İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "contrappasso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONTRAPPASSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · trap · pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAPPASSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CONTRAPPASSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «contrappasso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
contrappasso

misilleme

Contrappasso

Sahteciliği yasası, kralları cezalandıran cezayı, suçluluklarının tam tersi olarak veya onun benzetmesi ile düzenleyen bir ilkedir. İlahi Komedya gibi dinsel nüfuzun birçok tarihi ve edebi bağlamında mevcuttur. La legge del contrappasso è un principio che regola la pena che colpisce i rei mediante il contrario della loro colpa o per analogia ad essa. È presente in numerosi contesti storici e letterari d'influenza religiosa, come ad esempio la Divina Commedia.

İtalyanca sözlükte contrappasso sözcüğünün tanımı

Sözlükte contrappasso tanımı, taglione yasasına göre, işlenen suçla maddi olarak tekabül eden bir cezadır.

La definizione di contrappasso nel dizionario è pena che corrisponde materialmente al delitto commesso, secondo la legge del taglione.

İtalyanca sözlükte «contrappasso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONTRAPPASSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

CONTRAPPASSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

contrapparare
contrappassare
contrappello
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare

CONTRAPPASSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde contrappasso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«contrappasso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONTRAPPASSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile contrappasso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen contrappasso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «contrappasso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

报复
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

venganza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

retaliation
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्रतिशोध
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

انتقام
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

воздаяние
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

retaliação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রতিশোধ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

représailles
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tindakan balas
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Vergeltung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

仕返し
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

앙갚음
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

retaliation
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự trả thù
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பதிலடி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

जशास तसे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

misilleme
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

contrappasso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

odwet
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відплата
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

represalii
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αντίποινα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vergelding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vedergällning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gjengjeldelse
5 milyon kişi konuşur

contrappasso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONTRAPPASSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «contrappasso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
contrappasso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «contrappasso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONTRAPPASSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «contrappasso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «contrappasso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

contrappasso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONTRAPPASSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

contrappasso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. contrappasso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 4 Se il giusto si identifichi semplicemente con il contrappasso SEMBRA che il giusto si identifichi semplicemente con il contrappasso. Infatti: 1. Il giudizio di Dio è il giusto in senso assoluto. Ma il criterio del giudizio di Dio è che uno ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Il diritto penale nella Divina Commedia: le radici del ...
Lo Stato, quindi, si giovava del contrappasso in quelle forme di punizione che più si accostavano alla vendetta. Ai ladri, ai falsari, ai deturpatori delle immagini si tagliava la mano, perché di essa avevano fatto cattivo uso. Al falso testimone e al  ...
Francesco Forlenza, 2003
3
Dizzionario della lingua italiana ...
T. de' Musici. Dicesi d'una parte di Musica opposta ad un'altra. (A) « CONTRAPPASSANTE. T. araldico. Di- cesi di due animali posti l' uno sopra dell' altro, e che sembrano camminttre verso due parti opposte. (A) CONTRAPPASSO. Quello che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Breve storia della vendetta: arte, letteratura, cinema : la ...
La sostanziale differenza tra il sistema del taglione e quello del contrappasso è che il primo rispecchia un tipo di legge di genere "distributiva", in cui a ciascuno si commina una pena secondo giustizia, l'altra fa riferimento a una giustizia ...
Antonio Fichera, 2004
5
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
CONTRAPPASSO. Il contrappasso, ossia ambio tronco, è rarissimo, e tenuto come difettoso dagli scudieri. In quest' andatura, le battute delle quattro estremità sono distinte , ma separate da intervalli ineguali come nel passo rialzato, ciò che  ...
Felix Lecoq, 1845
6
Libri della Bibbia - Sapienziali
Primo contrappasso Moderazione divina verso l'Egitto Ragioni di questa moderazione Sapienza - Capitolo 12 Moderazione di Dio verso Canaan Ragioni di questa moderazione Lezioni divine per Israele Ancora gli Egiziani. La loro punizione ...
aa.vv.
7
Il teatro e gli orizzonti del sacro
Troppe volte della legge del contrappasso è stata data una giustificazione di tipo prevalentemente intellettuale, che la riduce a una sorta di dispositivo artificioso in cui la pena ricrea la situazione antitetica a quella della colpa. Ma nell'Inferno ...
Sisto Dalla Palma, 2001
8
Inferno, 5th ed
Così s' osserva in me lo contrappasso . lo scontento , metonimicamente dice Dante fatti il padre e il figlio in se ribelli , in vece di dirli fatti un delC altro scontenti . 1 37 1 38 Achitofel fu colui che mise discordia tra Absnlone e il Re Davidde suo  ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
9
Creazione e salvezza nel Libro della Sapienza: esegesi di ...
... e della perdizione (à7i(0À£Ìac;), abbiamo percorso deserti imprati- del l'acqua; secondo contrappasso: le rane; terzo contrappasso: cavallette e serpente di bronzo; quarto contrappasso: la grandine e la manna; quinto contrappasso: tenebre ...
Marco Valerio Fabbri, 1998
10
Illustrazioni della Divina commedia
V. 142- Così s'osserva in me lo Contrappasso. Il nostro comentatore chiosa = Lo contrappasso, cioè la legge del Taglione, la quale per castigo fa soffrire al delinquente lo stesso male che egli fece ad altri =11 Lombardi chiosa presso a poco ...
Scipione Colelli, 1822

«CONTRAPPASSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve contrappasso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
True Detective 'Down Will Come' - Parodia Parte IV - Roar Magazine
«Bé, se sei depresso o ti aiuta a fare il grande passo verso il suicidio oppure per contrappasso migliori» risponde Baffone facendo spallucce. «RoarMagazine, Tem 15»
2
La controvignetta - La vignetta del “Corriere” fa indignare il Web …
... successo la “controvignetta” di Gianpi, del collettivo Quink, che mostra la Giannelli al ritorno dalle ferie, come in un contrappasso... Eccola: ... «Shippingonline, Tem 15»
3
Brugnaro sul tram: «Corse a settembre - La Nuova Venezia
L'abbiamo ereditato, non lo volevamo, ma per la regola del contrappasso dobbiamo gestirlo e cerchiamo di attrezzarci nel modo adeguato e di ... «Nuova Venezia, Tem 15»
4
De Laurentiis: disonore e guapparia
Bizzarro contrappasso, prima chiede poliziotti perché sanno contrastare la violenza e poi li fa destinatari della sua violenza! Parlando di lotta ... «Giulemanidallajuve, Tem 15»
5
"Commedia Umana, Divina Commedia": a Marina di Ravenna …
... i personaggi dell'Inferno dantesco rivelano tutto il drammatico stravolgimento inflitto loro dal contrappasso della pena e nello stesso tempo ... «Ravennanotizie.it, Tem 15»
6
Fabio Fazio e Luciana Littizzetto prestano le voci per Minions. Lui …
Contrappasso vuole che la coppia Littizzetto-Fazio presti la voce italiana ai due “cattivissimi “ dell'ultimo cartoon fracassabotteghini, Scarlett e ... «L'Huffington Post, Tem 15»
7
Cambiare i nomi delle strade? A Roma è stato già fatto
Nel Dopoguerra realizzarono una grande revisione della toponomastica, spesso applicando il principio del contrappasso: viale dei Martiri ... «Il Messaggero, Tem 15»
8
Benvenuti in Casa Cracco:Rosa Fanti, la moglie dello chef, apre un …
E quando parte, prepara «schiscette» stellate accuratamente etichettate per sfamare la famiglia, visto che lei, per la legge del contrappasso, ... «Corriere della Sera, Tem 15»
9
D'Anna: «Un anno fa Silvio mi mandò al diavolo Ora vado nel partito …
Oggi, un anno dopo, la legge del contrappasso: D'Anna molla Berlusconi, si aggrega al gruppo dei verdiniani ed è pronto a votare le riforme di ... «Il Tempo, Tem 15»
10
Milano va, ma la giunta scricchiola Campanello d'allarme per Renzi …
Con le dimissioni del vicesindaco Ada Lucia De Cesaris, Milano vive uno strano contrappasso: mentre la città va avanti, la giunta che la ... «Corriere della Sera, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Contrappasso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/contrappasso>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z