İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "costrizione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COSTRIZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

co · stri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTRIZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COSTRIZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «costrizione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte costrizione sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kısıtlamanın tanımı, kendisini zorlamak veya zorlamak sonucu olan eylem ve sonucudur: c. Daralma da büzülme, daralma.

La definizione di costrizione nel dizionario è azione e risultato del costringere o del costringersi: essere in uno stato di c. Costrizione è anche restringimento, contrazione.


İtalyanca sözlükte «costrizione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COSTRIZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

COSTRIZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

costoso
costrettivo
costretto
costrignere
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione

COSTRIZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde costrizione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «COSTRIZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «costrizione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
costrizione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «COSTRIZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «costrizione» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde costrizione sözcüğünün zıt anlamlıları

«costrizione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COSTRIZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile costrizione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen costrizione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «costrizione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

胁迫
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

coacción
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

duress
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अवरोध
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إكراه
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

принуждение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

coação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কয়েদ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

contrainte
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

paksaan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Zwang
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

強迫
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

협박
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

duress
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ép buộc
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வற்புறுத்தலின்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बळजबरीने डांबून ठेवणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

zorlama
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

costrizione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przymus
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

примус
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lipsirea de libertate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απειλή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dwang
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tvång
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tvang
5 milyon kişi konuşur

costrizione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COSTRIZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «costrizione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
costrizione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «costrizione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COSTRIZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «costrizione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «costrizione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

costrizione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «COSTRIZIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

costrizione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Gary Barnes
Puoi sederti scegliendo di vivere la tua vita nel dolore, o puoi scegliere di agire e liberare te stesso da questa costrizione.
2
Adolph Freiherr Knigge
La costrizione uccide tutta la devozione nobile, data liberamente.
3
Étienne Le Camus
Ricordatevi che le malattie dell'anima non si guariscono con la costrizione e con la violenza.
4
Sinclair Lewis
Ogni costrizione viene applicata sugli scrittori per farli diventare sicuri, educati, obbedienti e sterili.
5
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
6
Jonathan Raban
C'è una continua costrizione americana a stare dalla parte degli angeli. L'opportunità da sola non è mai stata una ragione americana adeguata per fare qualsiasi cosa. Quando le azioni vengono giudicate, vanno davanti al tribunale di Dio, dove la Mamma e la Bandiera stanno fianco a fianco alla Sua presenza.
7
Sophie Scholl
Posso pensare a te in tutta tranquillità. E sono contenta di poterlo fare senza nessuna costrizione, perché lo voglio. È bello quando due sono insieme senza obbligarsi con delle promesse a rincontrarsi di nuovo in momenti stabiliti o a restare sempre insieme. Semplicemente percorrono insieme un tratto di strada, e se succede che le loro strade si separino, ognuno continua tranquillo per la sua direzione.
8
Tertulliano
La religione esige di per sé il rifiuto di ogni costrizione in materia religiosa.
9
John Milton
C'è una tale dolce costrizione nella musica!
10
Woodrow Wilson
Siamo diventati uno dei peggio governati, uno dei più controllati e dominati tra i Governi del mondo - non più un Governo basato sulla libera opinione, non più un governo degli ideali e del voto di maggioranza, bensì un Governo basato sul giudizio e la costrizione di piccoli gruppi dominanti.

«COSTRIZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

costrizione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. costrizione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
ciascuno in sé degli impulsi opposti; per cui dicono che il continente per costrizione strappa se stesso dai desideri piacevoli (egli infatti soffre nel resistere all'appetizione che lo spinge in senso opposto); e l'incontinente agisce pure per ...
Marco D'Avenia, 1998
2
Principi di diritto penale. Parte speciale
In questo secondo caso (costrizione psichica: coactus tamen volui) la vittima vuole la propria condotta, pur di sottrarsi all'altrui violenza o minaccia (per es., taluno stipula un contratto, indottovi da minaccia di morte). A sua volta, la costrizione ...
Antonio Pagliaro, 2008
3
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Il dito soll're una notabilc costrizione; e questa costrizione fortissima e costante, e uno dei segni caratteristici della malattia. Non si sentono d'altronde sulla membrana mucosa del retto né tumori , nè durezzc; ma si trova in un punto di essa una ...
‎1835
4
Dizionario critico di sociologia
Sfortunatamente, questo termine, reso popolare da Durkheim, è stato utilizzato in accezioni non proprie. Alcuni commentatori, partendo da una frettolosa lettura dell'opera durkheimiana, sono giunti ad affermare che la costrizione sarebbe il ...
Raymond Boudon, François Bourricaud, L. Infantino, 1991
5
Eticità assoluta e diritto positivo. Le maniere di trattare ...
Infatti dipende qui interamente soltanto dalla spiegazione del fenomeno se, allo scopo della rappresentazione della costrizione, qualcosa sia considerato come un elemento semplicemente esteriore o invece come un elemento interiore.
Friedrich Hegel, Marcello Del Vecchio, 2011
6
Verso un nuovo diritto penale sessuale. Diritto vivente, ...
ficante la costrizione sessuale violenta e minacciosa. Dall'altro una concezione ' specifica' di costrizione, intesa – avvalendosi dell'argomento che la fattispecie ex § 240 StGB, intitolata appunto 'Costrizione' si articola nell'elencazione di mezzi ...
Francesco Macrì, 2010
7
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
In antecedenza è stato tenuto proposito di costrizione definitiva e progressiva; ora intendono i chirurghi per costrizione definitiva quella che si esercita una volta tantum, e che basta a produrre l' effetto desiderato; per progressiva quella che ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
8
Bullettino delle scienze mediche
2. La costrizione si fa e si dista prontamente per l' azione mode' rata del freddo, e per l'irritaaione meccanica sia per pressione, sia per irritazione galvanica. 3. La costrizione dell'arteria non ha luogo o non è che assai passegera per dar luogo ...
‎1832
9
Diario
per questo appuntoè necessaria opposizionee costrizione.Lacategoria « coscienza» è così interioreche bisogna ricorrereatutti i filtripossibiliper scovarla; ma una volta trovata, essa è veramente l'unicacosa chemi determina: tutti gli altri decreti ...
Søren Kierkegaard, 2013
10
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
È di capitale importanza che la costrizione sia istantanea, alternata, non insufficiente né eccessiva. Istantanea ossia nell'attimo stesso in cui l'allievo sta compiendo l'azione indesiderata. Intervenendo in questa maniera, si stabilisce ...
Piero Scanziani, 2002

«COSTRIZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve costrizione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fiorentina, la riposta all'OdG sulla serata con Andrea Della Valle …
... che ritiene opportune in base agli impegni e sicuramente non vi è stata costrizione alcuna 'nel pellegrinaggio' per le vie del paese montano, ... «Fiorentina.it, Tem 15»
2
ACF, La risposta all'OdG sulla serata con ADV
... che ritiene opportune in base agli impegni e sicuramente non vi è stata costrizione alcuna 'nel pellegrinaggio' per le vie del paese montano, ... «Firenze Viola, Tem 15»
3
La Riflessione\La lezione giapponese. Il sacrario dedicato al milite …
Ma, ribadiamo, dietro alle divise, alle bandiere, ci sono soldati, semplici uomini che, per costrizione, senso del dovere, ideologia, combattono e ... «da Bitonto, Tem 15»
4
Maledetta guerra
Dalla voce di soldati traspare il dolore, la sofferenza, la costrizione di obbedire a ordini spesso insensati e la voglia di mandarli tutti a quel ... «il manifesto, Tem 15»
5
Gianluigi Paragone, la crescita degli ascolti a rimorchio della crisi …
... per ingranare la marcia e uscire dalla costrizione delle “urla da fermo”. A riprova il fatto che mentre tra Atene e Bruxelles, nella settimana tra il ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
6
Obesità, la rinascita in sala operatoria (INTERVISTA)
... vissuta come una rinascita felice ma come una costrizione che, però, mi dovevo per stare bene. Ero terrorizzata all'idea di andare sotto i ferri, ... «Il Giornale Digitale, Tem 15»
7
A Napoli il primo asilo biologico bilingue
I piccoli potranno anche parlare lingua inglese senza alcuna costrizione ma attraverso un apprendimento naturale. Come spiega ai nostri ... «PUPIA, Tem 15»
8
Colpire alle spalle non è legittima difesa
52 c.p., e cioè: pericolo attuale di offesa ingiusta, da un lato, costrizione e necessità della difesa, dall'altro. Ciò è già stato chiarito dalla ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
9
Windows 10 : gli update forzati sono un'ottima idea - TecnoAndroid
Senza dubbio questa piccola costrizione sarà davvero un bene per tutti gli utenti Windows 10, i quali potranno avere un sistema operativo ... «TecnoAndroid, Tem 15»
10
Ogni vestito scollato ha il suo bra
Per alcune è una mera costrizione, per altre un capo indispensabile per sagomare la silhouette. Altre ancora lo considerano un oggetto di ... «Vogue.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Costrizione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/costrizione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z