İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "informale" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INFORMALE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · for · ma · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORMALE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INFORMALE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «informale» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
informale

Gayri Resmi

Arte informale

gayri sanat, az ya da çok bilinçli, Avrupa derin, ahlaki, politik ve ideolojik çıkan dehşet verdiği sanatsal tepki İkinci Dünya Savaşı ile vurgulanır. doğası gereği homojen bir sanatsal hareket ve onun içinde değil ederek, bu nedenle, zaman zaman da karşı en zengin arasındaki eğilimleri toplamak ve. Ellili ve altmışlı, tüm bu keskin tartışmalara Gayri standların on yılda geliştirilen, bir şekilde, geri bir forma izlenebilir, bu figüratif veya tamamen soyut. Dolayısıyla, gayri resmi olarak tüm biçimleri ve onunla birlikte gelen rasyonel bilgiyi kendinden reddeder. "Kayıt dışı" kavramı içinde form mantığının reddedilmesine somutlaşan, diyalog ve bilginin her formda akılcılık güven kaybı oluşturduğu Dünya Savaşı kurtulan içinde içkin rahatsızlık, çevreler Sanatsal bir bağlamdan. Dolayısıyla kesinlikle resimsel ve önceki çalışma veya yapıların olmadan aşağıdaki prosedürleri boyama alışkanlığı, ancak tüm yaratıcı sürecin gerçekleştirilmesi teşebbüs yukarıda. L'arte informale è, più o meno consapevolmente, la risposta artistica che l'Europa dà alla profonda crisi morale, politica e ideologica conseguente agli orrori messi in luce dalla seconda guerra mondiale. Per sua stessa natura non è un movimento artistico omogeneo e in esso, pertanto, si raccolgono tendenze tra le più svariate e, a volte, anche contrapposte. Sviluppatosi nel decennio tra gli anni cinquanta e sessanta, l'Informale si pone in forte polemica con tutto ciò che, in qualche modo, può essere riconducibile ad una forma, sia essa figurativa o anche puramente astratta. L'Informale, dunque, nega in modo esplicito ogni forma e con essa la conoscenza razionale che ne deriva. Il concetto di "informale" racchiude in se' il disagio intrinseco nei superstiti della seconda guerra mondiale, formato da una perdita di fiducia nella razionalità, nel dialogo e in ogni forma di conoscenza, che si concretizza nel rifiuto di qualsiasi forma logica all'interno di un contesto artistico. Da ciò deriva l'abitudine di dipingere seguendo procedimenti strettamente pittorici e senza studi o strutture preliminari, ma soprattutto il tentativo di concretizzazione del processo creativo.

İtalyanca sözlükte informale sözcüğünün tanımı

Resmi olmayan sözlüğün ilk tanımı, resmiyet, resmi önem, protokol ile ilgili değildir: tutum; giyinmiş ben; bir toplantı i. iki cumhurbaşkanı arasında. Gayri resmi bir diğer bir tanım da, II. Dünya Savaşı'ndan sonra Fransa'da gelişmiş ve Avrupa'da, ırkta yayılmış, herhangi bir rasyonel organizasyondan çıkarılan formların önerileri yoluyla sanatsal ifadeye yönelen, geometrik-soyutlamacılık akımını şu şekildedir: sanat, resim i . Gayri resmi, gayriresmi akımın bir izleyicisidir.

La prima definizione di informale nel dizionario è che non è legato a formalità, ufficialità, protocollo: atteggiamento i.; vestito i.; un incontro i. tra i due presidenti. Altra definizione di informale è di corrente dell'astrattismo non geometrico che si sviluppò in Francia nel secondo dopoguerra e si diffuse in Europa negli anni Cinquanta, che tendeva all'espressione artistica attraverso le suggestioni delle forme sottratte a qualsiasi organizzazione razionale: arte, pittura i. Informale è anche artista seguace della corrente informale.

