İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "facezia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FACEZIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fa · ce · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACEZIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FACEZIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «facezia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

nükte

Facezia

şaka edebi tür, antik söylemler üzerinde yansıma dikkatini zaten tabidir. Romantizm geleneğinde, yüz romana bağlanır. Novellino içinde olduğu gibi, hikayeler daha vesilelerle sonuçlandı ve zekâ ile çözüldü: Bir karakter başkalarına empoze veya kelime bol zekâ kullanımı yoluyla talihsiz bir durum aşıyor edilir. Dekameron'un tüm altıncı günü espri kullanıldıkları ile beceri adamıştır. Değil seyrek, dönem "şaka" kimin anlatı bahane meraklı veya paradoksal durumlar arasından seçildi kısa öykü çizgi kesme, işaret etti. Bu şaka size kelime ve baharatlı içeriğinin oyun için hümanist aydınların soruşturma ve popüler tutku karşılaşmak gerçek bir edebi tür haline gelir onbeşinci yüzyılda olduğunu. Poggio Bracciolini büyük başarı vardı ve argo koleksiyonlarının önemli bir üretim izledi hangi bir facetiarum Liber yazdı. La facezia è un genere letterario, oggetto di attenzione già a partire dalla riflessione antica sulla retorica. Nella tradizione romanza, la facezia è invece collegata alla novella. Come già accadeva nel Novellino, le novelle in più occasioni terminavano e si risolvevano con un motto di spirito: un personaggio si impone sugli altri o supera una situazione incresciosa attraverso l'uso dell'arguzia profusa nella parola. Tutta la sesta giornata del Decameron è dedicata all'abilità con cui vengono usati i motti di spirito. Non di rado, il termine "facezia" indicò una novella breve di taglio comico, il cui pretesto narrativo era scelto tra circostanze curiose o paradossali. È nel secolo XV che la facezia diviene un vero e proprio genere letterario, in cui si incontrano l'indagine degli intellettuali umanisti e la passione popolare per il gioco di parole e per i contenuti piccanti. Poggio Bracciolini scrisse un Liber facetiarum, che ebbe grande successo e a cui seguì una notevole produzione di raccolte in volgare.

İtalyanca sözlükte facezia sözcüğünün tanımı

Sözlükte facezia tanımı sloganı, esprili ve keyifli olduğunu söyledi: şakalara anlatmak için: bir tane f. zarif.

La definizione di facezia nel dizionario è motto, detto arguto e piacevole: dire, raccontare facezie; una f. elegante.

İtalyanca sözlükte «facezia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FACEZIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


inezia
ne·zia
lezia
le·zia
peripezia
pe·ri·pe·zi·a
profezia
pro·fe·zi·a
spezia
spezia
una inezia
una inezia

FACEZIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

facciale
facciata
facciola
face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
facere
faceto
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare
facilitate
facilitato

FACEZIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbazia
agenzia
amicizia
cartomanzia
delizia
democrazia
disgrazia
edilizia
garanzia
giustizia
grazia
infanzia
letizia
liquirizia
notizia
polizia
primazia
pulizia
scozia
zia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde facezia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FACEZIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «facezia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
facezia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«facezia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FACEZIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile facezia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen facezia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «facezia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

妙语
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

agudeza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

witticism
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

witticism
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نكتة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

остр`ота
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

graça
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সরস উক্তি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

trait d´esprit
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

gurau
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

witzige Bemerkung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

洒落
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

재담
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

witticism
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

witticism
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நகைச்சுவைப் பேச்சு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विनोदी विधान
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

nükte
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

facezia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dowcip
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

остр`ота
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

butadă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ευφυολόγημα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

geestigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

witticism
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

witticism
5 milyon kişi konuşur

facezia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FACEZIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «facezia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
facezia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «facezia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FACEZIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «facezia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «facezia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

facezia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FACEZIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

facezia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
James Boswell
Da parte mia penso che nessun tipo innocente di arguzia o facezia debba essere soppresso: e che una buona freddura può venire ammessa tra le piccole eccellenze di una conversazione vivace.

«FACEZIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

facezia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. facezia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novelle del Quattrocento
Da 〈Motti e facezie〉 del Piovano Arlotto Facezia IV o vero motto che il Piovano fa in una risposta a una mondana Facezia V fatta dal Piovano Arlotto in Londra dicendo Messa Facezia VIfatta per ilPiovano dinanzi al re Alfonso in Neapoli ...
AA. VV., 2013
2
Novelle italiane. Il Quattrocento
III IV' VI VII VIII IX XI _ xxx xm xrv xv XVI XVI I Facezia XXX fatta sopra alla morte di Lionardo Aretino Facezia XXXV fatta al Ponte a Sieve dal Piovano faccendogli freddo Facezia xxxv1 fatta dal Piovano in una risposta a Bartolomeo Sassetti ...
Gioachino Chiarini, 1999
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CELIA, Facezia. Celiare, Fab una celia. Si celia parlando; si fa una celia anco scnza parlare. La facezia è sempre in parole. Si fa, o si dice per celia; dire per facezia, non si usa. La cella è facezia burle vole; la facezia può essere nobile, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... ne li acrostici, e simili trastulli di gente serva e oziosa. Ma il gioco di parole può dare unponcetto scherzcvole. ' Celia, Facezia. Celiare, Fare una celia. Sì celia parlando; si fa una celia ance senza parlare. La facezia è sempre in parole.
‎1851
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La facezia e sempre in parole. Si fa, o si dice per cella; dire per facezia, non si usa. La cella e facezia burlevole; la facezia può essere nobile, e delicata. Si posson trattare faceiamente ipiù serii argomenti; ma non e buono voigerli in cella .
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Della letteratura considerata nei suoi rapporti colle ...
Quantunque la facezia non possa, co-'me un” opera filosofica, compromettersi di un, successo nazionale, ella è sommesèsa, come tutto ciò che appartiene allo spirito, al giudizio dell'universale buon gusto. Fa. (1' uopo di una grande finezza  ...
‎1803
7
L'umorismo e altri saggi
Più propriamente: ciò che il Cantoni chiama humour classico, non sarebbe l' umorismo inteso in un senso molto più largo, nel quale sian comprese la burla, la baja, la facezia, tutto il comico in somma nelle sue varie espressioni? Qui è il nodo ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti, 1994
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
facezia , la seconda della sguaiata o mordente allegria. Quest' allegria può esser tale da far sorridere non della cosa detta , ma del modo di dirla.quindi è che buflesco ha senso equivoce , e diventa talvolta quasi affine a ridicolo Burleoolc, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Trattato estetico e pratico di eloquenza scritto da Raffaele ...
V. Or dobbiamo segnare i confini ove la facezia e la satira si uniscono. Già si è osservato che la facezia stà nell' acc0ppiamento di due cose disparate; or dunque se una di queste due cose o amendue appartengono ad uomo, la facezia si ...
‎1841
10
Frasologia italiana
FACEZIA (facèzia) Nome astr. Dello arguto e piacevole , Mollo, arguzia, concelta, burla, scherzo , giuoco. Aveva sempre qualche nuova, onesta, ingegnosa, giocosa, scherzosa , graziosa, Mia, leggiadra, burlevole, amara, pungente, mordente, ...
Antonio Lissoni, 1836

«FACEZIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve facezia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... nella vita della Patria i sentimenti e gli abiti che sono propri di altri conflitti… è cosa che suona, a dir vero, come un'assai lugubre facezia». «Fanpage, Tem 15»
2
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini
Al di là della facezia, ispiratami dai contenuti apologetici e infiorettati dell'articolo in questione, suppongo che l'autore si confonda con il lavoro ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Tem 15»
3
Torneo di microfiabe al museo del Cambonino
Dalla poesia, alla facezia, dalla canzonatura all'assurdità, dalle intime emozioni ai sogni, ma soprattutto la propria capacità di sintesi. Non superare la dose ... «La Provincia, Tem 15»
4
Chi rompe paga ei cocci sono suoi: la CTR Lombardia sui cd …
37/2015 della Corte Costituzionale a proposito di quelli che, con facezia peraltro poco adeguata alla serietà del problema, sono stati definiti i ... «IPSOA Editore, Haz 15»
5
Mainz e Jara: il secondo abisso tra la Bundes e la Serie A
... di vita, continua a dimostrare che tutti possono sbagliare senza troppi problemi, facendo diventare tutto quanto una facezia, una quisquilia. «TUTTO mercato WEB, Haz 15»
6
Nainggolan, Juve, Roma e le due verità di Capozucca
Quindi quella di ieri è stata una vera e propria facezia. I tifosi bianconeri e giallorossi attendono con ansia la fine di questa telenovela che sa di ... «Corriere dello Sport.it, Haz 15»
7
UN CURIOSO AFFITTO DEL XIII SECOLO
E' proprio vero che le ricerche storiche, nelle sue indagini, possono iniziare da qualunque facezia. Capita di ricevere un impulso, ad esempio, ... «Giornale La Voce, May 15»
8
Rignano Garganico: festa grande per i cent'anni di Giuseppina Draisci
Una volta – ci dice- con facezia e il sorriso sornione sulle labbra, presi una tartaruga (tutti a quei tempi ne avevano più di una in casa, in virtù ... «San Marco in Lamis, Nis 15»
9
Grande festa a Rignano per i cent'anni della 'burlona'
Una volta – ci dice- con facezia e il sorriso sornione sulle labbra, presi una tartaruga (tutti a quei tempi ne avevano più di una in casa, in virtù ... «StatoQuotidiano.it, Nis 15»
10
Roma. I vigili multano... i vigili. Centinaia di verbali alla Polizia …
... notizia non alla voce pesce d'aprile (è vera), ma a quella della vecchia facezia “qual è il colmo dei vigili?”: i quali, a Roma, multano se stessi. «Blitz quotidiano, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Facezia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/facezia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z