İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "dandy" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DANDY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dandy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DANDY SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DANDY SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «dandy» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

züppe

Dandy

Bir dandy, zarif ve rafine olmak isteyen, on sekizinci yüzyılın sonlarında ingiltere'den gelen moda ve toplum akımını iddia eden bir adamdır, aynı zamanda zihin ve huysuzluğu da etkiliyor. Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l'Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d'une affectation de l'esprit et de l'impertinence.

Fransızca sözlükte dandy sözcüğünün tanımı

Dandy kelimesinin sözlükte tanımlanması, modayı düzenleyen bir grup yüksek topluluğa ait genç bir adamdır. modayı titizlikle takip etmesinden gurur duyan zariftir. İncelemesi alışılmadık bir niteliği ve sosyal sözleşmelere ve burjuva ahlakına saygısızlık üzerine kurulu etik bir araştırmayı gösteren bir karakter. Zarif, rafine.

La définition de dandy dans le dictionnaire est jeune homme appartenant à un groupe de la haute société, qui réglait la mode. élégant qui se pique de suivre rigoureusement les modes. Personnage dont le raffinement témoigne d'un anticonformisme et d'une recherche éthique, fondée sur le mépris des conventions sociales et de la morale bourgeoise. Élégant, raffiné.

Fransızca sözlükte «dandy» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DANDY SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


brandy
brandy

DANDY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

dan
danaïde
dancing
dandin
dandine
dandinement
dandiner
dandinette
dandysme
danger
dangereusement
dangereux
danois
danoise
dans
dansable
dansant
danse
danser
danseur

DANDY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

caddy
lady
milady
paddy

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde dandy sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DANDY» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «dandy» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dandy sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«dandy» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DANDY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile dandy sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dandy sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «dandy» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

花花公子
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

dandy
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

dandy
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

बांका
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مدهش
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

денди
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

dândi
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সপ্রতিভ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

dandy
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

dandy
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Dandy
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

伊達男
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

멋쟁이
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

dandy
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

công tử
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஒய்யாரமானவர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

नखरेबाज
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

züppe
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

damerino
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dandys
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

денді
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dandy
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δανδής
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dandy
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

dandy
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

dandy
5 milyon kişi konuşur

dandy sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DANDY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «dandy» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dandy sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dandy» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DANDY» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dandy» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dandy» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dandy sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DANDY» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

dandy sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dandy ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Honnête homme et le dandy
Non point qu'il n'existât pas des tentatives de définition sur lesquelles nous allons revenir, mais il semble encore plus insaisissable que la figure du dandy. Il est d'ailleurs fort étonnant que cette figure qui pour la raison sociale est aussi ...
Alain Montandon, 1993
2
Etiquette et politesse
L'ETIQUETTE ET LE DANDY (Alain MONTANDON) Le dandy est une figure de comportement social qui s'affirme par son apparente marginalité et par une autonomie créatrice de ses propres règles. Cependant le dandy ne transgresse pas ...
Alain Montandon, 1992
3
Robbie Williams - Le dandy de la pop anglaise
la fois chanteur dandy version James Bond, showman extravagant, roi de la provocation, crooner crâneur à la Franck Sinatra, Robbie Williams est aujourd'hui , après dix ans de carrière solo et des dizaines de millions d'albums vendus dans le ...
Jfn
4
Le dandysme en France, 1817-1839
CHAPITRE VII LE DANDY Le premier dandy mentionné dans la société française est celui qui parut en 1816 dans le salon de la princesse de Volkonski ; fait qui fut noté par Lady Morgan dans France, et sa traduction de 1817, La France : J'ai ...
John C. Prevost, 1957
5
L'androgyne décadent: mythe, figure, fantasmes
En fait, à la fin du siècle, l'esthète et le dandy trouvent peut- être en l'androgynie leur point de convergence le plus net. Si l'esthète est d'une effémination indiscutable, il en va de même du dandy. Son côté féminin semble d'ailleurs encore plus ...
Frédéric Monneyron, 1996
6
Radiopédiatrie: guide pratique
Malformation de Dandy-Walker au scanner X Figure n° 53 l'arrière des hémisphères cérébraux et l'abaissement en position normale des sinus latéraux ( fig. n° 53). Un peu moins d'une fois sur deux elle s'accompagne d'hydrocéphalie.
Jean Nauwelaërs, 1999
7
E.L.T. Mesens L: L ́alchimiste méconnu du surréalisme, du ...
A partir de nombreuses archives personnelles de l'artiste, Christiane Geurts-Krauss nous convie à découvrir l'unité de pensée et l'éthique qui sous-tendent l'œuvre de Mesens.
Christiane Geurts Krauss, 1998
8
La théorie de l'art pour l'art: en France chez les derniers ...
Indépendamment de nombreux passages épars dans ses romans et destinés à célébrer sur tous les tons le dandysme, il a consacré un petit livre', œuvre de ses débuts, à la glorification du très illustre dandy d'Angleterre George Bryan ...
Albert Cassagne, 1997
9
Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe
5-' Le dandy se pose en s'opposant. "Le dandy prend le contre-pied des coutumes et des mots d'ordre, opposant le singulier au multiple, le loisir au labeur, la gratuité au profit, la réserve à l'effusion et le délire de sa rigueur à la raisonnable ...
Alain Montandon, 1994
10
La ville européenne dans la littérature fantastique du ...
Le «faux » dandy Dans un tel contexte de réflexion, de réverbération et de réversibilité, on comprend que le personnage intrinsèquement narcissique qu'est le dandy y trouve sa place2. Assister en permanence, par le truchement de miroirs ...
Corinne Fournier Kiss, 2007

