İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "imprimatur" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMPRIMATUR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

imprimatur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRIMATUR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMPRIMATUR SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «imprimatur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
imprimatur

ruhsat

Imprimatur

Latince ifade Nihil obstat quominus imprimatur, kelimenin tam anlamıyla tercüme edildiği için baskı yapılmasına engel teşkil etmediği anlamına gelir. Bu ifade, yetkili makamlar tarafından Katolik Kilisesi tarafından kitapların basılmasına izin verilmesi için kullanıldı. Kısalık için, böyle bir yetki belgesini yalnızca İmralı olarak belirtmek için kullanılmıştır. Reddedildiği kitaplar Yasak Kitap İndeksine dahil edildi. İndeks, Papa VI. Paul tarafından 4 Şubat 1966'da kaldırılmıştır, ancak inanç ve ahlak konularıyla ilgilenen ve yerin Olağan Yardımı ile Katolik olarak nitelendirilmek isteyen kitapların basımı için izin her zaman gereklidir ve sadıklar için bir garanti. İmrimatur terimi, bir şeyler yapmak için izin anlamıyla geniş anlamda kullanılır. La locuzione latina Nihil obstat quominus imprimatur, tradotta letteralmente, significa non esiste alcun impedimento al fatto di essere stampato. Questa espressione era utilizzata dall'autorità a ciò preposta dalla Chiesa cattolica per autorizzare la stampa di libri. Per brevità si usava riferirsi a tale autorizzazione semplicemente come Imprimatur. I libri ai quali essa veniva rifiutata venivano inclusi ipso facto nell'Indice dei libri proibiti. L'Indice è stato abolito da papa Paolo VI il 4 febbraio del 1966 ma l'autorizzazione alla stampa di libri che trattano argomenti di fede o di morale e che vogliono qualificarsi come cattolici, da parte dell'Ordinario del luogo, è sempre necessaria ed è una garanzia per il fedele. Il termine imprimatur è utilizzato, in senso lato, con il significato di autorizzazione a fare qualche cosa.

İtalyanca sözlükte imprimatur sözcüğünün tanımı

Sözlükteki imprimatter tanımı, yetkili piskopos tarafından basına verilen yetkinin formülüdür ve dini bir sansüre tabi tutulan bir kitabı yayımlamaktadır. Imprimatur da izin, izin.

La definizione di imprimatur nel dizionario è formula dell'autorizzazione concessa da parte del vescovo competente alla stampa e alla pubblicazione di un libro sottoposto a censura ecclesiastica. Imprimatur è anche autorizzazione, permesso.

İtalyanca sözlükte «imprimatur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPRIMATUR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


exequatur
exequatur
ne varietur
ne varietur
sanctificetur
sanctificetur
santificetur
santificetur

IMPRIMATUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

imprevisibile
imprevisti
imprevisto
impreziosire
impreziosito
imprigionamento
imprigionare
imprigionato
imprima
imprimare
imprimé
imprimere
imprimersi
imprimibile
imprimitura
imprinting
improbabile
improbabilità
improbabilmente
improbità

IMPRIMATUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accrocheur
amateur
bricoleur
carrefour
charmeur
chauffeur
coiffeur
entraîneur
glamour
grandeur
happy hour
humour
masseur
parlour
sur
tailleur
tour
voyageur
voyeur
à jour

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde imprimatur sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IMPRIMATUR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «imprimatur» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
imprimatur sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «IMPRIMATUR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «imprimatur» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde imprimatur sözcüğünün zıt anlamlıları

«imprimatur» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPRIMATUR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile imprimatur sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen imprimatur sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «imprimatur» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

首肯
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

imprimátur
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

imprimatur
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

इजाज़त
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رخصة بالطبع أو النشر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

санкция
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

aprovação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অগ্রদত্ত টাকা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

imprimatur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

imprimatur
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Imprimatur
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

imprimatur
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

발행 허가
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

imprimatur
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cho phép in sách tôn giáo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அங்கீகாரத்துடனும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

imprimatur
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ruhsat
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

imprimatur
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

imprimatur
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

санкція
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

bun de tipar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

επίσημη έγκριση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

imprimatur
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

imprimatur
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

imprimatur
5 milyon kişi konuşur

imprimatur sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPRIMATUR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «imprimatur» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
imprimatur sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «imprimatur» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPRIMATUR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «imprimatur» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «imprimatur» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

imprimatur sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMPRIMATUR» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

