İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "intignare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INTIGNARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · ti · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTIGNARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INTIGNARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «intignare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte intignare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki intignarın ilk tanımı çukurlanacak, güveler tarafından kemirilecek: tümü söylenen bir elbise. Intignanın başka bir tanımı, zambak hastalığıdır: kediler intignarsi'ye tabidir. Inigning, devam etmek, aciz olmak demektir.

La prima definizione di intignare nel dizionario è essere intaccato, roso dalle tignole: un vestito che è tutto intignato. Altra definizione di intignare è ammalarsi di tigna: i gatti sono soggetti a intignarsi. Intignare è anche ostinarsi, incaponirsi.


İtalyanca sözlükte «intignare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INTIGNARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

INTIGNARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

inticchia
intiepidire
intiepidirsi
intiero
intifada
intignatura
intignere
intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito

INTIGNARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde intignare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«intignare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INTIGNARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile intignare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen intignare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «intignare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

intignare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

intignare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

intignare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

intignare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

intignare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

intignare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

intignare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

intignare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

intignare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

intignare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

intignare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

intignare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

intignare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

intignare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

intignare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

intignare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

intignare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

intignare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

intignare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

intignare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

intignare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

intignare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

intignare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

intignare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

intignare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

intignare
5 milyon kişi konuşur

intignare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INTIGNARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «intignare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
intignare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «intignare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INTIGNARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «intignare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «intignare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

intignare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INTIGNARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

intignare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. intignare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana
Mancare il fervore dell' affetto ; ir., Far divenir tiepido; mei.. Diminuir l'efficacia; — p., Ik- tictidIto. INTIERO, adi.. Intero; — «tip., Iimreteaiiio; — oro., lNTIinUUKNTa. INTIGNARE , ìnlr. e iij) , Esser roso dalle tignuole; mei.. Contrarre la tigna; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Beni una c-jcthi-jata intiera. I» intieri , intieri ingozv ne ho fatti fei . Red. Vip. i lattargli intieri fenza la totale lacerazione di etti. Id. Oss. an. Ridalli in intiera , e perfetta sanità. Id.' cons. Una cena intiera . Id lect. INTIGNARE, v. n. Tineis torridi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionariu sardu-italianu
Sa pruini arnat sa roba de lana, la polvere fa intignare i panni lani. AKNÀo-da, part, de so linnamini si narat, intarlalo, tar- lato, guasto dal tarlo. De sa roba de lana, ivtignalo, guasto dalla tignuola. De is liburus ecc tarmato, roso dalla tarma.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CÀROLIARE, alt. e rifl. Ingenerar tarlo, o Esser roso da' tarli, dalle lignuo- le. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo far avvertire che, come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno , e Tignuola, Tarma di quello che rode le pelli ...
Basilio Puoti, 1850
5
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841
6
Dizionario della lingua italiana: 4
INTIGNARE. Esser roso, infestato dalle tìgnuole; ed è proprio, più che d'altra cosa, de'panni luni. Lat. tineis corrodi. Grec. omru3t_îttj neraîo%ou. Alle . 145. O come i legnamt mlarlano, o come e pelli intigmmo. Vit. SS._Pada~ 55. Così come in ...
‎1828
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Buttero, v. CARPA. CABOL1ARE. verb. att. e netjt. pass. Ingenerar tarlo, ed Esser roso dottarli, dalle tignuole. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo fare avvertire che come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno, e Tignuola, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario bresciano e toscano
Tarma , tignuola . 1.' A 105 Vermetto, che rode i panni . S.' Inn'gniztura . Rodirura fatta dalle tignuqle . Bcrg . Parmàs . Intignare. Ell'er rofo dalle tignuole.Che è proprio più che ci' altra cola , de' panni lanì . Parmz'at. Intr'gnnto. Add. di intignare .
‎1759
9
Dizionario genovese-italiano
Intignare, esser roso, mangialo o infestato dalle tignuole; ed è proprio, più che d' altra cosa, de' panni lani. Bacare, far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Davanzati coltivazione I7l. Perciò cascano o bacano, e i frutti ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intignare, v. Esser roso dalle lignuole. I panni, le pelli intignano. TAROC. V. Tarucchein. TAROL. Tarlo. Vermicello , che rode il legno. TARTAIA, TARTAIÒN. Balbo, Balbuziente, e volgarm. Tartaglione. — Barbigi propriamente si chiama Uno ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

«INTIGNARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve intignare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Matteo Renzi al braccio di ferro con la Rai: "Vado avanti, gli sprechi …
Come dire: parlare di Rai non era calcolato, ma a questo punto meglio 'intignare'. Meglio insistere su uno temi dei portanti del renzismo, ... «L'Huffington Post, May 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Intignare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/intignare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z