İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dandy" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DANDY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dandy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANDY SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DANDY SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «dandy» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
dandy

züppelik

Dandismo

Dandelizm, İngiliz Regency ve Fransız Restorasyonunda yaygın bir davranış. Dandies doğru, burjuva vasat doğru gerçeklik ve reddi ironik dekolmanı abartılı bireysellik, biçimleri ile karakterize şekillerde ve sosu zarif bir affectation oluşur. Ondokuzuncu yüzyılın ve özellikle Decadence'in kültürel hareketlerinden büyük ölçüde etkilendi. Dandelik olgusu, bazıları tarafından sadece yüzeysel ve modayla ilgili olarak yorumlandı. adlı kitabında Sartor Resartus Thomas Carlyle olarak dandy tanımlayan "sanayi, ofis ve varlığı giyen giysiler içinde oluşan bir adam." Bununla birlikte, bu eleştiri on dokuzuncu yüzyılda meydana gelen Avrupa sosyal yapısındaki değişikliklere gerçek bir tepki vermiştir. Onun yaşam tarzı, onun tutum ve giyim sırf şıklık sergi ötesine geçer sunumunu vermektir giderken, ile, züppe küçümsüyor ve bir kitle ayırt açık bir şekilde özelliklerini tanımlamaktır ilkelerini reddeder eşitlikçi. Il dandismo è un comportamento diffusosi durante la Reggenza inglese e la Restaurazione francese. Proprio dei dandies, consiste in un'ostentazione di eleganza dei modi e nel vestire, caratterizzato da forme di individualismo esasperato, di ironico distacco dalla realtà e di rifiuto nei confronti della mediocrità borghese. Influì notevolmente sui movimenti culturali del XIX secolo, e in particolare sul Decadentismo. Il fenomeno del dandismo è stato da alcuni interpretato come puramente superficiale e riguardante unicamente la moda. Thomas Carlyle nella sua opera Sartor Resartus definisce il dandy come “un uomo il cui settore, ufficio e esistenza consiste nell'indossare Abiti”. Tale critica deriva tuttavia da una vera e propria reazione ai cambiamenti nella struttura sociale europea verificatasi nell'Ottocento. Col suo stile di vita, il suo atteggiamento e il suo modo di presentarsi, che va oltre la mera esibizione di eleganza nel vestiario, il dandy intende definire in modo inequivocabile i tratti che lo distinguono da una massa che disprezza e di cui rifiuta i principi egalitari.

İtalyanca sözlükte dandy sözcüğünün tanımı

Sözlükte dandy'nin tanımı, kıyafet ve davranışta zarif zarafeti ve arıtmayı sergileyen kişidir. Dandy ayrıca iki direkli bir eğlence teknesidir.

La definizione di dandy nel dizionario è chi, nell'abbigliamento e nel comportamento, ostenta ricercatezza e raffinata eleganza. Dandy è anche imbarcazione da diporto a due alberi.

İtalyanca sözlükte «dandy» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DANDY SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


brandy
brandy
cherry-brandy
cherry-brandy
trendy
trendy

DANDY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dancalo
dance music
dance-therapy
dancing
danda
dande
dandismo
dandistico
dandosi il caso
dandosi il caso che
dandysmo
daneda
danese
dannabile
dannaggio
dannare
dannarsi
dannatamente
dannato
dannatura

DANDY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

body
first lady
lady
ready
situation comedy
situation-comedy
toddy

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dandy sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DANDY» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dandy» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dandy sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«dandy» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DANDY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dandy sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dandy sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dandy» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

花花公子
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dandy
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dandy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बांका
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مدهش
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

денди
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dândi
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সপ্রতিভ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dandy
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dandy
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Dandy
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

伊達男
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

멋쟁이
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dandy
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

công tử
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒய்யாரமானவர்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नखरेबाज
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

züppe
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dandy
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dandys
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

денді
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dandy
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δανδής
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dandy
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dandy
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dandy
5 milyon kişi konuşur

