İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "serio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SERIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

se · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SERIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «serio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
serio

ciddi

Serio

Serio, tamamen Lombardiya'da akan ve Bergamo ve Cremona'nın eyaletlerini aşan bir nehir. Torena Dağı'ndan doğar ve Seriana vadisini oluşturan düzlükte iner. 124 km uzunluğunda ve Montodine'nin güneyindeki Bocca Serio'daki Adda'ya atıldı. Il Serio è un fiume che scorre interamente in Lombardia e attraversa le province di Bergamo e Cremona. Nasce dal Monte Torena e scende verso la pianura formando la valle Seriana. Complessivamente è lungo 124 km e si getta nell'Adda in località Bocca Serio, a sud di Montodine.

İtalyanca sözlükte serio sözcüğünün tanımı

Sözlükte ciddi olan ilk tanım, hazırlık, yeterlik ve sorumluluk duygusu ile ayıran görev ve görevlerinin tamamen farkında olmasıdır: profesyonel; biraz ciddi bir şirket. Bir başka ciddi tanım, yolların, tutumların ve ifade özgürlüğünün ve çekim gücünün yer aldığı ya da gösterdiği yönündedir: çok ciddi ve güvenilir bir kişidir; o sesten bahsetti. ve sakin olun; s. Serio da endişeli, kötü bir havada, üzgün ve sim.Haberler birdenbire s haline geldi.

La prima definizione di serio nel dizionario è che ha piena coscienza dei propri doveri e dei propri compiti, che si distingue per preparazione, competenza, senso di responsabilità: un professionista s.; una ditta poco seria. Altra definizione di serio è che ha o dimostra compostezza e gravità di modi, di atteggiamenti, di espressione: è una persona molto seria e affidabile; parlava con tono s. e pacato; cerca di essere s. Serio è anche preoccupato, di malumore, triste e sim.: a quella notizia si fece improvvisamente s.

İtalyanca sözlükte «serio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SERIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cerio
ce·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
poco serio
poco serio
pomerio
po·me·rio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
putiferio
pu·ti·fe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio
sul serio
sul serio

SERIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sericoltore
sericoltura
sericultore
sericultura
serie
serietà
serigeno
serigrafia
serigrafico
serimetro
seriografia
seriografo
seriogramma
seriore
seriorità
seriosamente
seriosità
serioso
serir
seritterio

SERIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acroterio
cauterio
cemeterio
chiacchierio
cimmerio
destrocherio
deuterio
esperio
falansterio
galvanocauterio
improperio
megaterio
mesenterio
pierio
polverio
primicerio
psalterio
semiserio
spolverio
vituperio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde serio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SERIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «serio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
serio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
a posto · abbondante · accurato · acuto · affettuoso · affidabile · alto · ammodo · amoroso · aperto · approfondito · arduo · aspro · assennato · assente · assorto · attendibile · attento · attivo · audace · austero · autentico · avventuroso · basso · bello · benfatto · bravo · brusco · brutto · buono · caldo · calibrato · candido · caro · castigato · casto · cattivo · certo · chiaro · civile · cogitabondo · colpevole · come si deve · compassato · compito · composto · comprovato · compunto · considerevole · consistente · contegnoso · continente · controllato · cordiale · corretto · cortese · cosciente · coscienzioso · costumato · credibile · critico · cupo · dannoso · decente · decoroso · degno · delicato · destro · difficile · dignitoso · diligente · diretto · diritto · discreto · disinteressato · dolce · drammatico · duro · educato · equilibrato · esatto · esile · esplicito · esplosivo · essenziale · estremo · fedele · fermo · fidato · fine · fitto · florido · folle · fondato · formale · forte · frugale · generoso · gentile · giudizioso · giustificato · giusto · glorioso · gracile · grande · grave · gravissimo · grosso · impegnativo · impegnato · impensierito · importante · incosciente · incrollabile · ineccepibile · ingenuo · ingiustificabile · innocente · intenso · interiore · interno · intero · intimo · irremovibile · irreprensibile · leale · lecito · leggero · legittimo · libero · lieve · ligio · limpido · liscio · logico · lucido · lungimirante · maligno · maturo · meditabondo · meditato · meticoloso · metodico · minaccioso · misurato · moderato · modesto · molto · morale · morbido · morigerato · motivato · naturale · netto · nocivo · notevole · O. K. · onesto · onorato · onorevole · opulento · organico · orgoglioso · ottimo · pacato · particolare · pensieroso · per bene · perbene · pericoloso · pernicioso · pingue · poetico · ponderato · posato · positivo · potente · preciso · pregevole · preoccupante · preoccupato · prezioso · probo · professionale · profondo · prosperoso · prudente · pudico · puro · quadrato · radicato · ragionato · ragionevole · raziocinante · razionale · religioso · responsabile · rettilineo · ricco · riflessivo · rigido · rigoroso · rilevante · rischioso · riservato · rispettabile · robusto · saggio · saldo · sano · santo · savio · scientifico · scrupoloso · semplice · sensato · sensibile · sentito · serioso · severo · sicuro · significativo · simpatico · sincero · sobrio · solenne · solido · sordo · sostanzioso · sostenuto · sotterraneo · spaventoso · spinoso · sportivo · squisito · stabile · stimabile · storico · stretto · studioso · sufficiente · suffragato · sussiegoso · tanto · temperante · tenero · tessuto · tranquillo · triste · ufficiale · umano · urbano · urgente · valido · velenoso · verecondo · virtuoso · vivo · volonteroso

