İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "da prima" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DA PRIMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

da prima play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DA PRIMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DA PRIMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «da prima» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte da prima sözcüğünün tanımı

İlk sözlüğün tanımı ilk başta başlangıçta: d. Bunun doğru olduğuna inandım; d. Utandım.

La definizione di da prima nel dizionario è prima, in un primo tempo, in principio: d. credetti che fosse vero; d. ero imbarazzato.


İtalyanca sözlükte «da prima» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DA PRIMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anteprima
an·te·pri·ma
causa prima
causa prima
come prima
come prima
dapprima
dap·pri·ma
di prima
di prima
escrima
scri·ma
imprima
im·pri·ma
isocrima
i·ʃo·cri·ma
lacrima
la·cri·ma
lagrima
lagrima
poco prima
poco prima
prima
pri·ma
rima
ri·ma
scrima
scri·ma
sirima
si·ri·ma

DA PRIMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

da mezza stagione
da non credersi
da ogni parte
da parte a parte
da per tutto
da p
da p
da poco
da presso
da prezzo
da principio
da punta
da qualche tempo
da quale parte
da quando
da quattro soldi
da quel luogo
da quel momento
da quel momento in poi
da questa parte

DA PRIMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anima
anonima
cima
clima
decima
di massima
dima
dodicesima
enzima
in linea di massima
intima
lima
massima
minima
prossima
settima
sima
stima
ultima
vittima

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde da prima sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«da prima» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DA PRIMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile da prima sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen da prima sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «da prima» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

因为前
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desde antes
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

from before
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

इससे पहले के बाद से
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

منذ ما قبل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

так как до
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desde antes
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সামনে থেকে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

depuis avant
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sejak sebelum
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

da vor
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

前から
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

전부터
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wiwit sadurunge
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

từ trước
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முன்பிருந்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आधी पासून
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

önceden beri
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

da prima
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ponieważ przed
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

так як до
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

deoarece înainte de
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δεδομένου ότι πριν από
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sedert voor
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sedan tidigare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

siden før
5 milyon kişi konuşur

da prima sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DA PRIMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «da prima» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
da prima sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «da prima» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DA PRIMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «da prima» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «da prima» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

da prima sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DA PRIMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

da prima sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Valerio Magrelli
Giovani senza lavoro chiacchierano nei bar in un eterno presente che non li lascia andar. Sono convalescenti curano questo gran male che li fa stare svegli senza mai lavorare. Di notte sono normali, dormono come tutti gli altri anche se i sogni sono vuoti anche se i sogni sono falsi. Falsa è la loro vita, finta, una pantomima fatta da controfigure, interrotta da prima.
2
Vincent van Gogh
Ciò che differenzia da prima che s'innamorasse una persona innamorata non differisce da ciò che distingue una lampada spenta da quando invece è accesa: prima esisteva solo un'ottima lampada, ma ora in più diffonde la luce (e svolge così la sua vera funzione).