İtalyanca sözlükte «informale» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INFORMALE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aformale
a·for·ma·le
animale
a·ni·ma·le
anormale
a·nor·ma·le
diverso dal normale
diverso dal normale
formale
for·ma·le
fuori del normale
fuori del normale
geotermale
ge·o·ter·ma·le
idrotermale
i·dro·ter·ma·le
male
ma·le
normale
nor·ma·le
paranormale
pa·ra·nor·ma·le
permale
per·ma·le
soprannormale
soprannormale
sopranormale
so·pra·nor·ma·le
stabilimento termale
stabilimento termale
subnormale
sub·nor·ma·le
termale
ter·ma·le
valore normale
valore normale
via normale
via normale
zigolo termale
zigolo termale

INFORMALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

informaggiare
informare
informare di
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato
informatore
informazionale
informazione
informazioni
informe
informemente
informicolamento

INFORMALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andare a male
andato a male
battesimale
decimale
duodecimale
emale
esadecimale
far male
fare male
fatto male
infinitesimale
massimale
menomale
minimale
ottimale
parlare male
prendersela a male
quaresimale
star male
stare male

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde informale sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INFORMALE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «informale» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
informale sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «INFORMALE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «informale» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde informale sözcüğünün zıt anlamlıları

«informale» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INFORMALE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile informale sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen informale sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «informale» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

非正式的
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

informal
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

informal
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अनौपचारिक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غير رسمي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неформальная
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

informal
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

লৌকিকতাবর্জিত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

informel
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tidak rasmi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

informell
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

非公式
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

비공식의
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

informal
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không chính thức
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முறைசாரா
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अनौपचारिक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

resmi olmayan
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

informale
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieformalny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

неформальна
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

neoficial
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

άτυπος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

informele
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

informell
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

uformell
5 milyon kişi konuşur

informale sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INFORMALE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «informale» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
informale sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «informale» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INFORMALE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «informale» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «informale» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

informale sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INFORMALE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

informale sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Sue Grafton
Qualcosa nel cervello prende vita attorno alle due di notte, ed è solitamente in modo informale.
2
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.

«INFORMALE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

informale sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. informale ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ultime tendenze nell'arte d'oggi: dall'informale al ...
Panoramica sulle ultime avanguardie artistiche, dall'informale alla pittura materica, dallo spazialismo alla pop-art, dall'iperrealismo all'arte intermediatica e interattiva.
Gillo Dorfles, 1999
2
E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...
Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.
Giovanni Bonaiuti, 2006
3
Fotografia e pittura nel Novecento
Sviluppando certe tesi sul ruolo del "caso" e sul "riconoscimento" del cosiddetto " bello naturale", già contenute nella sua riflessione sull'"opera aperta",5 Eco sembra pensare all'opera informale come a una sorta di riproposta coscienzializ-  ...
Marra
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
1) Se era nevicato, non uscivo irrealtà (informale) 2) Se era nevicato, non sarei uscito irrealtà (informale) 3) Se fosse nevicato, non sarei uscito irrealtà (forma standard) 4) Se fosse nevicato, non uscirei possibilità (registro alto) 5) Se fosse ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Dinamiche di gruppo e tecniche di gruppo nel lavoro ...
dei suoi individui proprio rispetto a tale esplicita finalità, può essere sia istituzionale che spontaneo, sia formale che informale. Il gruppo secondario istituzionale è il tipico gruppo di lavoro dentro una organizzazione, è certamente regolato da ...
Gaetano Venza, 2007
6
Informale vs formale. Il caso dei Menamenamò
Salvatore Colazzo Luigi Mengoli INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI MENAMENAMÒ Piccola Cooperativa Sociale Kalé SALVATORE COLAZZO LUIGI MENGOLI INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI. Front Cover.
Salvatore Colazzo, Luigi Mengoli, 2002
7
La forma nell'informe. Un'ipotesi estetica dell'informale ...
Alfio Vecchio. 'incatalogabile' e assai insolita connotazione 'formale', autonome e irripetibili testimonianze estetiche del tutto isolate da ogni riferimento possibile, quasi cadute dal cielo per caso nel nostro secolo, e perciò da 'addomesticare' ...
Alfio Vecchio, 2003
8
La mia linea di universo. Un'autobiografia informale
George Gamow. GEORGE GAMOW LA MIA LINEA DI UNIVERSO UN' AUTOBIOGRAFIA INFORMALE prefazione di Giulio Giorello premessa di Stanislaw M. Ulam postfazione di Gino Segrè EDIZIONI DEDALO Titolo originale: My World Line.
George Gamow, 2008
9
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
grafico sull'informale, con il fondamentale saggio di Argan su Salvezza e caduta nell'arte moderna10, poi confluito nel celebre libro omonimo edito nel 1964 dal Saggiatore (Milano), con il saggio di Barilli11, confluito nell'altrettanto noto ...
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007
10
Forme del Novecento: occhio, corpo, libertà
Informale 1.1 Pollock: "corpo e arena" Nell'ambito della poetica informale il corpo non è presente esplicitamente, anche se esistono artisti e situazioni che vi alludono in forme più o meno organiche. Questa assenza tematico-rappre- sentativa ...
Roberto Pasini, 2005