İTALYANCA DİLİNDE «SERIO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «serio» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde serio sözcüğünün zıt anlamlıları
accidioso · affrettato · agevole · allegro · ambiguo · ameno · apostata · approssimativo · approssimato · audace · avventato · bacato · ballerino · balordo · balzano · bambinesco · banale · benigno · bieco · brillante · brioso · brutto · buffo · buffonesco · burlesco · capriccioso · casual · cattivo · civettuolo · comico · comodo · corrotto · curabile · debosciato · degenerato · depravato · disattento · discorsivo · disertore · disimpegnato · disinvolto · disonesto · disordinato · dissipato · dissoluto · distensivo · distratto · divertente · drammatico · effimero · epidermico · erotico · esilarante · estroso · facile · fallace · fanciullesco · fannullone · farsesco · fatuo · fazioso · fedifrago · festaiolo · festereccio · festoso · frettoloso · frivolo · futile · gaio · gaudente · generico · giocoso · gioioso · giovanile · godereccio · gratuito · guaribile · guastato · gustoso · ignavo · ilare · illogico · immorale · immotivato · impreciso · impudico · inaffidabile · inattendibile · inconsistente · incontinente · incostante · incurante · infantile · infido · infondato · inimportante · innocuo · insignificante · instabile · intemperante · inutile · irragionevole · irrecuperabile · irresponsabile · irriflessivo · irrilevante · irrisorio · leggero · libertino · libidinoso · licenzioso · lieve · lubrico · lussurioso · malfatto · malfidato · marcio · mattoide · meschino · misero · mondano · mutevole · neghittoso · negligente · noioso · opportunistico · osceno · pagliaccesco · passeggero · perfido · pericoloso · pervertito · pettegolo · piacevole · piccolo · pigro · poco raccomandabile · poltrone · povero · pratico · pretestuoso · puerile · rasserenante · ridanciano · ridicolo · rilassante · rinnegato · riposante · salottiero · sbarazzino · sbrigliato · scanzonato · scapestrato · scapigliato · scherzoso · sciatto · sciocco · sconclusionato · sconsiderato · scostumato · scriteriato · senza motivo · senza scopo · senza senso · senza testa · sereno · sfizioso · sfrenato · sommario · spassoso · spensierato · spergiuro · spicciolo · spinto · spiritoso · sportivo · sregolato · stordito · stravagante · stupido · subdolo · superficiale · svagato · svanito · svelto · sventato · svergognato · svitato · svogliato · traditore · tragico · tranquillizzante · tranquillo · transfuga · trasandato · trascurabile · trascurato · traviato · turpe · umoristico · vacuo · vago · vanesio · vano · venduto · vergognoso · vizioso · volubile · voluttuoso · vuoto

«serio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SERIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile serio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen serio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «serio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

严重
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

grave
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

serious
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गंभीर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جدي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

серьезный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sério
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গম্ভীর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sérieux
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

serius
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ernst
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

深刻
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

진지한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

serius
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nghiêm trọng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தீவிர
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गंभीर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ciddi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

serio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

poważny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

серйозний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

serios
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σοβαρός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ernstige
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

allvarlig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

alvorlig
5 milyon kişi konuşur

serio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SERIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «serio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
serio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «serio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SERIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «serio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «serio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

serio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SERIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

serio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
2
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
3
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
4
Giorgio Bassani
Nella vita, se uno vuol capire, capire sul serio come stanno le cose di questo mondo, deve morire almeno una volta.
5
Edmondo Berselli
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
6
Arthur Binstead
Il dubbio più serio mai gettato sull'autenticità dei miracoli biblici è il fatto che la maggioranza dei loro testimoni erano pescatori.
7
Erma Bombeck
Gli umoristi non possono mai iniziare a prendersi sul serio: è un suicidio letterario.
8
Frank Gelett Burgess
Per apprezzare il non senso si richiede un serio interesse per la vita.
9
Nicholas Murray Butler
L'unica seria convinzione che un uomo dovrebbe avere è che nulla deve essere preso troppo sul serio.
10
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.

«SERIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

serio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. serio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La metodologia statistica nelle applicazioni biomediche
Il presente volume, il primo della nuova collana Springer-Collana di Statistica, tratta le principali metodologie statistiche per la risoluzione problemi biomedici.
Carla Rossi, Gabriella Serio, 1990
2
Pedagogia e cultura per educare. Saggi in onore di Giuseppe ...
EDITORIALI E MESSAGGI DI GIUSEPPE SERIO di Sira Serenella Macchietti Qualeducazione ha visto la luce nel 1982 in una stagione della nostra storia in cui sembrava affermarsi l'"eclissi dell'educazione", la quale era aggredita da alcune ...
Luciano Corradini, 2006
3
Esercizi di Missione del P. M. Fra Domenico Serio ...
Domenico Serio ((O.P.)) Giuseppe Remondini ((Venecia)). DI MISSIONE D P. M. FRA DOMENICO SERIO DELL' ORDINE DE* PREDICATORI Ex- Vicario Generale della Provincia delle due Calabrie, Efaminator Sinodale, e Confultore del S.
Domenico Serio ((O.P.)), Giuseppe Remondini ((Venecia)), 1781
4
Pazzi mezzi e serio fine racconto di Paulo Fambri
Paulo Fambri. ifatti precedenti a quest'ultimo tiro, andò verso Gennaro dicendogli : ma che diavolo di lettera è quella lì? - E una lettera di cambio in tutta _regola, rispose Gennaro, che io pagherò. Così potessi pagare tutti i miei debiti morali ...
Paulo Fambri, 1872

«SERIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve serio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vrsaljko, merce rara tra gli esterni: Roma e Napoli fanno sul serio
Ruolo delicato, quello degli esterni difensivi. Soprattutto in Serie A, dove storicamente ormai da tempo scarseggiano gli interpreti di livello. «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
2
Crema ( Cremona) – 35enne accoltellato dopo lite nel parco del Serio
E' finita con una coltellata al ventre e un romeno di 35 anni ricoverato in gravi condizioni all'ospedale maggiore di Crema (Cremona) la lite ... «Periodico Daily, Tem 15»
3
Spagna 'inferno Rojo' per l'Italia: quando si fa sul serio non vinciamo …
Nelle ultime 4 sfide che contano Italia mai vittoriosa con la Spagna (3 pari e un ko), ma il bilancio è in equilibrio: 10 successi per parte e 13 ... «Goal.com, Tem 15»
4
11° EDIZIONE DI "ARTISTI SUL SERIO", 120 OPERE TRA GORNO …
GORNO - Nuova mostra itinerante "Artisti sul Serio" che giunge all'11° edizione: quest'anno il Comune di Gorno ospiterà 37 artisti e 99 opere. «Valseriananews, Tem 15»
5
One Plus 2, lo smartphone Android che sfida sul serio la camera di …
One Plus 2, lo smartphone Android che sfida sul serio la camera di iPhone 6. di Emiliano Contarino | 25/7/2015 ... «Macity, Tem 15»
6
Dopo Suruc Erdogan fa sul serio: raid contro l'Isis in Siria e in Iraq …
comuni Erdogan fa sul serio. Fino a poco fa era evidente il carattere filo-Isis della Turchia, tanto che attraverso il territorio turco sono passati ... «Notizie Geopolitiche, Tem 15»
7
Il San Nicandro fa sul serio: preso dal San Severo il giovane Di Paola
Una campagna acquisti di tutto rispetto, quella vista fino ad oggi in casa ASD San Nicandro: dopo gli arrivi di Ferrara, Russo, Facenna e ... «I am CALCIO Foggia, Tem 15»
8
Marcondiro, un mondo fantastico da prendere molto sul serio
Partiamo da questo assunto: i nomi sono importanti. E se un artista si presenta col nome Marcondiro, che diamine, non può non essere preso ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
9
Omega European Masters, Danny Willett fa sul serio
Roma, 25 lug. (askanews) - L'inglese Danny Willett è in vetta con 127 colpi (65 62, -13) nell'Omega European Masters (European Tour), che si ... «askanews, Tem 15»
10
Come riconoscere un allevatore serio ed affidabile: intervista ad …
Il non 'disfarsi' di cani anziani rende onore e meritato rispetto ad un allevatore serio, che ama i suoi cani e garantisce loro una serena ... «InfoOggi, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Serio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/serio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z