İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "gubana" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GUBANA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gu · ba · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUBANA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GUBANA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «gubana» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Gubana

Gubana

gubana Büyük kutlama dönemlerinin tipik tatlı, Noel, Paskalya, fındık, kuru üzüm, çam fıstığı, şeker, brendi, rendelenmiş limon kabuğu rendesi bir dolgu ile tatlı mayalı bir hamurdan elde Natisone vadiler düğün ve festivaller, spiral şekilden itibaren, yaklaşık 20 cm'lik bir çapa sahiptir. ve fırında pişirilir. Yerel tatlı, yıl boyunca Friuli boyunca yayılmıştır. Erimiş olarak erik damıtmadan yapılan likör slivovitz tarafından servis edilir, ancak gubana likörü eklenmeksizin doğallığı ile takdir edilir; Venedik'te Angelo Correr tarafından tanık olarak, Cividale del Friuli papa Gregorio XII ziyaret için hazırlanmış bir ziyafette sunulduğu zaman tatlı 1409 yılından beri bilinmektedir. Gubana'nın biçimine atıfta bulunarak, isminin türetilmesi muhtemelen Sloven büklüm anlamına gelir; bu "bükme" anlamına gelir; Gubana'nın kökenlerine bir başka gönderme, Natisone Vadileri'ndeki "Gubana" soyadının varlığı ile verilir. La gubana è un tipico dolce dei periodi di grande festa, Natale, Pasqua, Matrimoni e sagre paesane delle valli del Natisone, a base di pasta dolce lievitata con un ripieno di noci, uvetta, pinoli, zucchero, grappa, scorza grattugiata di limone, dalla forma a chiocciola, dal diametro di circa 20 cm. e cotto al forno. Da dolce di origine locale si è diffuso in tutto il Friuli e in tutto il periodo dell'anno. Erroneamente viene servito irrorato da slivovitz, un liquore ricavato dalla distillazione delle prugne, ma la gubana va apprezzata nella sua naturalezza senza aggiunta di liquori; il dolce è noto fin dal 1409 quando, come testimoniato da Angelo Correr di Venezia, fu servita in un banchetto preparato in occasione della visita di papa Gregorio XII a Cividale del Friuli. Facendo riferimento alla forma della gubana, la derivazione del nome è probabile che sia la sloveno guba, che significa "piega"; un altro riferimento sull'origine della gubana ci viene dato dalla presenza del cognome "Gubana" nelle Valli del Natisone.

İtalyanca sözlükte gubana sözcüğünün tanımı

Sözlükte gubana'nın tanımı, şekerli meyve, kuru üzüm ve çam fıstığı ile doldurulmuş, grappa ile tatlandırılmış puf hamurundan yapılmış geleneksel tatlı Friuli'dir.

La definizione di gubana nel dizionario è tradizionale dolce friulano, fatto di pasta sfoglia farcita di canditi, uva passa e pinoli, aromatizzato alla grappa.

İtalyanca sözlükte «gubana» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GUBANA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


albana
al·ba·na
colombana
co·lom·ba·na
gabbana
gab·ba·na
ikebana
i·ke·ba·na
interurbana
in·te·rur·ba·na
voltagabbana
vol·ta·gab·ba·na
zona suburbana
zona suburbana

GUBANA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

guazzabuglio
guazzabuglione
guazzamento
guazzare
guazzata
guazzatoio
guazzetto
guazzo
guazzoso
guazzume
gueffa
guelfismo
guelfo
guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione

GUBANA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde gubana sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«gubana» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GUBANA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile gubana sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen gubana sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «gubana» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

gubana
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

gubana
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

gubana
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

gubana
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

gubana
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

gubana
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

gubana
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

gubana
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

gubana
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

gubana
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gubana
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

gubana
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

gubana
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

gubana
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

gubana
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

gubana
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

gubana
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gubana
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

gubana
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

gubana
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

gubana
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

gubana
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

gubana
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gubana
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

gubana
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gubana
5 milyon kişi konuşur

gubana sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GUBANA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «gubana» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
gubana sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «gubana» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GUBANA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «gubana» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «gubana» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

gubana sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GUBANA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

