İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "prima" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PRIMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pri · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PRIMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «prima» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte prima sözcüğünün tanımı

Sözlüğe ilk önce gelen ilk tanım önceki bir zamandayken: p. siyah saçları vardı; s. Ona daha çok katıldım. Birincisinin bir diğer tanımı, önce, sonra ve sonra aksine: p. ne olduğunu anlat, sonra göreceğiz; s. görev, sonra zevk. İlk önce bir önceki yer ya da an da var: iki kilometre uzakta durdurmak zorunda kaldık; yarım saat p almaya çalışın

La prima definizione di prima nel dizionario è in un tempo precedente, anteriormente: p. aveva i capelli neri; p. lo frequentavo di più. Altra definizione di prima è in primo luogo, per prima cosa, in contrapposizione a poi e dopo: p. dimmi quello che è successo, poi si vedrà; p. il dovere, poi il piacere. Prima è anche in un luogo o momento precedente: dovevamo fermarci due chilometri p.; cerca di arrivare mezz'ora p.


İtalyanca sözlükte «prima» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PRIMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anteprima
an·te·pri·ma
causa prima
causa prima
come prima
come prima
da prima
da prima
dapprima
dap·pri·ma
di prima
di prima
escrima
scri·ma
imprima
im·pri·ma
isocrima
i·ʃo·cri·ma
lacrima
la·cri·ma
lagrima
lagrima
poco prima
poco prima
rima
ri·ma
scrima
scri·ma
sirima
si·ri·ma

PRIMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

prillo
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola

PRIMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anima
anonima
cima
clima
decima
di massima
dima
dodicesima
enzima
in linea di massima
intima
lima
massima
minima
prossima
settima
sima
stima
ultima
vittima

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde prima sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PRIMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «prima» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
prima sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «PRIMA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «prima» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde prima sözcüğünün zıt anlamlıları

«prima» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PRIMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile prima sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen prima sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «prima» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

第一
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

primero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

before
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पहले
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أولا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

первый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

primeiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রথম
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

premier
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pertama
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zuerst
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

最初の
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

처음
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pisanan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đầu tiên
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முதல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रथम
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ilk
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

prima
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pierwszy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

перший
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

în primul rând
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πρώτος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

eerste
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

först
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

første
5 milyon kişi konuşur

prima sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PRIMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
100
/100
Yukarıdaki harita, «prima» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
prima sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «prima» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PRIMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «prima» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «prima» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

prima sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PRIMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

prima sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francesco Alberoni
Nei momenti difficili della nostra vita noi dobbiamo essere capaci di perseguire tenacemente una meta, di volerla con tutta la forza del nostro animo, eppure dobbiamo anche saper aspettare. Come è più facile dare in escandescenze, sbattere una porta! Difficile è sopportare la prima, la seconda, la terza sconfitta e, ogni volta, ricominciare...
2
Angelus Silesius
Perché agitarsi tanto? Non andrai in cielo prima d'essere tu stesso un cielo vivente.
3
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
4
Lucille Desiree Ball
Per prima cosa ama te stesso ed ogni altra cosa andrà al suo posto. A questo mondo devi davvero amare te stesso per riuscire a fare qualcosa.
5
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
6
Sir James Matthew Barrie
Quando il primo bambino rise per la prima volta, la sua risata si sbriciolò in migliaia di frammenti che si sparpagliarono qua e là. Fu così che nacquero le fate.
7
Halle Berry
Ho portato l'Oscar a letto con me. Quella notte è successa la mia prima ed unica esperienza a tre.
8
Nicolas Boileau
Prima che a scrivere, imparate a pensare.
9
Joseph Brodsky
La vera storia della coscienza comincia con la prima bugia.
10
Buddha
Prima di parlare domandati se ciò che dirai corrisponde a verità, se non provoca male a qualcuno, se è utile, ed infine se vale la pena turbare il silenzio per ciò che vuoi dire.

«PRIMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

prima sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. prima ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La prima mela. Giochi didattici per la comunicazione ...
La prima mela che dobbiamo mangiare, in quanto frutto della conoscenza, è quella che ci apre l'orizzonte della comunicazione. È possibile pensare a giochi ed esercitazioni per sviluppare la nostra comunicazione in differenti contesti ...
Renata Borgato, 2006
2
Il libro nero della Prima Repubblica
Prendendo spunto dalle sentenze di Perugia e Palermo, rispettivamente contraria e favorevole ad Andreotti, Rita di Giovacchino stende il quadro più completo ed aggiornato di trent'anni di misteri italiani.
Rita Di Giovacchino, 2012
3
Un istante prima
Ripercorrendo un decennio di indagini e di esperienza diretta, il magistrato più attivo in Italia contro il terrorismo disegna oggi il profilo della nuova minaccia, dovuta a schegge impazzite che «non lasciano una scia definita, ma solo ...
Stefano Dambruoso, Vincenzo R. Spagnolo, 2011
4
Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire
La storia si apre a Catania, dove la protagonista, Melissa, sta per compiere sedici anni e confida al diario il suo disagio interiore che riesce a trovare sfogo soltanto nell’amore per il proprio corpo di adolescente.
Melissa P., 2011
5
La prima persona
Non sei la prima persona che ho cercato di impressionare recitando brillantemente la parte della parte di quella che non si lascia impressionare. Non sei la prima persona che mi fa ridere. Non sei la prima persona che ho fatto ridere.
Ali Smith, 2010
6
Più forti di prima
In questo libro, emozionante e coinvolgente, drammatico ma pieno di speranza, Barbara d'Urso ha deciso di raccontare le vicende esemplari di donne che hanno avuto la forza di rialzarsi, che dopo una tragedia si sono riscoperte più forti di ...
Barbara d'Urso, 2011
7
101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori
Genitori non si nasce ma si diventa e questo manuale ci racconta con ironia, leggerezza, intelligenza e misura 101 modi possibili per intraprendere lo splendido cammino dei nostri nuovi inizi.Lucia Tilde Ingrossoè giornalista di ...
Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone, 2011
8
L'isola del giorno prima
"Ogni epoca ha i classici che si merita. Spero che noi meritiamo L'isola del giorno prima.
Umberto Eco, 2010
9
Prima sedes a nemine iudicatur: genesi e sviluppo storico ...
PRIMA SEDES A NEMINE IUDICATUR Emergenze bibliche e patristiche Il Nuovo Testamento non presenta alcuna norma giuridica, né un chiaro ordinamento di ministeri o dei principi atemporali e perennemente validi, ma soltanto delle ...
Salvatore Vacca, 1993
10
La nostra prima estate
Sono partite per la Sicilia, Marianna e sua madre.
Giulia Ottaviano, 2012

«PRIMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve prima teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Alle "radici" di Obama. In Kenya per la prima volta da presidente Usa
NAIROBI - L'Air Force One è atterrato questa sera a Nairobi, in Kenya, dove Barack Obama è sbarcato per la sua prima visita in veste di ... «La Repubblica, Tem 15»
2
«Prima di cambiare gestore, occorre pensarci bene»
Per cui è bene pensarci con calma e analizzare tutte le agevolazioni e le tariffe prima di fare cambi. Per questo, come consiglio sempre alle ... «Corriere Alpi, Tem 15»
3
Due cessioni prima dei nuovi arrivi: la Roma aspetta l'ok di Pallotta
Più trascorrono i giorni e più appare evidente che l'input della proprietà al ds, rimane sempre attuale: prima di annunciare i nuovi acquisti, ... «Il Messaggero, Tem 15»
4
Il disastro del Concorde, la fine del sogno di arrivare prima di partire
A bordo ci sono cento passeggeri, in gran parte turisti tedeschi, tre piloti e sei assistenti di volo, che sarebbero «arrivati prima di partire» nella ... «Linkiesta.it, Tem 15»
5
Bello Records, la prima etichetta discografica gestita da un gatto
I tre giovanissimi Any Other inaugureranno a settembre il catalogo di Bello Recods “Ho sentito per la prima volta Adele Nigro cantare da sola a ... «Wired.it, Tem 15»
6
Bianca Balti: dopo il parto, amo il mio corpo come mai prima - Foto
MILANO. «Dopo aver partorito all'età di 31 anni oggi amo il mio corpo come non ho mai fatto prima»: con un selfie in mutande e reggiseno che ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
7
Malaria, per la prima volta ok al vaccino
Il parere dell'Ema, l'autorità europea sui farmaci, che per la prima volta ha dato luce verde a una immunizzazione contro la malattia, è stato ... «Il Mattino, Tem 15»
8
Profughi al Città di Schio: scatta la mobilitazione di Prima gli italiani
Ma il gruppo sociale “Prima gli italiani” si sta organizzando per dire un forte no all'accoglienza profughi nell'Alto Vicentino, a Schio e Valli del ... «Il Gazzettino, Tem 15»
9
Garanzia Giovani: Sicilia a quota 22 mila tirocini, prima in Italia
Garanzia Giovani: Sicilia a quota 22 mila tirocini, prima in Italia Trentotto milioni in più per i tirocini. Dopo il flop del Piano Giovani, la Sicilia ... «La Repubblica, Tem 15»
10
Prima coltivazione di luppolo in Italia made in Modena
Prima, però è necessario sviluppare le adeguate condizioni per avere un'adeguata base di partenza. Per molto tempo, quindi, ci siamo ... «Gazzetta di Modena, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Prima [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/prima>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z