imprimatur sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. imprimatur ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo
Imprimatur, si videbitur Reverendissimo P. Magistro Sacri Palatii Apostolici. A. Episcopus Bellicastensis Vicesgerens. Imprimatur. Fr. Nicolaus Riccardius Sacri Palatii Apostolici Magister. Imprimatur Florentiae, ordinibus consuetis servatis.
Galileo Galilei, 1992
2
Don Giuseppe De Luca e la cultura italiana del Novecento: ...
De Luca, dunque, consigliere-amico di Sturzo, interpellato anche per questioni delicate, come l'opportunità o meno che qualche suo libro avesse l'imprimatur. Per diversi libri, il problema si era posto a Luigi Sturzo, anche durante l'esilio ...
Paolo Vian, 2001
3
Vita della Reveranda Madre D. Maria Florida Roberti ...
Ora è il tempo aílai opportuno di ftamparfi net cuore CriftodCrocifiíío , ed.il fuo interno afíütto, flam* pate , ftampate queflo Libro Divino, ed io ve ne do uní ampia licenza , e dico : Imprimatur , Imprimatur , dué volte: Imprimatur nellefterno ...
Girolamo Cherubini, 1722
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
VlDETUR quod in confirmatione character non imprimatur. Character enim, ut supra, dist. 4, quaest. 1 art. 1 in corp., dictum est, est signum distinctivum. Sed pugna spiritualis omnibus indicitur. Cum ergo confirmationis sacramentum detur ad ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
5
Memorie e lettere inedite finora o disperse
Imprimatur, si videbitur Reverendissimo P. Magistro sacri Palatii Apostolici. A. Episcopus Bellicastensis Vicesgerens. Imprimatur. Fr. Nicolaus Ricordus sacri Apostolici Palatii Ma- gister. Imprimatur Florentiae; ordinibus consuetis servatis.
Galileo Galilei, Giovanni Battista Venturi, 1818
6
Barbaroux: un talento della diplomazia e della scienza ...
I quattro volumi del Codex di Tommaso Maurizio Richeri sono pubblicati con l' imprimatur ecclesiastico del Vicario Generale del Sant'Uffizio di Torino, Vincenzo Maria Carras, e giuridico del Prefetto del Collegio dei Giureconsulti, A. Nizzati di  ...
Maria Alberta Sarti, 2011
7
Istoria Della Sacra Religione Et Illustrissima Militia Di ...
DI STAMPARE IL PRESENTE LIBRO E PRIMIERAMENTE IN QVANTO A'DODICI PRIMI LIBRI. Imprimatur ,ß placuerit Reuer. P. Magiftro Sacri Palaty' B. Gypßus Vicesgerens. Videat^ß placet, Reuercndiß. D.tAnaflaßus Germonius vtriufq; ...
Giacomo Bosio, 1602
8
Il cammino al vero è un'esperienza
Riflessioni sopra un'esperienza Nihil obstat quominus imprimatur Sac. Carolus Figini, Ces. Eccl. Mediolani, 3-9-1959 Imprimatur †Joseph Schiavini,Vic.Gen. Curia Arch. Mediolani, 24-9-1959 Tracce d'esperienza cristiana Nihil obstat ...
Luigi Giussani, 2012
9
La Reggia picena overo de presidi della Marca: Historia ...
Imprimatur. Claudius Claudianus /. V, D. Canonicus Ecclef. Cathedr. Mater at л 3 & Vicarías Generalis . Canon. Hieronymus Spinucciu.t Sacr. Theol. DoSi. S. Ofßcij Reut/, yidit, ftfe* fi placet Reuerendifs. P.lnquißt. Amona, ffic. Imprimatur.
Pompeo Compagnoni, 1661
10
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Si videbitur Rey. Patri Sacri Palati! Apostolici IMPRIMATUR Frane. Xaver. Passari Vicesg. IMPRIMATUR Fr. Thomas Vincentius Pani Ord, Prsed. Sac.PaU Apost, Magister • Li nccolta dell'Erudite Dissertazioni , che il chiarissimo Sig. Abbate.
Francesco Antonio Zaccaria, 1793

«IMPRIMATUR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve imprimatur teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'Idv si sta ricostruendo
... ai privilegi della Casta sui quali il nostro imprimatur é stato indelebile, e sui quali stiamo continuando ad impegnarci con tutte le nostre forze. «il manifesto, Tem 15»
2
La Hammon fa la storia: donna, coach e vincitrice
... NBA - seppur in un contesto minore come la Summer League - ed ora anche prima donna a sollevare un trofeo con l'imprimatur della Lega. «Corriere dello Sport.it, Tem 15»
3
Iran, Zarif a parlamentari: abbiamo ottenuto accordo equilibrato
“La nostra più grande vittoria, invece, è stata quella di ottenere l'imprimatur del Consiglio di sicurezza dell'Onu per l'arricchimento dell'uranio in ... «ContattoNews.it, Tem 15»
4
Clarks, 190 anni di storia nel Museo
... fu la regina Vittoria in persona: un imprimatur, quello di sua maestà, che sarà il migliore lancio pubblicitario e la cui eco dura ancora oggi. «La Repubblica, Tem 15»
5
Le moschee dietro gli attacchi jihad negli USA
... Uniti ci sono stati più di 26.000 attacchi islamici mortali dal 9/11 ognuna con una moschea dietro e l'imprimatur di un religioso musulmano. «MilanoPost, Tem 15»
6
Presidi, arriva il decreto che salva il concorso anche in Toscana
Dopo che ha avuto l'imprimatur anche a palazzo Madama - come già aveva fatto sapere qualche settimana fa il presidente della commissione, ... «Il Tirreno, Tem 15»
7
Ciak si gira… anche per le fiction non firmate
Esiste in Rai una consuetudine non scritta ma quasi sempre applicata: anche se un prodotto seriale non ha avuto l'imprimatur definitivo dei ... «Marida Caterini la tv e......, Tem 15»
8
Il ragazzo della porta accanto di Rob Cohen: la recensione
... nonostante l'imprimatur di Raimi, la cui produzione forse cerca di stabilire contatto con una nuova fandom, votandosi al contrario all'inerzia ... «Indie-eye, Tem 15»
9
Daspo per gli scontri di Casale San Nicola. La proposta choc del …
Perché l'imprimatur era chiaro, usare la forza contro chiunque protestasse, legittimamente e con tutte le autorizzazioni del caso, per dire no ... «Il Primato Nazionale, Tem 15»
10
L'Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia
... facendo in modo che lo sviluppo industriale, a lungo ritenuto dalle classi dominanti e dalle classi popolari un imprimatur economico-sociale, ... «Quotidiano di Puglia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Imprimatur [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/imprimatur>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z