İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "costrignere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COSTRIGNERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

costrignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTRIGNERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «costrignere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte costrignere sözcüğünün tanımı

Sözlüğe zorlanmanın ilk tanımı zorla başkalarının iradesine yer vermek için tehdit veya diğer yollarla birisini zorla teşvik etmektir: onu ölümle tehdit eden gerçeğin tamamını söylemeye zorladı; Onları çok çalışmaya zorluyorlar; yoksulluk onu çalmaya zorladı. Zorlamanın başka bir tanımı, sıkıştırmak, tıkmaktır: siz yapamazsınız. Bu kadar küçük bir odada çok insan var. Zorlamak, bastırmak için geri çekilmektir: c. duygularını, gözyaşlarını ve dürtülerini.

La prima definizione di costrignere nel dizionario è obbligare, indurre qualcuno con la forza, con le minacce o altro mezzo a sottomettersi alla volontà altrui: lo costrinsero a dire tutta la verità minacciandolo di morte; li costringono a lavori troppo pesanti; la miseria lo ha costretto a rubare. Altra definizione di costrignere è stringere, stipare: non potete c. tanta gente in una sala così piccola. Costrignere è anche trattenere, reprimere: c. i propri sentimenti, il pianto, i propri impulsi.


İtalyanca sözlükte «costrignere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COSTRIGNERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

COSTRIGNERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

costoso
costrettivo
costretto
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costrizione
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione

COSTRIGNERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde costrignere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«costrignere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COSTRIGNERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile costrignere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen costrignere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «costrignere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

costrignere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

costrignere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

costrignere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

costrignere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

costrignere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

costrignere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

costrignere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

costrignere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

costrignere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

costrignere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

costrignere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

costrignere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

costrignere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

costrignere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

costrignere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

costrignere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

costrignere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

costrignere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

costrignere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

costrignere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

costrignere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

costrignere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

costrignere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

costrignere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

costrignere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

costrignere
5 milyon kişi konuşur

costrignere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COSTRIGNERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
13
/100
Yukarıdaki harita, «costrignere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
costrignere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «costrignere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COSTRIGNERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «costrignere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «costrignere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

costrignere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«COSTRIGNERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

costrignere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. costrignere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
COSTRETTIVO , atto a costrignere , constrictivas , Cxi. Aur. adstringendi vim liaient . COSTRBTTO , add. da costrignere , síbr- zato , coactas , compulius , constrièlus : per rmchiuso , serrato , clausa/ , conclusas. COSTRIGNERE, sforzare ...
Giuseppe Pasini, 1830
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Costrignere, sforzare, compellere, impellere, adigere aliquem ad aliquidfaciendum, Cic. necessitalem alicui imponere , all'erre facienai aliquid, Sallust. cogere aliquem aliquid Jacere, Plaut.: costrignere alcuno ad impiccarsi, compellere ...
‎1833
3
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
filio disse: Troppo non tacere né parlare; di so-' verchio non dire, odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; erciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertano : da#Brescia, 1830
4
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Alio disse: Troppo non tacere nè parlare; di soverchio non dire; odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; perciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertanus, 1830
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Costrignere : per Ristrignere, Condensare . Una gran valle , la quale genera un итоге salso , lo quale lo calore del Sole costrigni come sale , e fanne come al quanti bronchi , o stecchi acuti . Vit- SS. PP. g 1. Costrignere: per Legare, Slriguere ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Atto a costrignere . Costretto . Add. da costrignere , e da costrin- f;ere . J. Per racchiuso , serrato . J. Per sol- ecitato . Costrignente . Lo ateno , che coetringent« . Costrignere . Lo stesso , che costringere , sfor- zare j violentare, astrignere .
Francesco Cardinali, 1827
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Atto a costtigncre; e più comunem., Astringenle, cioè Che corruga le fibre. - Scrivesi anche Costrt'ttivo. Mtn.-N. a. - In chir. Atto a tener ben applicata a suo luogo una fasciatura o simile. A__N_ COSTBÈT'I'O , part. posa. e utili. m. da Costrignere ...
Marco Bognolo, 1839
8
Dizionario della lingua italiana
Costrignere per Reslrignere, Condensare . Kit. SS. Pad. Una gran valle , la quale genera un umore salso, lo quale lo calore del Sole costrigne come sale, e fanne come alquanti bronchi o stecchi acuti. (A) COSTRIGNIMENTO . Il costrignere.
‎1827
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Atto n costrignere. Lat. adstringendi vim habens. Gr. cTV7rrW{. * Patlav. Stor . Conc. 2. 82. Allora il Reggimento della repubblica è ottimo, quando in chi presiede, 1' autorità correttiva è massima, e l'uso di essa è minimo. (Pe) *§. I. Per lo ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
COSTR ETTIVO , atto a costrignere, „или. rtìuur , Cel. Аш. «diningendì vim bahn: . COSTRETTO ‚гопПш, compnlms, constrr'iìut: per rinchiuso , serrato , сияли ‚ conrlnrm . i COSTRIGN ERE , :future , мщение ‚ эти/ьте ‚ adigere Aliqu'rm ad „ щит ...
‎1794

«COSTRIGNERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve costrignere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Regionali Campania, De Luca con De Mita l'immortale
... per scardinare definitivamente il centrodestra berlusconiano e, chissà, anche per costrignere il Cavaliere a ridedersi al tavolo del Nazareno. «Giornalettismo, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Costrignere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/costrignere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z