gubana sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gubana ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I dolci delle feste
Gubana. Dolce friulano per antonomasia, la sua origine si lega alle feste religiose più importanti del calendario (Natale e Pasqua) ma anche a eventi particolari della collettività, quali matrimoni, cresime, ecc. Nata nelle valli del Natisone, ...
‎2004
2
101 storie sul Friuli che non ti hanno mai raccontato
n dolce di confine, la gubana, che unisce due popoli: gli italiani del Friuli Venezia Giulia e i vicini sloveni. Originaria delle valli del Natisone, la gubana porta la sua natura frontaliera già racchiusa nel nome: gubana, sembra, deriva dal verbo ...
Mariachiara Davini, 2013
3
Dolci tradizioni
Ponete la gubana sulla teglia del forno foderata con un foglio di carta da forno, spennellatela con un tuorlo sbattuto, spolverizzatela di zuc- chero e cuocetela nel forno preriscaldato a 180 °C per circa 50 minu- ti. Lasciate raffreddare.
Aa.vv., 2014
4
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
LA GUBANA È UN DOLCE RUSTICO DEL FRIULI, ANALOGO A TANTE ALTRE PREPARAZIONI RITORTE A BASE DI FRUTTA SECCA. IL SUO NOME DERIVA DALLO SLOVENO “GUBA”, CIOÈ PIEGA. Preparare innanzitutto la pasta: ...
AA. VV., 2010
5
Torte e dolcezze al cioccolato - Ricette di Casa
Gubana. 200gdi farina, 150gdiburro, sale. Per il ripieno: 100 gdi uva zibibbo, 100 gdi uva sultanina, 30gdi cedro candito, 50 gdi pinoli, 125 gdi gherigli di noci, 60gdi burro, 1 uovo, 50gdi cioccolato fondente, 4 fichi secchi, 4 prugne secche, ...
Edizioni Del Baldo
6
Cucina friulana. Ricettario
Uno dei più rinomati dolci del Friuli, la gubana delle Valli del Natisone, viene citato per la prima volta (hubanza) nel 1409, quando il dolce fu offerto dalla comunità di Cividale a papa Gregorio XII, durante un banchetto in suo onore.
Adriano Del Fabro, 2004
7
Dolci fatti in casa
GUBANA. cu. fa Pasta sfoglia o pasta sfoglia veloce, 100 g di uva zibibbo, 100 g di uvetta, 100 g di gherigli di noci, 4 fichi secchi, 4 prugne sec- U O che, 50 g di cedro candito, 50 g di pinoli, 50 g di cioccolato fondente (facoltativo), 50 g di burro ...
Margherita Neri, 2005
8
L'Italia dei dolci
In origine la gubana veniva preparata per la Pasqua ma anche per matrimoni e grandi occasioni: un involucro di pasta lievitata dalla rustica farcitura, quel che la collina offre, noci, nocciole e miele, amalgamati con vino dolce o liquore; se ne ...
Luigi Cremona, 2004
9
Il libro delle torte
Gubana difficile 1 ora 45 minuti PER LA PASTA SFOGLIA: (vedi pag. 18; doppia dose). PER IL RIPIENO: 100 g di uva zibibbo, 100 g di uva passa, 100 g di gherigli di noci, 4 fichi secchi tritati, 4 prugne secche, 50 g di cedro candito, 50 g di ...
AA. VV., 2011
10
Il libro completo della Cucina Italiana
Il castagnaccio sarà pronto quando in superficie si sarà formata una crosticina scura che tende a screpolarsi. Gubana Per la pasta sfoglia: vedi pag. 488. Per il ripieno: 166 g di uva zibibbo. 166 g d'uva passa. 4 fichi secchi.4 prugne secche.
AA. VV., 2012

«GUBANA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve gubana teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il 28 luglio a Grado: 20 chef per la cena spettacolo di Friuli Venezia …
... i dolci della Pasticceria Simeoni di Udine; la Gubana Maria Vittoria di Dall'Ava Bakery; i gelati della Gelateria Scian di Cordenons; il caffè di ... «informazione.it, Tem 15»
2
Mtb: Bulfini batte Bulfone a Ravascletto | Mondo Udinese, notizie
Andrea Bulfoni (Team Friuli) 49'08”, 2. Tomaz Cefuta (KK Ajax) 51'06”, 3. Mauro Gubana (Azzida) 52'36”, 4. Mattia D'Odorico (Team Bike Leon) ... «Mondo Udinese, Tem 15»
3
Palmanova conquista il Giappone
... tra i borghi ed una sosta in alcuni locali, dove ha modo anche di assaggiare un vero “cappuccino” e una sconosciutissima “gubana”. «Il Friuli, Tem 15»
4
Successo per le eccellenze enogastronomiche dei Colli Orientali del …
Gubana, formaggi e marmellate, accompagnate da ottimi calici di Ribolla Gialla, Friulano e Sauvignon, sono solo alcune delle prelibatezze che ... «Info.FVG, Tem 15»
5
Rugby: I giovani di Friuli VG alla conquista dell'Italia ovale
Gubana gioca numero 9 ed è anche un ottimo kicker. Con i biancoverdi del Benetton si è fermato alla semifinale scudetto Under 18. Rizzi, invece, il titolo l'ha ... «Mondo Udinese, Tem 15»
6
Il 30 giugno a Gemona: Dinner Show di FVG Via dei Sapori
... di Cordenons; la Gubana Maria Vittoria di Dall'Ava Bakery; le farine e il baccalà del Mulino Zoratto di Codroipo; il caffè di Oro Caffè di Udine. «informazione.it, Haz 15»
7
Nozze dopo 38 anni insieme. Come dono chiedono una mensa per i …
Ma i primi saranno due, ci sarà anche la pasta gorgonzola e noci. Poi gli arrosti, infine la gubana, il dolce tipico friulano. Ce l'hanno mandata i ... «Redattore Sociale, Haz 15»
8
Nonino, storia e dinastia della grappa italiana: il racconto di una …
Ad accompagnare i quattro prodotti serviti, strucchi furlans (fagottini farciti d'uvetta, simili alla gubana, tradizionale dolce della Valle del ... «La Gazzetta di Lucca, May 15»
9
Serve una nuova "ricostruzione"
Interverranno Antonino Morassi, docente dell'ateneo friulano, Ivano Benvenuti, sindaco di Gemona del Friuli nel 1976, Alessandra Gubana, ... «Il Friuli, May 15»
10
Prova d'assaggio: la colomba di Pasqua
... oltre a panettoni e biscotti:la tradizionale gubana, il PanDok (impasto del panettone nello stampo da plum cake, da abbinare al prosciutto), ... «Gambero Rosso, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Gubana [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/gubana>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z