İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "malinteso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MALINTESO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · lin · te · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALINTESO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MALINTESO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «malinteso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte malinteso sözcüğünün tanımı

Sözlükteki yanlış anlaşılmanın ilk tanımı, doğru anlamda kullanılması amaçlanmamış olması; Kötü yorumlanmış: m. hakkında. Yanlış anlaşılmanın bir diğer tanımı, iyi anlamadığı yönündedir. Yanlış anlaşılma, yanlış yorumlamadan kaynaklanan ve çoğunlukla anlaşmazlığa neden olan, anlaşmazlığın neden olduğu bir yanlış anlamadır: hepsi bir m. yanlış anlama yapmamak için dinlemeyi unutmayın.

La prima definizione di malinteso nel dizionario è che non è stato inteso nel suo giusto senso; male interpretato: non ha accettato l'invito per un m. riguardo. Altra definizione di malinteso è che non ha ben capito. Malinteso è anche equivoco che nasce da un'errata interpretazione ed è spesso causa di dissapore, di discordia: è stato tutto un m.; per evitare malintesi, statemi bene a sentire.


İtalyanca sözlükte «malinteso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MALINTESO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


atteso
at·te·so
beneinteso
beneinteso
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
e sottinteso
e sottinteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
sottinteso
sot·tin·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

MALINTESO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

malignità
maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malioso
maliscalco
malissimo
malivolenza
malizia
maliziare
maliziosamente
maliziosità
malizioso

MALINTESO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a peso
acceso
compreso
diventare teso
essere disteso
impreso
inesteso
ipoteso
mettere disteso
mettersi disteso
normoteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde malinteso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MALINTESO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «malinteso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
malinteso sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «MALINTESO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «malinteso» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde malinteso sözcüğünün zıt anlamlıları

«malinteso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MALINTESO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile malinteso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen malinteso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «malinteso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

误会
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

malentendido
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

misunderstanding
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गलतफ़हमी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سوء الفهم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

недоразумение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

mal-entendido
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভুল বুঝা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

malentendu
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

salah faham
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Missverständnis
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

誤解
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

오해
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

misunderstanding
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự hiểu lầm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தவறான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गैरसमज
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yanlış anlama
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

malinteso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieporozumienie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

непорозуміння
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

neînțelegere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παρεξήγηση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

misverstand
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

missförstånd
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

misforståelse
5 milyon kişi konuşur

malinteso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MALINTESO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «malinteso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
malinteso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «malinteso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MALINTESO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «malinteso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «malinteso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

malinteso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MALINTESO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

malinteso sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Julio Cortázar
La nozione di musicalità, applicata alla letteratura, è sempre un malinteso.
2
Paolo Giordano
Ogni amore ha bisogno di qualcuno che lo veda e riconosca, che lo avvalori, altrimenti rischia di essere scambiato per un malinteso.
3
Carl Gustav Jung
La più parte degli uomini è eroticamente cieca, poiché commette l'imperdonabile malinteso di scambiare eros con sessualità. L'uomo crede di possedere la donna quando la possiede sessualmente: ma mai la possiede meno di allora. Infatti per la donna la sola relazione che conti è quella erotica. Per lei il matrimonio è una relazione con in più la sessualità.
4
Jack London
La pietà non esisteva nella vita primordiale. Veniva scambiata per paura e il malinteso poteva significare morte.

