İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "emblema" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE EMBLEMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

em · ble · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBLEMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

EMBLEMA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «emblema» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

amblem

Emblema

Bir amblem, ἐν ve βάλλω sözcüklerinden oluşan Yunan ἔμβλημα'dan gelir ve "ne girilir" anlamına gelir. Günümüzde kullanılan anlamda, çoğunlukla bir imge ve bir slogandan oluşan ancak her ikisi de değil, bir sembol olan Latinler için Latinler için bir mozaik veya figür rölyef olarak özetlenebilir. Bir beyefendinin kolu, bir ticari girişimin veya bir devletin sembolünün yanı sıra amblem olabilir. Daha soyut bir seviyede, bir amblem, bir özelliği, onu tanımlayabilecek düzeyde güçlü bir şekilde mevcut olan bir varlıktır ve bu nedenle, açıkça gerekli olmayan bir fikri veya duyguyu gözleyen bir kişiyi uyandırır. Kollar ve amblem arasındaki fark esas olarak ikinci kalkan olmamasıdır. Emblema viene dal greco ἔμβλημα, composto delle parole ἐν e βάλλω, che significa "ciò che è messo dentro". Per i Latini significava mosaico o figura ornata in rilievo, mentre nell'accezione usata nei nostri giorni si tratta di un simbolo, spesso composto da un'immagine e da un motto, ma non necessariamente da entrambi. Uno stemma gentilizio può essere un emblema, così come il marchio di fabbrica di un'impresa commerciale o il simbolo di uno Stato. A un livello più astratto un emblema è un'entità in cui è fortemente presente una caratteristica, al punto che tale entità è in grado di definirla e quindi in grado di evocare in chi lo osserva un'idea o un'emozione non necessariamente esplicita. La differenza tra stemma e emblema è principalmente l'assenza di uno scudo nel secondo.

İtalyanca sözlükte emblema sözcüğünün tanımı

Sözlükte amblemin ilk tanımı, bir fikri, bir kavramı, general'i sembolize eden bir figürdür. bir slogan eşliğinde: e. Visconti'nin Bir amblemin bir diğer tanımı bir sembol, bir resim: yüzü e. masumiyet. Amblem aynı zamanda antik çağda bir mozaik zemin üzerine yerleştirilmiş inceltilmiş bir dekoratif eserdir.

La prima definizione di emblema nel dizionario è figura che simboleggia un'idea, un concetto, generalm. accompagnata da un motto: l'e. dei Visconti. Altra definizione di emblema è simbolo, immagine: la sua faccia è l'e. dell'innocenza. Emblema è anche raffinata opera d'intarsio che, nell'antichità, veniva inserita in un pavimento a mosaico.

İtalyanca sözlükte «emblema» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EMBLEMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


fellema
fel·le·ma
problema
pro·ble·ma
silema
silema
stilema
sti·le·ma
ulema
ulema
xilema
xi·le·ma

EMBLEMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

embarcadero
embargo
embaterio
embè
embedded
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

EMBLEMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anatema
antisistema
bema
cinema
crema
diadema
ecosistema
eczema
edema
estrema
patema
poema
postema
rema
schema
sema
sistema
suprema
tema
teorema

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde emblema sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «EMBLEMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «emblema» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
emblema sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«emblema» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EMBLEMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile emblema sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen emblema sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «emblema» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

emblema
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

emblem
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्रतीक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شعار
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

эмблема
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

emblema
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রতীক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

emblème
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

lambang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Emblem
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

エンブレム
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

상징
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

emblem
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

biểu tượng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சின்னம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

चिन्ह
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

amblem
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

emblema
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

godło
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

емблема
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

emblemă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

έμβλημα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

embleem
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

emblem
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

emblem
5 milyon kişi konuşur

emblema sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EMBLEMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «emblema» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
emblema sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «emblema» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EMBLEMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «emblema» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «emblema» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

emblema sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «EMBLEMA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

emblema sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.