«INFORMALE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve informale teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Matteo Renzi da Netanyahu: amico di Israele ma più amico degli …
... anche solo informale visto che il nostro paese non ha partecipato direttamente al negoziato (è fuori dal 5+1). Renzi è anche il primo premier ... «L'Huffington Post, Tem 15»
2
Addio Fiorucci, l'inventore della moda pop
È il primo concept store italiano, assimmetrico e su più livelli, affacciato sul mondo e profumato di patchouli, per chi ama vestire informale e ... «Il Piccolo, Tem 15»
3
Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …
... che può contare sull'adesione informale di grandi economisti americani, come James Galbraith e Joseph Stiglitz. "Voi contate i vostri miliardi ... «L'Huffington Post, Tem 15»
4
Spazio, il budget mondiale dell'Esa è salito a 70 miliardi di dollari
... dell'ufficio di coordinamento con gli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea nel corso di un'audizione informale davanti alle commissioni ... «La Repubblica, Tem 15»
5
Bonatti, silenzio dopo il rapimento. Dipendenti: "Non possiamo …
Massimo riserbo, nessuna comunicazione ufficiale - né informale - da parte della Bonatti all'indomani della notizia del rapimento dei quattro ... «La Repubblica, Tem 15»
6
Con il Salvamamme Ice Cream Month arriva il "gelato sospeso"
Tutto molto informale. Salvamamme, infatti, al di là della proposta e della locandina non interviene nell'organizzazione. In una nota stampa, ... «Vita, Tem 15»
7
Giannini, Piano Nazionale Ricerca al Cdm il 31 luglio
... la Ricerca, Stefania Giannini, nell'incontro informale dei ministri europei della Ricerca. ''Non è una proposta formale, ma un impegno politico ... «ANSA.it, Tem 15»
8
Mense scolastiche, l'Anac “boccia” il sistema Perugia
... compresi Perugia e Terni, viola la normativa affidando in via diretta - o tramite gara informale - appalti sopra la soglia comunitaria che, invece ... «Giornale dell'Umbria, Tem 15»
9
Notte del Palio: bene la prima ma si può fare di più
L'apertura dei negozi era secondaria alla finalità della serata (il coinvolgimento dei commercianti, seppur tardivo e informale, c'è stato), ma c'è ... «Legnanonews, Tem 15»
10
Whirlpool: la festa dopo l'accordo
Come informale è la numero uno Emea (alla guida cioè dell'area che include Europa, Medio Oriente e Africa), spagnola dei Paesi baschi che ... «La Prealpina, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Informale [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/informale>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z