«DANDY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dandy teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
Les Jimmy Page et Keith Richards et leurs looks de dandy qui l'amènent à une collection dominée par les vestons et les coupes formelles ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Les tops et les flops de la soirée de vendredi aux Vieilles Charrues …
... comprenne bien et ça me permet d'aller plus loin dans la poésie". Le dandy québécois a terminé sur une reprise de Léo Ferré: c'est extra ! «Francetv info, Tem 15»
3
Jean Lacouture, point final - Libération
Toute la guerre, il sera une sorte de dandy apolitique, regardant de loin pétainistes et gaullistes s'écharper, sans y prendre part. Sur le tard, en ... «Libération, Tem 15»
4
Centre Presse : Trois gouttes de sang et un nuage de coke
Au même moment, Franck, jeune détective dandy, décadent et cocaïnomane, double sombre du shérif, mène l'enquête en parallèle, parcourant la ville en quête ... «Centre Presse, Tem 15»
5
Vieilles Charrues : DIRECT. Archive enflamme Carhaix
Une prestation un peu triste, certes mais aussi caustique, impertinente et poétique. Devant un public clairsemé, le dandy québécois termine sur ... «maville.com, Tem 15»
6
BIG BOITE - Le Parisien Etudiant - Aujourdhui.fr
L histoire de Synapson se passe entre Paris, d'où ils sont originaires, et Biarritz où s'est formé le duo de « dandy chics » que le Big Festival accueille une ... «Le Parisien Etudiant, Tem 15»
7
Les Inrocks - Annemarie Schwarzenbach, l'échappée belle
L'écrivaine suisse à l'allure de dandy, qui affichait sans détour son goût pour les femmes, déclenchait les passions sur son passage. «Les Inrocks, Tem 15»
8
Vieilles Charrues : Les Feu! Chatterton lancent parfaitement la 2e …
Les dandy français de Feu! Chatterton ont idéalement ambiancé Kerampuilh pour lancer de la meilleure des manières cette deuxième soirée. «maville.com, Tem 15»
9
Vienne | Dandy Yankee, roi du reggaeton - Le Dauphiné Libéré
VIENNE Dandy Yankee, roi du reggaeton. En plus de ses albums solo, Daddy Yankee peut se targuer d'avoir collaboré avec de nombreux ... «Le Dauphiné Libéré, Tem 15»
10
La valise, ce nouvel accessoire de mode !
Emmanuelle Coppinger, fondatrice de "Dandy Nomad", a eu l'idée d'appliquer les très prisées "coques pour smartphones" aux valises. «Francetv info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dandy [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/dandy>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z