«EMBLEMA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

emblema sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. emblema ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ' . il dia. deglisElmyî,- essendo r--fr°,-fohe ,qnandoapem Îlq,qi ,aspe,tta,.giunge il più delle solite l'epento'iiinestpngitacslw'a late' ansuîa '.ifl. lwrba. E gli Ebrei. che diosop,îato. col tradimenw.comperwreflflzda Giuda il' ...
Francesco Driuzzo, 1827
2
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ma quello che con giusta riflessione ti fece restar, come si dice, in bilico, fu l'osservare su d'uno stendardo dipinto uno Scorpione colle adunche branche dilatate, dicendo che non intendevi perché espressa vi fosse ...
Francesco Driuzzo, 1827
3
Filosofia e medicina in Sicilia
Emblema CXXIX. 52 Emblema CXXXIV: «Sposo sovente il Talamo al Feretro; / E mentre il Lusso il corso lor corrompe, / Han mondane Fortune Orbe di Vetro». » Emblema CXXXV. 54 «Torto oggi va, pieno di colpe il mondo», Emblema CXXXIII  ...
Corrado Dollo, 2005
4
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
Meritamente adunque gli Emblemi suoi da vn dotto Huomo son chiamati Diuini : &da Giulio Cesare Scaligera nasutis~ simo Censoreottennero quest vanto: Emilia um Emblema-ta z -vt cun?, wm'xíngenio cerfarepo mt. Etîluattro erudi'tí ' ...
Emanuele Tesauro, 1674
5
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Nella stessa sfera possono considerarsi il Simbolo, l' lmpresa , e l' Enima; ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in piùcose dall' Emblema . ' Il Simbolo,odiciam Geroglífico, è una cosa sola, colla quale si vuole esprimere ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
6
Iconologia del Cavaliere Cesare Ripa Perugino
Nella sless'a sfera possono considerarsi il Simbolo, l' Impresîi , e l' Eni— gma ;i ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in più cose dall' Emblema . Il Simbolo, o diciam Geroglifico, è una cosa sola , colla quale si vuole  ...
‎1765
7
Le Bestiaire Du Christ
Capitolo Diciassettesimo L'Ariete comune I. L'Ariete nei culti precristiani pag. 221 II. L'Ariete nella simbolica cristiana: l'emblema della persona del Cristo-Pastore « 225 III. L'Ariete, emblema della paternità spirituale del Cristo « 227 IV.
8
Iconologia
( a ) Vjtdits ( a ) L' emblema dell" Alciato non è comprefo che in quefti due primi di . Ilici ; i due feguenti fono nel quarto libro degli Epigrammi Greci , e fono il fonte , donde P Alciato h* tratto il Aio Emblema. : Foftntia Amerà . Cosi il Greco : Ttydiis ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
9
Il cannocchiale aristotelico, o' sia, idea dell'arguta et ...
Мз perche tu poiïï leggerli conpiù chiaro lumc , inquantoaii'- Artc di fabrícame fimili,& aneó migliori, verró a difeorrere più difuntamente délie Totti eJJentiaU del perfetto Emblema . Tema, Figura, & Infer Mane. LA Te мл i è quello Scopo, che fi  ...
Emanuele Tesauro, 1669
10
Il Principe Del Signor Givlio Cesare Capaccio ...: Tratto da ...
Emblema. 149. , k 'X' 3 i 9* Heredita' di *tm ricca.- Emblema. 1 50.' ' 9' " ñ ' 2J mimi -ache anto dopò la morte dura. 0sma,e vm. Emökëiay'. i _3,5% Sci-”abituale aiuto . C iee0,e {appo- Emblema.; yz.. 4 '~ _`_' 32_ _ ..-fifltmcbe non 'vien meno.
Giulio Cesare Capaccio, 1620

«EMBLEMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve emblema teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Addio a una bandiera - Il Quotidiano Della Calabria
Un amore sempre ricambiato quello fra Cosenza e il suo calciatore-emblema per antonomasia. Alla moglie Antonella e ai figli Kevin e Ylenia, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Tem 15»
2
A Londra il primo bus a due piani elettrico - 2050 - Blog - Repubblica.it
Svolta nel segno della sostenibilità per il doubledecker, il bus a due piani emblema di Londra tanto quanto i Beefeater o le vecchie cabine ... «La Repubblica, Tem 15»
3
Via Padova, clandestino ubriaco prende a sprangate ambulanza. IL …
Gli eventi di stanotte sono l'emblema di una situazione in peggioramento: i regolamenti di conto, gli scontri tra ubriachi, le aggressioni tra baby ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
4
Massa, un “villaggio” abusivo nascosto nel Pomario Ducale - il Tirreno
Stefano Caruso, consigliere comunale di Italia Unica è stato il primo a scoprire questo emblema del degrado cittadino. E accusa: «A due passi ... «Il Tirreno, Tem 15»
5
Ficarra Contemporary Divan, dialogo fra arte e medicina al …
Falciani si è soffermato sul periodo storico compreso fra il '400 e il '500, raccontando la simbologia del cuore, ora descritto come emblema di ... «Stretto web, Tem 15»
6
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
La seconda baraccopoli del mondo (dopo Soweto) è l'emblema del Kenya più povero. Qui vive Jimiyu. Ha 22 anni, ma ne dimostra meno. «La Stampa, Tem 15»
7
Benko scrive ai bolzanini: Occasione irripetibile - Cronaca - Alto Adige
L'emblema della stasi dell'amministrazione comunale sta tutta nel “buco” di via Alto Adige (di fronte all'”Hotel Alpi”) mai venduto e mai edificato ... «Alto Adige, Tem 15»
8
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
... portatori di civiltà, cercano eroicamente di combattere a dispetto del dissennato animalismo che serpeggia sotto l'emblema dell'aquila nera. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Tem 15»
9
In Sudafrica con Nelson Mandela - viaggi.corriere.it
Cape Town, the mother city, la prima città fondata in Sudafrica (1652), è l'emblema della vera eredità di Mandela. “Quando un uomo ha fatto ... «Dove Viaggi, Tem 15»
10
Bilitis, la canzone dell'amore inventato - La Stampa
... di perfidia letteraria che ebbe un successo enorme, tanto da diventare l'emblema del primo movimento per i diritti delle donne omosessuali. «La Stampa, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Emblema [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/emblema>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z