İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "esprimere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ESPRIMERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · spri · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPRIMERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ESPRIMERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «esprimere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte esprimere sözcüğünün tanımı

Sözlükte ifade etmenin ilk tanımı, duygularını veya düşüncelerini kelimelerle, işaretlerle, jestlerle ortaya koymak, ortaya koymaktır: herkes kutsamak için. fikriniz; e. bir kavram, bir arzu; Şükranımı nasıl göstereceğimi bilmiyorum. Anlatımın başka bir tanımı, temsil etmek demektir: Bütün bu söylemler hiçbir şeyi ifade etmez; e. ne hissettiğini kelimelerle. İfade de kendisini açıklayan kendini ifade ediyor; duygularını ya da kendi düşüncelerini ortaya koyuyorlar: fikirleri karıştırıyorlar ve kendilerini açıkça ifade edemiyorlar; kendini daha iyi ifade etmeye çalış.

La prima definizione di esprimere nel dizionario è manifestare, palesare sentimenti o pensieri con parole, segni, gesti: tutti possono e. la propria opinione; e. un concetto, un desiderio; non so come esprimerti la mia riconoscenza. Altra definizione di esprimere è significare, rappresentare: tutti questi discorsi non esprimono nulla; cerca di e. con parole tue quello che provi. Esprimere è anche manifestarsi, spiegarsi; palesare i propri sentimenti o i propri pensieri: ha le idee confuse e non sa esprimersi chiaramente; cerca di esprimerti meglio.


İtalyanca sözlükte «esprimere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA ESPRIMERE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esprimo
tu esprimi
egli esprime
noi esprimiamo
voi esprimete
essi esprimono
Imperfetto
io esprimevo
tu esprimevi
egli esprimeva
noi esprimevamo
voi esprimevate
essi esprimevano
Futuro semplice
io esprimerò
tu esprimerai
egli esprimerà
noi esprimeremo
voi esprimerete
essi esprimeranno
Passato remoto
io espressi
tu esprimesti
egli espresse
noi esprimemmo
voi esprimeste
essi espressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho espresso
tu hai espresso
egli ha espresso
noi abbiamo espresso
voi avete espresso
essi hanno espresso
Trapassato prossimo
io avevo espresso
tu avevi espresso
egli aveva espresso
noi avevamo espresso
voi avevate espresso
essi avevano espresso
Futuro anteriore
io avrò espresso
tu avrai espresso
egli avrà espresso
noi avremo espresso
voi avrete espresso
essi avranno espresso
Trapassato remoto
io ebbi espresso
tu avesti espresso
egli ebbe espresso
noi avemmo espresso
voi aveste espresso
essi ebbero espresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esprima
che tu esprima
che egli esprima
che noi esprimiamo
che voi esprimiate
che essi esprimano
Imperfetto
che io esprimessi
che tu esprimessi
che egli esprimesse
che noi esprimessimo
che voi esprimeste
che essi esprimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia espresso
che tu abbia espresso
che egli abbia espresso
che noi abbiamo espresso
che voi abbiate espresso
che essi abbiano espresso
Trapassato
che io avessi espresso
che tu avessi espresso
che egli avesse espresso
che noi avessimo espresso
che voi aveste espresso
che essi avessero espresso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esprimerei
tu esprimeresti
egli esprimerebbe
noi esprimeremmo
voi esprimereste
essi esprimerebbero
Passato
io avrei espresso
tu avresti espresso
egli avrebbe espresso
noi avremmo espresso
voi avreste espresso
essi avrebbero espresso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esprimere
infinito passato
aver espresso
PARTICIPIO
participio presente
esprimente
participio passato
espresso
GERUNDIO
gerundio presente
esprimendo
gerundio passato
avendo espresso

ESPRIMERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comprimere
com·pri·me·re
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
dirimere
di·ri·me·re
esimere
ʃi·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sprimere
sprimere

ESPRIMERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

espressamente
espressione
espressionismo
espressionista
espressionistico
espressiva
espressivamente
espressività
espressivo
espresso
esprimere disaccordo
esprimersi
esprimersi in
esprimibile
esprit
espromissario
espromissione
espromittente
espropriante
espropriare

ESPRIMERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde esprimere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ESPRIMERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «esprimere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
esprimere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ESPRIMERE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «esprimere» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde esprimere sözcüğünün zıt anlamlıları

«esprimere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ESPRIMERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile esprimere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen esprimere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «esprimere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

