İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "incomprensione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INCOMPRENSIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · com · pren · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMPRENSIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCOMPRENSIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «incomprensione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte incomprensione sözcüğünün tanımı

Sözlükte yanlış anlama tanımı, bir anlayış eksikliğidir: i. farklı nesiller arasında; i. ailesi. Yanlış anlaşılma aynı zamanda bir yanlış anlama, bir anlaşmazlık, iki veya daha fazla insan arasındaki bölünmedir: birçok yanlış anlamanın zayıfladığı bir evlilik.

La definizione di incomprensione nel dizionario è mancanza di comprensione: i. fra generazioni diverse; i. familiare. Incomprensione è anche malinteso, dissapore, screzio tra due o più persone: un matrimonio minato da molte incomprensioni.


İtalyanca sözlükte «incomprensione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCOMPRENSIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

INCOMPRENSIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente

INCOMPRENSIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde incomprensione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INCOMPRENSIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «incomprensione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
incomprensione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «INCOMPRENSIONE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «incomprensione» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde incomprensione sözcüğünün zıt anlamlıları

«incomprensione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCOMPRENSIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile incomprensione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen incomprensione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «incomprensione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

误会
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

malentendido
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

misunderstanding
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गलतफ़हमी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سوء الفهم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

недоразумение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

mal-entendido
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভুল বুঝা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

malentendu
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

salah faham
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Missverständnis
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

誤解
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

오해
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

misunderstanding
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự hiểu lầm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தவறான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गैरसमज
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yanlış anlama
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

incomprensione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieporozumienie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

непорозуміння
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

neînțelegere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παρεξήγηση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

misverstand
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

missförstånd
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

misforståelse
5 milyon kişi konuşur

incomprensione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCOMPRENSIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «incomprensione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
incomprensione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incomprensione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCOMPRENSIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «incomprensione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «incomprensione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

incomprensione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INCOMPRENSIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

incomprensione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Louis Bergson
L'intelligenza è caratterizzata da una naturale incomprensione della vita.

«INCOMPRENSIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

incomprensione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incomprensione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sapersi esprimere. La competenza comunicativa
... sulla conoscenza generale, permettendo alle persone di aspettarsi determinati comportamenti in dati contesti. 4.2. I livelli di incomprensione Una prima classificazione del fenomeno dell'incomprensione e` stata formulata da Bazzanella ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2009
2
Psicologia clinica
Spesso pazienti con un profondo vissuto di incomprensione da parte dell' ambiente, quindi con una sottostante forte rivendicatività, risentono di una «psi- cologizzazione precoce», sviluppando successivamente reazioni terapeutiche negative, ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003
3
La dottrina dell'atiyoga nel bSam gtan mig sgron di gNubs ...
1.2.2.1. La comprensione 1.2.2.2. L'incomprensione 1.2.3. Il grande sé 1.2.3.1. La comprensione 1.2.3.2. L'incomprensione 1.2.4. La gnosi spontanea 1.2.4.1. La comprensione 1.2.4.2. L'incomprensione 1.2.5. La libertà dalla ricerca 1.2.5.1.
Giuseppe Baroetto
4
Sguardi sul mistero di Cristo: Riflessi della testimonianza ...
RILIEVO TEOLOGICO DELL'INCOMPRENSIONE NEI CONFRONTI DI GESÙ Considerazione preliminare L'incomprensione dei discepoli che abbiamo considerato con particolare attenzione in Pietro o nei Due di Emmaus, tesse l' intera trama ...
Pierluigi Lia, 2014
5
Forza di Dio è solo quella che dona: Percorsi di riflessione ...
SEI TU QUELLO CHE DEVE VENIRE O DOBBIAMO ASPETTARNE UN ALTRO1 Rilievo teologico dell'incomprensione nei confronti di Gesù L'incomprensione dei discepoli che abbiamo considerato con particolare attenzione riguardo Pietro ...
Pierluigi Lia
6
Anche gli scienziati soffrono. Dialogo sulla realtà
Lei probabilmente non la chiamerebbe così, ma hai ragione: c'è qualcosa in lei che risuona con ciò che tu chiami incomprensione. PUPILLO. Dunque sono nel giusto quando affermo che dovrebbe essere più comprensiva nei miei confronti!
Massimiliano Sassoli de Bianchi
7
Salute e immigrazione: un modello teorico-pratico per le ...
1 livelli di incomprensione medico-paziente straniero di Marco Mazzetti Nell' analisi dei livelli di incomprensione tra operatore sanitario italiano e paziente straniero, faccio qui riferimento essenzialmente a un modello desunto dalle ...
Nicola Pasini, Mario Picozzi, 2005
8
Comunicare in azienda: prevenire, individuare, correggere i ...
2.2 Definizione di fraintendimento Cerco di chiarire che differenza di significato attribuisco qui ai termini 'fraintendimento', 'incomprensione' e 'non comprensione' , o meglio, cerco di mostrare che uso farò di questi termini. Seguo la linea ...
Andrea Marchionni
9
Impara a negoziare. Come diventare bravi negoziatori in ...
Dall'incomprensione. alla. guerra: la. scala. del. conflitto. C'è discussione e discussione, conflitto e conflitto. Non solo, ogni conflitto e ogni litigio hanno livelli e gradi diversi di intensità. Un litigio banale parte da una situazione di ...
Laura Varvelli, calibre (0.8.19) [http://calibre-ebook.com], 2011
10
Il vangelo di Giovanni. Commento esegetico e teologico
Tuttavia il contenuto di questa incomprensione indicato con tauta risulta enigmatico21. Probabilmente si riferisce all'intelligenza della vicenda di Gesù in relazione alle profezie anticotestamentarie. In questo episodio che narra l' ingresso a ...
Santi Grasso, 2008

«INCOMPRENSIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incomprensione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"
Credo che comunque sia preferibile aver intrapreso questa azione e vedere il paese che cambia anche a costo di qualche incomprensione ... «L'Huffington Post, Tem 15»
2
Temptation Island, Isabella sempre più lontana da Mauro. E …
Sembra uno di quei film sull'incomprensione profonda tra uomo e donna. Eppure, alla fine, si vogliono bene. Lo show regna sull'amore tra ... «TvZap, Tem 15»
3
Allarme: stadio vietato
Prefettura e Comune di Avellino continuano a palleggiarsi responsabilità e soluzioni, l'ultima ironica «incomprensione» si è registrata ieri nel ... «Il Mattino, Tem 15»
4
Van Gaal e l'attaccante misterioso: arriverà dall'Italia?
Dopo il rinnovo, le due parti messo definitivamente da parte qualche incomprensione reciproca. E non si lasceranno proprio ora. «Eurosport IT, Tem 15»
5
Accesa lite tra migranti interviene la polizia
Nessuna incomprensione, però. A scatenare l'accesa lite sono stati i migranti di lingua madre inglese, che non ne volevano sapere di ritrovarsi ... «Corriere Alpi, Tem 15»
6
La leggenda di Schumi non sbiadisce
Scontato l'epilogo: durante il weekend di Hockenheim del 1994, altra incomprensione, allora lo «scortò» in pit lane, lo fece scendere dalla ... «Il Tempo, Tem 15»
7
Ticket, l'Asur presenta il conto
«Quelli certo non mancano, ma nella maggiorparte dei casi si tratta di persone che hanno compiuto errori per superficialità o incomprensione ... «Il Resto del Carlino, Tem 15»
8
La donna del martedì
Ma forse ancora più tremenda. Maria dovrà fare i conti con la perdita del marito e con l'incomprensione del figlio, della nuora di origine tedesca ... «Il Foglio, Tem 15»
9
THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …
Inaspettatamente però è Holly a ricevere poco tempo dopo una delusione d'amore da Adam, e l'incomprensione col ragazzo porta la giovane ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
10
Svolta nel calciomercato Milan: Niang, Suso e Cerci dichiarati …
... aveva richiesti nelle ultime ore, complice una 'cena della pace' tra Preziosi e Galliani dopo l'incomprensione per Bertolacci - e resteranno in ... «Goal.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Incomprensione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/incomprensione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z