dandy sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DANDY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «dandy» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dandy sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dandy» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DANDY» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dandy» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dandy» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dandy sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DANDY» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dandy sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dandy ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il grande dandy: Vita spericolata di Raimondo Lanza di ...
Tra fascismo, guerra di Spagna, Resistenza e grandi amori: le avventurose imprese di un Gattopardo in lotta con il suo tempo.
Marcello Sorgi, 2011
2
Storia illustrata della moda e del costume
II dandismo (•'t///rr >//tr/r / ir ///, •i. f//,,~J,, M; i Il dandy per essere "perfetto" non può esimersi dall'apparirc ed e quindi costretto a curare ogni dettaglio del suo abbigliamento. n un suo scritto del 1863 il grande poeta francese Charles Baudelaire, ...
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
3
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
Capitolo quarto Dandismo, glamour, nuovo lusso “La moda ha ucciso il dandy” In questo capitolo metteremo a confronto alcuni motivi portanti del concetto di dandismo con l'estetica e la semiotica del glamour da un lato, e del lusso dall' altro, ...
Antonella Giannone, Maria Cristina Marchetti, Nello Barile, 2007
4
Pückler-Muskau:
Per cominciare è l'unico dandy che essa possa vantare, se si fa eccezione per l' uomo in grigio reso immortale e « letterario » da Goethe nel settimo libro di Poesia e verità con tutto il suo maniacale dandysmo. Dandy Pùckler lo è nel senso più ...
Carla Sabine Kowohl, 1981
5
Corriere delle Dame
L'origine del dandy si perde nella notte dei tempi. Appena l” uman genere s' accorse dell' insufficienza della foglia di fico , comparve il giovane galante, il cui primo scopo fu quello di piacere alle belle cdi distinguersi dalla moltitudine col lusso ...
‎1815
6
Il Pirata. Giornale di letteratura, belle artl, mestieri, ...
Dandy si pose in letto, ed accostumato come era a far lettura di qualche libro, in quella sera s'avvide ben presto di non saper leggere: il poveretto era innamorato da vero, e l' ilarità d” un amante in fortuna non permette almeno pei primi ...
Francesco Regli, 1835
7
Lo strappo
Dopo i viaggi quotidiani in macchina insieme a Dandy e Na- tan, tutti i ragazzi che conosceva le apparvero aridi e infantili. Na- tan rimase in silenzio mentre Dandy sorrise ironico quando lei raccontò delle sue visite alla baracca Ezra: " Quei ...
Judith Rotem, 2000
8
Guida agli uomini
In inverno le preferenze del Dandy Moderno si rivolgono a tutto ciò che è edoardiano: colletto rigido, panciotto, e ovviamente iarde e iarde di velluto. E parliamo proprio di iarde, non metri, naturalmente: il Dandy Moderno non am- mette il ...
Belle de Jour, 2010
9
La casa degli stilisti italiani
TRUSSARDI Lo scrittore viennese molto dandy Rainer Maria Rilke non essendo nobile si inventò un blasone con tre levrieri; 10 stesso D'Annunzio fece dei levrieri, che allevava cercando di renderne ancora più sottile la silhouette, un suo  ...
Gjlla Giani, Walter Pagliero, 1989
10
Il teatro della memoria: Giacomo Debenedetti dalle opere e i ...
Così Alfonso Berardinelli nelle ultime righe della premessa al Meridiano: " Debenedetti era allo stesso tempo tre cose: un dandy, un rabbi e uno scienziato". Dal primo deriva il suo "essere esistenzialmente consanguineo degli artisti e degli ...
Paola Frandini, 2001

«DANDY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dandy teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
New York Fashion Week Uomo Luglio 2015 | John Varvatos …
New York Fashion Week Uomo Luglio 2015: il dandy rocker di John Varvatos, la sfilata primavera estate 2016. Di Redazione_CaterinaDiIorgi ... «Blogosfere, Tem 15»
2
Bilitis, la canzone dell'amore inventato - La Stampa
Lo scrittore francese, baffetti e portamento da dandy, occhi beffardi, vita sessuale travolgente, bibliofilo, pornomane, lo architettò a 25 anni, ... «La Stampa, Tem 15»
3
Quelli che le ferie non le sopportano - IlGiornale.it
Tutti veri dandy, peraltro. Però non smettevano mai di lavorare. Di fatto, scrittori e artisti hanno più spesso snobbato che amato le vacanze. «il Giornale, Tem 15»
4
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
Chi ha sempre letto i giornali, e chi ama il giornalismo, se lo ricorda bene Egisto Corradi. È stato un grande inviato, fra i migliori dei suoi tempi, ... «il Giornale, Tem 15»
5
L'Arena.it - Territori - Città - Centro storico
... ben calcato sulla testa del pittore ritratto ora nel pieno della giovinezza, con una mise meno formale e più dandy. Vicino alla tavola dei colori, ... «L'Arena, Tem 15»
6
Brunori srl apre la 31esima edizione del Festival di Verucchio
Non poteva mancare la bellissima "Italian Dandy" mentre "Buno mio dove sei" ha commosso il pubblico che prima ha cantato "Kurt Cobain" poi ... «SMTV San Marino, Tem 15»
7
BenBen, la custodia per iPhone da signorotto inglese
Dedicato alle personalità dandy, anche un po' hipster. Si tratta di un prodotto artigianale. La pelle è di tipo vegetale ed è prodotta qui in Italia. «Melamorsicata.it, Tem 15»
8
Slow West - Recensione
Lungo questo cammino tra il surreale e il comico si avvicendano personaggi bizzarri, musicisti africani, cacciatori di taglie dall'aria dandy, uno ... «LinkinMovies.it, Tem 15»
9
Ivo Pogorelich strega la platea
Certo, l'animo del dandy traspare nelle movenze eleganti e nei gesti più semplici. Quando, ad esempio, si asciuga la fronte dal sudore oppure ... «Brescia Oggi, Tem 15»
10
Cappotti e Pigiama
Il sapore tipicamente dandy di giacche a vestaglia e pijama fantasia si amalgama con i contorni della metropoli, il risultato è uno stile del tutto ... «Amica, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dandy [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dandy>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z