表达
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

expresar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

to express
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

व्यक्त
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

التعبير
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

экспресс
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

expressar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রকাশ করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

exprimer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

daftar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ausdrücken
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

表します
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

표현
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nyebut
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phát biểu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெளிப்படுத்த
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

व्यक्त
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ekspres
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

esprimere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wyrazić
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

експрес
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

exprima
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εκφράζω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

uit te druk
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

uttrycka
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

uttrykke
5 milyon kişi konuşur

esprimere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ESPRIMERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «esprimere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
esprimere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «esprimere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ESPRIMERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «esprimere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «esprimere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

esprimere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ESPRIMERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

esprimere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jacques Bernoulli
Sembra che per esprimere una congettura corretta su qualsivoglia evento, sia necessario calcolare esattamente il numero di casi possibili e poi determinare quanto sia più probabile che un caso si verifichi piuttosto che un altro.
2
Tim Burton
Quando decidi di dar vita a un'idea devi veramente ripulire l'anima per poter sentire profondamente qualcosa dentro, come fosse tuo, e poterlo esprimere.
3
Giosuè Carducci
Colui che potendo esprimere un concetto in dieci parole ne usa dodici, io lo ritengo capace delle peggiori azioni.
4
Paul Cézanne
La tesi da sviluppare è, qualsiasi sia il nostro temperamento o capacità di fronte alla natura, riprodurre ciò che vediamo, dimenticando tutto quello che c'è stato prima di noi. Il che, penso, permette all'artista di esprimere tutta la sua personalità, grande o piccola.
5
G. Norman Collie
Nei paesi liberi, ogni uomo ha il diritto di esprimere le sue opinioni ed ogni altro uomo ha il diritto di non ascoltare.
6
John Constable
Uno schizzo (di una pittura) servirà solo ad esprimere uno stato mentale e non a bere sempre più — in uno schizzo non c'è nient'altro che uno stato mentale — di come si era in quel tempo.
7
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
8
Giorgio De Chirico
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.
9
Éluard
Ci servono poche parole per esprimere l'essenziale; ci occorrono tutte le parole per renderlo reale.
10
Giovanni Falcone
Chiunque è in grado di esprimere qualcosa deve esprimerlo al meglio. Questo è tutto quello che si può dire, non si può chiedere perché. Non si può chiedere ad un alpinista perché lo fa. Lo fa e basta. A scuola avevo un professore di filosofia che voleva sapere se, secondo noi, si era felici quando si è ricchi o quando si soddisfano gli ideali. Allora avrei risposto:

«ESPRIMERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

esprimere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. esprimere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Grammatica pratica del francese dalla A alla Z
Per esprimere la causa, il francese usa - pour + nom détermina, sinonimo di en considération de; - par + nom indéterminé, sinonimo di du fait que, a cause de: Connu pour sa distraction, il l'a fait par distraction (par mégarde, par néglige nce,  ...
Giovanni Luciani, Yves Guiraud, 1998
2
Sono messaggi speciali. Più di 400 SMS per esprimere amore, ...
Marco Pappalardo. GRAZIE Grazie x il biglietto e x il dono prezioso, m ha fatto tantissimo piacere. C vediamo. Grazie! Grazie x la preghiera e la vicinanza d qsti giorni. 1 bacio. Grazie x il pensiero affettuoso. Ank'io t voglio 1 sacco d bene!
Marco Pappalardo, 2006
3
Principi di riabilitazione psichiatrica. Per un sistema di ...
Difficoltà ad esprimere sentimenti E stato affermato che le persone con disabilità psichiatriche, oltre alle limitazioni funzionali, hanno perso anche il rapporto con la propria interiorità sviluppando una forma molto profonda di alienazione.
Paola Carozza, 2006
4
Guida al pensare coltura formale dell'intelletto per mezzo ...
Alcune interiezioni esclamatice. Per esprimere allegrezza - 0h! viva! evviva! bene ! buono! Per esprimere dolore - Ah! ahi! ahimè! infelice! - Per esprimere ira e minaccia - Guarda! guai! via! via! oeh! non più! Per esprimere desiderio - Beh! pure!
Leone Tedesco, 1870
5
Calcolo: funzioni di una variabile
Esprimere l'area del rettangolo in funzione della lunghezza di uno dei suoi lati. 44. Un rettangolo ha area pari a 16 m-. Esprimere il perimetro del rettangolo in funzione della lunghezza di uno dei suoi lati. 45. Esprimere l'area di un triangolo  ...
James Stewart, 2001
6
Il collegio sindacale. Attività di controllo e procedure ...
... sulla gestione con il bilancio, per i quali si rimanda ai paragrafi precedenti. RELAZIONE AL BILANCIO Al SENSI DELL'ART. 2409-TER DEL CODICE CIVILE 339 Il collegio sindacale Relazione con impossibilità di esprimere un giudizio.
Alessandro Cotto, 2008
7
Emozioni e sentimenti. Curare il cuore e la mente
Sappiamo ormai quanto sia importante per la nostra salute fisica e psichica poter esprimere sentimenti ed emozioni. Da questa consapevolezza deriva la necessità di educare le nuove generazioni in crescita a manifestare direttamente i ...
Michele Cerato, 2003
8
Espresso 3: ein Italienischkurs, Lehr- und Arbeitsbuch
Esprimere la propria opinione: Esprimere accordo: Esprimere disaccordo: Qui di seguito trovate altre espressioni per esprimere la propria opinione o per esprimere accordo e disaccordo. Inseritele nello schema precedente al posto giusto.
Maria Balì, Luciana Ziglio, 2003
9
Supplemento à vocabularj italiani
Mus- saip tutti quelli più cortesi ed espressivi complimenti in nome di S. A., che le saranno somministrati dalla sua eloquenza c dal SUO buon CUOre. Red. Lelt. slamp. l825, p. 67. ESPRESSO. Partic. di Esprimere. - r. /« ESPRIMERE, verbo, il  ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Per es., la voce miztli significa indistintamente così il leone come la leonessa, e per esprimere -il maschio dicesi oquichmiztli, per la femmina cihua-miztli. Una singolare e non meno importante osservazione ci porge l'analisi dell' algoritmo ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1862

«ESPRIMERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve esprimere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tatuaggi: un modo di esprimere sul corpo la propria interiorità …
I tatuaggi sono una pratica che comporta una modificazione insolita del corpo umano; uno strumento attraverso il quale indurre innaturali ... «Eticamente.net, Tem 15»
2
Cercasi giovani creativi: il concorso della birra tedesca - La Stampa
Esprimere in maniera chiara e concisa l'essenza dell'opera artistica. I PREMI. Il vincitore dell'edizione 2015 sarà annunciato il 23 settembre. «La Stampa, Tem 15»
3
[ Firenze ] Trombi, Grassi e Verdi: “Il vero obiettivo del programma …
Peccato che l'arte, per quanto abbisogni di fondi, di spazi e di condizioni favorevoli per potersi esprimere e sviluppare, nasca per definizione ... «gonews, Tem 15»
4
Inter, Kovacic spiega le sue difficoltà: "Non giocando spesso voglio …
Non potendo avere continuità non è stato mai ancora in grado di poter esprimere il proprio potenziale: "Il fatto di non giocare spesso mi metto ... «Goal.com, Tem 15»
5
'cambiamo insieme' invita consonni a dire no - Ballabio News il …
"Invitiamo il sindaco Alessandra Consonni ad esprimere voto contrario": così il gruppo di opposizione in consiglio guidato da Riccardo ... «Ballabio News, Tem 15»
6
Profughi, i sindaci della Lega se ne vanno - VareseNews
Oggi durante una riunione di sindaci in Prefettura, è intervenuto il sindaco di Varese Attilio Fontana, per esprimere la propria indisponibilità ... «Varese News, Tem 15»
7
GP Ungheria, Force India ci crede - Autosprint
Quanto potenziale ha ancora da esprimere la Force India? L'interrogativo è di non poco conto, perché potrebbe segnare in maniera chiara la ... «Autosprint.it, Tem 15»
8
Tennis, WTA Istanbul: esordio vincente per Roberta Vinci | OA
Nel torneo di Istanbul, la tarantina parte subito forte, strappando il break a zero e continuando ad esprimere un grandissimo gioco alla battuta, ... «OA Sport, Tem 15»
9
ArtigianDesign - Mostra - Milano - Italian Makers Village - Arte.it
Comunicato Stampa: Capacità innovativa e creatività al femminile in grado di rappresentare ed esprimere il “valore artigiano” d'eccellenza. «Arte.it, Tem 15»
10
Atenei veneti in top ten, Zaia: «siamo orgogliosi» | Vvox
... vanto in più, perché sono quelli dove chiunque, a prescindere da censo e situazione economica, può frequentare ed esprimere il suo talento. «Vvox, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Esprimere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/esprimere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z