano difficile conciliare le immagini di giovani ... «Voci Globali, Tem 15»
2
Oroscopo della settimana: 20-26 luglio 2015 | News.Leonardo.it
Poco può fare la dissonanza di Venere per ostacolare gli ardenti progetti. CAPRICORNO: non porti limiti di tempo e fantasia, sperimenta ogni ... «Leonardo.it, Tem 15»
3
ENI, Saipem e le tangenti in Algeria: l'ex AD Scaroni smentisce l …
E anche se non c'èalcuna rilevanza a livello penale, è certo che la dissonanza tra le due versioni getta ulteriori ombre sul caso Saipem. «International Business Times Italia, Tem 15»
4
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... la fretta nell'annettere all'Unione europea i paesi dell'Est, una fretta che ha provocato non pochi scompensi e problemi di dissonanza politica ... «Micromega, Tem 15»
5
McLaren, Alonso: "Il podio è soltanto questione di tempo"
Per il resto se ne parla bene è solo dissonanza cognitiva. Dai un euro ad un imprenditore se fallirà nell'investimento si sentirà giustificato, ma ... «F1grandprix.it, Tem 15»
6
Su «Kamen'» i versi di Rimi e “la saggezza dei bambini”
Ma perché la poesia afferra la vita là dove appare e scompare, provoca effetti di dissonanza, di distanza o di shock L'attenzione, la sensibilità, ... «Il Cittadino, Tem 15»
7
COMUNI, ITALIA UNICA: “MILANO E ROMA SENZA GOVERNO”
Motivazioni politiche nel primo caso (ovvero una totale dissonanza dai colleghi di partito in giunta e maggioranza per la De Cesaris) e ... «Secolo Trentino, Tem 15»
8
Maltrattamenti agli anziani. Non è solo colpa degli operatori
... attribuirla solo agli operatori oggi sospesi, possiamo comunque dire che esiste un problema di dissonanza cognitiva ed organizzativa fra chi ... «Quotidiano Sanità, Tem 15»
9
La presenza-assenza di Ragusa a Expo 2015, nota congiunta dei …
Ma cosa assai grave, in netta dissonanza con quanto asserito dall'assessore, il cast di Montalbano, che poi era solo l'attore ragusano Angelo ... «radiortm.it, Tem 15»
10
Giudizio secondo quantità o qualità?
... elementi destabilizzanti creando una dissonanza cognitiva possono ... di atteggiamento (Dissonanza cognitiva – Heider e Festinger) come ... «Diritto & Diritti, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dissonanza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dissonanza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z