İndir uygulaması
educalingo
dare una tirata d'orecchi

İtalyanca sözlükte "dare una tirata d'orecchi" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE DARE UNA TIRATA D'ORECCHI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dare una tirata d'orecchi


DARE UNA TIRATA D'ORECCHI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DARE UNA TIRATA D'ORECCHI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aprire gli occhi · baiocchi · cacastecchi · duro d´orecchi · ferrivecchi · mettere sotto gli occhi · mozzorecchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · portapacchi · pulisciorecchi · quattrocchi · ricchi · robivecchi · salamelecchi · sottecchi · tirata d´orecchi · varecchi

DARE UNA TIRATA D'ORECCHI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dare un apporto · dare un cicchetto · dare un colpo di telefono · dare un lavata di capo · dare un punto · dare un utile · dare un´occhiata a · dare una girata · dare una lezione a · dare una mano · dare una mano a · dare una ripassata · dare una scorsa · dare una scorsa a · dare una scottata a · dare via · dare via libera · dare vita a · dare vitalità · dare volume

DARE UNA TIRATA D'ORECCHI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Muschi · alzare i tacchi · antichi · avere mille occhi · camomilla brucia-occhi · chi · con i fiocchi · cricchi · dieci sacchi · enagra di Stucchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mustacchi · parocchi · pochi · saltare agli occhi · saracchi · sole a scacchi · tai chi · togliersi i paraocchi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dare una tirata d'orecchi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DARE UNA TIRATA D'ORECCHI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dare una tirata d'orecchi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«dare una tirata d'orecchi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DARE UNA TIRATA D'ORECCHI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dare una tirata d'orecchi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dare una tirata d'orecchi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dare una tirata d'orecchi» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

给予谴责
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dar una amonestación
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Give an eyebrow
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

एक फटकार देना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بتوجيه اللوم
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

дать выговор
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dar uma reprimenda
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

একটি তর্জন দিতে
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

donner une réprimande
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memberi teguran
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gibt einen Verweis
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

眉をひそめる
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

견책을 제공
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

menehi sabdhoning a
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cung cấp cho một lời khiển trách
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒரு கண்டனத்தையும் கொடுக்க
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

एक ताकीद देणे
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Bir azarlamam
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

dare una tirata d´orecchi
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dać naganę
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дати догану
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

da un avertisment
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δώσει μια επίπληξη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gee ´n teregwysing
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ge en anmärkning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gi en reprimande
5 milyon kişi konuşur

dare una tirata d'orecchi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DARE UNA TIRATA D'ORECCHI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

dare una tirata d'orecchi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dare una tirata d'orecchi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

dare una tirata d'orecchi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DARE UNA TIRATA D'ORECCHI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dare una tirata d'orecchi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dare una tirata d'orecchi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Ohren 144 Ohren O jmd etwas um die Ohren hauen dare una tirata d'orecchi ( pop) / una lavata di capo a qn. (pop) Quando arrivò con 3 ore di ritardo si prese una bella tirata d 'orecchi dal suo capo. Ohren O jmd mit etwas in den Ohren Iiegen ...
Monja Reichert, 2011
2
Insciallah
A Palermo certe cose si chiamano avvertimenti, la 'ndrangheta le fa per dare una tirata d'orecchi a chi sgarra. Bisogna informare subito Sandokan eaccertarsi se è veroo no.» * * * Era vero. Si trattava proprio d'una tirata d'orecchi anzi d'un ...
Oriana Fallaci, Gianni Riotta, 2014
3
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... die Schippe nehmen prendere in giro qd. jdn. beim/am Schlafittchen fassen/ nehmen/packen prendere qd. per il collo, dare una tirata d'orecchi a qd. jdm. auf die Schliche kommen scoprire i trucchi di qd. jdm. die Schlinge um den Hals legen ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
4
Il caso Tulaev
Erchov, messo al corrente della sua cattiva condotta, si mostrò indulgente, perché capiva il dolore del subordinato. Ma gli fece dare una tirata d'orecchi dal segretario del partito. Un comunista non deve perdere il proprio equilibrio morale per ...
Victor Serge, 2005
5
William Killed The Radio Star:
Se davvero si tratta del comportamento di una singola persona, per quanto instabile, e non diuno scherzo dipessimo gusto organizzato daun gruppo, be', allora mi concedadi dare una tirata d'orecchi a chi ha chiamatoperparlare diquesto ...
Pietro Gandolfi, 2014
6
Signor Malaussène
È stato necessario che Rabdomant andasse di nuovo a dare una tirata d'orecchi all'incorreggibile genero per fargli abbandonare la presa. Messo in libertà, Ronald non è più il leone di prima. Durante gli interrogatori ha infatti scoperto una ...
Daniel Pennac, 2012
7
Il maestro di scacchi
Era ora di andare. Prima di salutare la compagnia e dare una tirata d'orecchi ai terribili gemelli (già tutti concentrati a preparare gli scherzi per la cuginetta in arrivo) riuscii a registrare un altro elemento curioso. Dopo aver conosciuto Terrani ...
Massimo Salvatorelli, 2012
8
Fraseologia italiana
... il mestieri); Che s' egli andasse nu po' la frusta in rolla, Imparerebbon ecc. - Tram. Se mai lo raggiungo, gli darò il suo resto. - Fauf. Dare il San Biagio. - Id. Ora ti medico io. - B. F. E gli (ira gli orecchi e lo rampogna. - Dare una tirata d' orecchi.
G. B. Ballesio, 1903
9
Nuova antologia
Con l'espressione — altre volte riscontrabile nella corrispondenza del marchese — : « Non s'inquieti con me e se mi vuol dare una tirata d'orecchi » ecc., egli mette, per così dire, le mani avanti, come se temesse lo scoppio dello sdegno ...
Francesco Protonotari, 1957
10
Italiano Parlato:
'dare una tirata d'orecchi a q. / strapazzare / maltrattare q. fare una ramanzina a q . / 'dire a q. il fatto suo / dire a q. delle verità spiacevoli perdere le staffe / irritarsi / impuntarsi / 'prendere cappello / farsi salire la mosca al naso una prova di forza ...
Adrienne, Teresa Powell-Smith Bonvecchiato, 1999

«DARE UNA TIRATA D'ORECCHI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dare una tirata d'orecchi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Summer Festival D'Alessandro pensa all'alternativa Lido
Pochi giorni fa, il 20 maggio scorso, durante la conferenza stampa della rassegna, non ha perso l'occasione di dare una tirata d'orecchi al sindaco di Lucca, ... «Il Tirreno, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Dare una tirata d'orecchi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dare-una-tirata-dorecchi>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR