İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "incompreso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INCOMPRESO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · com · pre · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMPRESO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCOMPRESO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «incompreso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yanlış

Incompreso

İnanılmaz, ilk kez 1869'da yayınlanan Florence Montgomery'nin bir romanıdır. Incompreso è un romanzo di Florence Montgomery, pubblicato per la prima volta nel 1869.

İtalyanca sözlükte incompreso sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yanlış anlamanın tanımı anlaşılamamıştır, anlaşılmamaktadır: Bu şiirin bazı noktaları hala yanlış anlaşılmıştır. Yanlış anlaşılma da değerlendirilmeksizin, doğru önlemde takdir edilmemektedir: erdem çoğu kez yanlış anlaşılmaktadır; seviyorum ben.; çocuk ben.

La definizione di incompreso nel dizionario è non compreso, non capito: alcuni punti di quel poema sono tuttora incompresi. Incompreso è anche non giudicato, non apprezzato nella giusta misura: la virtù è spesso incompresa; amore i.; bambino i.

İtalyanca sözlükte «incompreso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCOMPRESO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


appreso
ap·pre·so
arreso
ar·re·so
compreso
com·pre·so
creso
cre·ʃo
essere compreso
essere compreso
impreso
im·pre·so
preso
pre·so
rappreso
rap·pre·so
reso
re·so
soprappreso
so·prap·pre·so
sorpreso
sor·pre·so

INCOMPRESO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente

INCOMPRESO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a peso
acceso
adeso
appeso
atteso
coeso
conteso
di gran peso
difeso
esteso
inatteso
inteso
malinteso
obeso
peso
preteso
sceso
sospeso
speso
teso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde incompreso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«incompreso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCOMPRESO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile incompreso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen incompreso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «incompreso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

误解
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

malinterpretado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

misunderstood
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गलत समझा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

يساء فهمه
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неправильно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

incompreendido
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mal compris
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

salah faham
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

verkannt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

誤解
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

오해
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

misunderstood
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hiểu lầm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தவறாக புரிந்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गैरसमज
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yanlış
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

incompreso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

źle
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

неправильно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

înțeles greșit
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παρεξηγηθεί
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

misverstaan
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

missförstås
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

misforstått
5 milyon kişi konuşur

incompreso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCOMPRESO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «incompreso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
incompreso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incompreso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCOMPRESO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «incompreso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «incompreso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

incompreso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INCOMPRESO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

incompreso sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
2
Calvin Coolidge
Nulla al mondo può prendere il posto della perseveranza. Non il talento, nulla è più comune di uomini di talento falliti. Non il genio; il genio incompreso è ormai un luogo comune. Non l’istruzione; il mondo è pieno di derelitti istruiti. Solo la perseveranza e la determinazione sono onnipotenti.
3
Søren Aabye Kierkegaard
Sono così incompreso che non si comprendono neanche i miei lamenti di essere incompreso.