«DA PRIMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

da prima sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. da prima ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Memorie di meteorologia che raccolgono fatti da prima non ...
Esperimenti. ed. Osservazioni. di. Meteorologia. del. Dott. AMBROGIO. Fusmmm. (Memoria inserita negli Annali delle Scienze del Regno LombardoJ'eneto 1851, pag. 51 - 44, e pag. gz - ao7.) ...
Ambrogio Fusinieri, 1847
2
Aula 309: storia del giudice Guido Galli, ucciso da Prima linea
On the murder of G. Galli (1932-1980), killed by Prima linea, terrorist group.
Renzo Agasso, 2013
3
Storia del beato Giovanni Tavelli detto da Tossignano, prima ...
... e per ciò nul.la la elezione di Urbano; onde in Anagni convenuti altro Pontefice elefl'ero (b) , che assunse il nome di Clemente VII., con ched intro- z otto (a) Chiamossi da prima Pietro Roggerj de' Conti di Belforte di Limutgo nell' Aquitania .
Faustinmaria di S. Lorenzo (O.C.D.), 1753
4
Della istoria veniziana di...da lui vulgarizzata libri ...
Ma egli , che gia da prima , per vizio della sua natura , non buono animo avea ver lei, e delle sue prospere operazioni grande invidia le portava; agevolmente per quello avvenimento acceso, nascosamente a mal pensar con- tra di lei , e a ...
Pietro Bembo, 1790
5
La prima [-seconda] parte della Geografia di Strabone
Da cui fi guardaffe fin a'l beftiame . Vi fono adunque le fontane di pura , СГ foaue acquada bere\fecondo che dicono") fuori deüa porta ,chumdtadiDio» caro, preffo a l Liceo. Da prima ancbora u'era fabricata una fontana uicina, di mita ,er bell' ...
Estrabon, 1562
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Accoppiatocon altre voci forma diveríb maniere avverbiali , come In prima , Da prima ec. delle quali v. a' lor luoghi . Prima'ccio. Piumaccio. Lat. pulvlnar , pul. vlnus . Gr. vpoa»ie,ctKcuot , Sen, len.Vurch, %.tO. Morg.1B.165. tibr.Son.itf.
‎1741
7
Orazioni, Elogi E Vite Scritte Da Letterati Veneti Patrizi ...
... magnanimamente quel viaggio pericoloso e per ogni via scabroso , e si portó con tutta prestezza appresso quel Sovrano, e dichiarata l'intenzione del Senato , trattó l' affare per modo che piego ben tosto l' animo di quello , sebben da prima ...
‎1796
8
La prima parte delle Lezzioni di M. Benedetto Varchi, nella ...
Onde è , che l'embrione è da prima bidft- co ? forfe perche fblla , e cade cofi nella ttia- trice : ó più toiío,perche eíTendo da princípio poco lo íperma dell'huomo lo fa fomi- gliare à fe imbiancandolo; ma poi creícendo la quantitàdi cotal meftruo ...
Benedetto Varchi, 1560
9
Historia continente da l'origine di Milano tutti li gesti
Onde deliberò fvr tificare il primo luogo ch'egli acqui/laffi , & pajfando più innanzi Rincontrò da prima ne' Thofchi , i quali preffo al 7 icino , nella battaglia fatta Benot.tf„ uir. co' Galli del tutto rimafero tanti . ìndi Bellouefo battendo paffato il fiume, ...
Bernardino Corio, 1565
10
D. Mem. S. Prima (-seconda) parte del prontuario de le ...
... si ridusse ad habitare in luoghi solitari Se sel- ue:Onde sendo(dopo la morte di Romolo)da essi Romani chia mato al regno,da prima fu renitente,& stette assai nel suo parere ostinato, repugnando al riceuere tal'Imperio. Numa, (come certa ...
Guillaume Rouillé, 1553

«DA PRIMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve da prima teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Venezia festeggia il Redentore - Veneto - ANSA.it
... per una cena condivisa sull'acqua in attesa dei fuochi d'artificio che da prima della mezzanotte e per circa un'ora hanno illuminato la città. «ANSA.it, Tem 15»
2
Cagliari, c'è Giannetti in attesa di Avenatti - Corriere dello Sport
Piace a Rastelli perchè può giocare sia da prima che da seconda punta. Intanto, si stringe per Avenatti che sarà la ciliegina sulla torta del ... «Corriere dello Sport.it, Tem 15»
3
Nanni Moretti a Mantova: aprirà la rassegna al Campiani - Tempo …
Storie da Prima Repubblica, come si dice oggi. Il film era molto bello, tutto sommato attualissimo sempre, e soprattutto Mantova ne usciva alla ... «Gazzetta di Mantova, Tem 15»
4
Volley, World League – Italia, cos'ha cambiato “La Cacciata dei 4 …
Netta, precisa e pure coraggiosa: atteggiamenti da prima donna non sono più ammessi all'interno di questa Nazionale; Forse si sono ... «OA Sport, Tem 15»
5
Udinese, Colantuono aspetta Duvan Zapata - Corriere dello Sport
... atteso per oggi. Non ci dovrebbero essere sorprese. Beffato, dunque, il Sassuolo che inseguiva Zapata da prima del suo arrivo in Italia. «Corriere dello Sport.it, Tem 15»
6
Fa caldo? Provate a comprare un condizionatore | Attualità toscana
Da una settimana, ovvero da prima che le temperature passassero da una massima intorno ai 35 gradi a oltre 40, una donna che vive in ... «Qui News Cuoio, Tem 15»
7
L'allarme: "Erbe infestanti ostruiscono i canali" - Il Faro
A quel punto l'invasione di erbe infestanti che sta strangolando i canali all'Isola Sacra diventerebbe una notizia da prima pagina. Ecco, io ... «Il Faro - quotidiano telematico, Tem 15»
8
L'ultima bandiera da sventolare - Quotidiano.net
O, ancora, assumono o annunciano iniziative politiche da prima pagina, come il reddito di cittadinanza promesso da Maroni e che piace anche ... «Quotidiano.net, Tem 15»
9
World Grand Prix Volley 2015: l'Italia saluta Catania con un ko con il …
... di questo World Grand Prix: le padrone di casa degli Stati Uniti, il Brasile, che chiude la prima fase da prima della classe, la Cina, la Russia e ... «Outdoorblog.it, Tem 15»
10
Latina, stadio convertito in 'zona verde' "per cementificare altrove …
... Marchis pur senza nominarlo: “Ci sono imbecilli in Consiglio comunale, perché se lo sapevano da prima avrebbero fatto bene a dirlo subito. «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Da prima [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/da-prima>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z