«MALINTESO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

malinteso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. malinteso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il calore del sangue - Il malinteso
La Newton Compton ha pubblicato Suite francese, Due; Come le mosche d’autunno - Il ballo; Il vino della solitudine; I cani e i lupi; Il calore del sangue - Il malinteso; Jezabel; Il signore delle anime; David Golder; I fuochi ...
Irène Némirovsky, 2013
2
La bellezza è un malinteso
Il sospettato di un piccolo furto si uccide gettandosi sotto un treno della metropolitana. È un gesto che distrugge la tranquillità di Sandrone Dazieri, detto il Gorilla, un uomo che da tempo cerca di essere solo un investigatore.
Sandrone Dazieri, 2010
3
Il malinteso
In questa cronaca di un amore sghembo, in questo «studio sentimentale in trompe-l'oeil» (come lo definisce Olivier Philipponnat, autore della biografia dell'autrice), dove si fronteggiano due inconsapevoli egoismi, la giovanissima Irène ...
Irène Némirovsky, 2012
4
Malinteso a Mosca
Quel che è certo è che Malinteso a Mosca dev’essere annoverato fra le più interessanti riscoperte editoriali degli ultimi anni, come scrive il curatore dell’edizione statunitense, anche perché «presenta caratteristiche uniche nella ...
Simone De Beauvoir, 2014
5
La nullità del contratto
1778, GI, 1970, I, 1, 532). 2.6. Nullità per malinteso? (il dissenso occulto). Una fattispecie particolare è quella del malinteso. I due contraenti si accordano su un testo comune, ma ciascuno attribuisce a quel testo un significato diverso da quello ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Libri, bambini, ragazzi: incontri tra educazione e letteratura
CAPITOLO PRIMO Una lunga tradizione istruttivo-educativa II malinteso d'origine La narrativa rivolta ai bambini e ai ragazzi nasce e si sviluppa in Europa tra il Seicento e il Settecento con un'esplicita intenzionalità educativa1. Si iniziano a ...
Silvia Blezza, 2004
7
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
Il conduttore chiede esplicitamente di ragionare su quali conseguenze questi fatti possono avere in un contesto in cui i contenuti siano assai più complessi e soprattutto il livello di coinvolgimento emotivo sia maggiore. 3. Malinteso Su questo ...
Renata Borgato, 2004
8
Esercizi Sessuali
IL. MALINTESO. SESSUALE. MARITI E MOGLI DELUSI Moltissimi coniugi sono delusi l'uno dell'altro nei loro rapporti sessuali: ognuno dei due si sente frustrato dall'altro, anche se nel loro intimo non lo confessano mai. La realtà corrisponde ...
9
I capolavori
La Newton Compton ha pubblicato i romanzi di Irène Némirowsky nel volume unico I capolavori e in volumi singoli.
Irène Némirovsky, 2013
10
Lévi-Strauss musicista. Musica e mitologia
La struttura e le forme: il malinteso Se la frattura tra Lévi-Strauss e i compositori della modernità era tanto grande, come si può spiegare che, insieme a un logico e a un matematico, Lévi-Strauss sia stato il solo studioso di scienze umane che ...
Jean-Jacques Nattiez, 2010

«MALINTESO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve malinteso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Calciomercato Inter/ News, Longo: Il mio futuro lo deciderà il club …
... intervenuto per chiarire la situazione (come si legge su FcInterNews.it) ha chiarito il malinteso. “Siamo convinti che il contratto di Kehrer con ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
2
Le vite confuse
Ma c'è anche una seconda ipotesi, altrento verosimile e altrettanto sconvolgente, per la sua colossale banalità: il malinteso creato dalla scelta ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
3
Mona Eltahawy: “C'è bisogno di una rivoluzione sessuale in Medio …
... del “pudore” e di una logica maschilista e patriarcale, sia gli occidentali troppo arrendevoli che per un malinteso senso di rispetto per le altrui ... «A ragion veduta, Tem 15»
4
Confessano gli assassini di Ismaele: ucciso per gelosia come in un …
... Ismaele non conosceva questa ragazza. Si sarebbe trattato solo di un malinteso. Nelle prossime ore altri dettagli su questo atroce omicidio. 0. «Ultime Notizie Flash, Tem 15»
5
Tonnara di Scopello, un appello contro il provvedimento del Sindaco
... Golfo intende far “regredire” l'antica Tonnara di Scopello a stabilimento balneare, in forza di un malinteso diritto naturale al turismo di massa, ... «Tp24, Tem 15»
6
"Reclari? Pensavo fosse uno scherzo!"
So comunque che si sono sentiti e che hanno chiarito il malinteso. Personalmente ho conosciuto Sandro negli studi di “Fuorigioco” e ho potuto ... «Ticino News, Tem 15»
7
Taylor Swift e Nicki Minaj: polemica social per le nominations MTV …
Forse un uomo ha preso il tuo posto…“. Nicki che sembra non aver capito il malinteso ha risposto a sua volta: “Forse non hai letto i miei tweets. «Fashion Times, Tem 15»
8
Al Nuovo,Astoria,Arene dal 22 al 30 luglio
Si sono lasciati alcuni anni prima a causa di un malinteso. Non si erano più visti da allora e Julie ce l'ha ancora a morte con lui. Ma seduti l'uno accanto all'altra ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Tem 15»
9
Instagram, un utente è stato sospeso perché omonimo del calciatore …
Nulla di maligno, visto che l'uomo protagonista del malinteso si chiama Andrés Iniesta, proprio come il famoso giocatore spagnolo. Eppure un ... «Tech Fanpage, Tem 15»
10
Chiede l'acqua per il cane, se la trova nel conto (30 centesimi) con …
Nessun malinteso possibile, perché nello scontrino l'importo di 0,30 euro era riferito chiaramente alla voce acqua cane. Il fatto è avvenuto tre ... «Quotidiano.net, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Malinteso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/malinteso>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z