«INCOMPRESO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

incompreso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incompreso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Luigi Comencini
Infatti, dopo // compagno Don Camillo, Comencini gira sempre per Rizzoli (ci si può interrogare sulle molle segrete del comportamento dei produttori, quando si mettono in testa di trovare dei soggetti per i film) Incompreso (1967): «Se devo ...
Jean A. Gili, 2005
2
Ma tu lo conosci Joyce?
Incompreso. Mi sento terribilmente, ingiustamente incompreso e non me ne capacito. Eccomi, nonostante ciò, giunto al finale. Debbo farmi forza. Ebbene sì, confesso di sentirmi triste e solo. Le luci che si spengono, la Tikkun che torna alle sue ...
Giuseppe Braga, 2006
3
Sotto gli occhi dell'Occidente
Con unfiume impetuoso di parole cominciò a lamentarsi d'essere totalmente incompreso; e parendogli, pur essendo conscio della sua audacia, chela parola «incompreso» fosse dapreferirsi a «sospetto», la ripeté con insistenza. D'un tratto si ...
Joseph Conrad, 2013
4
La scienza di tutti i giorni
CAPITOLO. 7. QUANTO. DELL'UNIVERSO. RIMANE. INCOMPRESO? Questo capitolo di chiusura spinge la nostra indagine fuori dagli eventi del quotidiano, per rivolgersi a ciò che sta lontano da noi, il sistema solare, il cielo stellato, ...
Andrea Frova, 2010
5
Guida anti-trash. 50 storie da ricordare (1995-2005)
z8. Baggio,. genio. incompreso. come. noi. Febbraio 200$, la carriera di Roberto Baggio è agli sgoccioli ma fra Trapattoni e lui un'eterna incomprensione. Ma e ora di dire ad alta voce ciò che per anni abbiamo soffocato in un'imprecazione: il  ...
Sergio Talamo, 2006
6
Visibile e invisibile. Le meraviglie dei fenomeni luminosi
einstein. incompreso. La possibilità che la luce fosse costituita da fotoni è stata formulata da Albert Einstein. Nel 1905, a ventisei anni, il grande fisico pubblicò lavori fondamentali in tre campi diversi: la natura della luce, con l'ipotesi del ...
Olmes Bisi, 2011
7
Einstein e le macchine del tempo
11. Einstein. incompreso. Niente. Per alcuni anni dopo aver enunciato la teoria della relatività (che verrà poi definita “ristretta”), nella mia vita non cambia niente. Sembra quasi che della mia teoria non importi nulla a nessuno, soprattutto ai ...
Luca Novelli, 2010
8
Ti scrivo perché... Lettere aperte ai personaggi del Natale ...
Caro. Gesù. Bambino,. l'incompreso. Caro Gesù, questa volta voglio scriverti direttamente. Prima di tutto perché, parlando con te, è più facile che gli uomini parlino di te. Poi perché, ormai, le «lettere a Gesù Bambino» le scrivono solo i ...
Francesco Armenti, 1998
9
Quei temerari sulle macchine volanti: Piccola storia del ...
Un. genio. incompreso. nel. Nuovo. Continente. Se nel Vecchio Continente impazzavano originali cultori della, non ancora,scienza aeronautica,in America cercava di farsi dare ascolto un tipo sotto molti punti di vista davvero eccezionale.
Paolo Magionami, 2010
10
Libri al cinema. La letteratura
INCOMPRESO. VITA. COL. FIGLIO. Italia - 1966 - Colore - 105' - Regia Luigi Comencini Interpreti Anthony Quayle, Stefano Colagrande, Simone Giannozzi - Dal romanzo omonimo di Florence Montgomery Il console inglese a Firenze, rimasto ...

«INCOMPRESO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incompreso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Metro di Roma: quando la disorganizzazione diventa stupidità
Un cartello, frutto del genio incompreso di un attento lavoratore Atac, ben posizionato a lato della macchinetta self- service. Impossibile vederlo ... «Globalist.it, Tem 15»
2
Cronache della Wunderkammer
Disseppellitore di vite segregate sotto la selva pittorica – che tremenda sapienza la scoperta del Cimabue inedito e incompreso – Gnemmi ha ... «Artribune, Tem 15»
3
Caratteri cinesi - Jia Zhangke l'incompreso 2/3
Nessuno è profeta in patria, ma Jia Zhangke è profeta all'estero. Grazie alle vendite in Francia o in Giappone, il regista forse più ... «China-Files, Tem 15»
4
Cinema Abc Bari: 'I 400 colpi' di Truffaut apre la quarta settimana de …
Antoine Doinel è un ragazzo solo, indesiderato e incompreso. Per ribellarsi marina la scuola e rubacchia qua e là. Quando con l'amico René ... «Ilikepuglia, Tem 15»
5
Alberobello Light Festival: dal 4 luglio al 2 agosto i trulli si vestiranno …
... “Notte Stellata”, datato 1889, del genio incompreso dell'arte Van Gogh, del quale quest'anno ricorre il 125esimo anniversario della morte. «Meteo Web, Tem 15»
6
Chi sarà il migliore di questa era? Federer o Djokovic?
Il serbo fa sanguinare fino alla morte i suoi avversari e questo suo aspetto è spesso incompreso o inosservato. A differenza di Federer versione ... «Tennis Circus, Tem 15»
7
Il “principe” De Gregori: «Io, felicemente incompreso»
Il “principe” De Gregori: «Io, felicemente incompreso». «Oggi sono più disposto a farmi coinvolgere dalla società dello spettacolo». Di Checco ... «Corriere della Sera, Tem 15»
8
Begli amici ha, questo Crocetta
Una scelta coraggiosa che, spesso, comporta un eroismo, incompreso: oggetto di critiche e di isolamento. Sulla piazza, quindi, esistono coloro ... «Italia Oggi, Tem 15»
9
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
... nella vita hanno successo, facendo spesso sentire l'artista incompreso e, dunque, una nullità. Loro si accontentano, disdegnano la sofferenza altrui perché la ... «ilCaffevitruviano.it, Tem 15»
10
Ricordiamo insieme Satoru Iwata, figura chiave nel successo di …
... quella di un genio incompreso, spesso criticato, ma che in fondo… ha saputo rompere quegli schemi ed equilibri che ancoravano Nintendo ... «kingdomgame.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Incompreso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/incompreso>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z