İndir uygulaması
educalingo
lasciare indietro

İtalyanca sözlükte "lasciare indietro" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE LASCIARE INDIETRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lasciare indietro


LASCIARE INDIETRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LASCIARE INDIETRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addietro · all´indietro · casa di Pietro · correre dietro · davanti e dietro · di dietro · didietro · dietro · e. di S. Pietro · far marcia indietro · indietro · palma di S.Pietro · passo indietro · per l´addietro · piu indietro · portarsi dietro · sampietro · stare dietro · tempo addietro · tornare indietro

LASCIARE INDIETRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

lasciare dietro · lasciare digiuno · lasciare entrare · lasciare il mondo · lasciare il posto · lasciare il segno · lasciare il segno su · lasciare immutato · lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indifferente · lasciare intendere · lasciare la presa · lasciare libero · lasciare perdere · lasciare sperare · lasciare stare · lasciare una traccia · lasciare vedere

LASCIARE INDIETRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a dietro · andar dietro · andare dietro · andare indietro · cacciare indietro · corrersi dietro · dare indietro · farsi indietro · lasciare dietro · lasciarsi dietro · mandare indietro · prendere per il didietro · restare indietro · rimandare indietro · ritornare indietro · tenere dietro · tirare indietro · tirarsi dietro · tirarsi indietro · venir dietro

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde lasciare indietro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LASCIARE INDIETRO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «lasciare indietro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«lasciare indietro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

LASCIARE INDIETRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile lasciare indietro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen lasciare indietro sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «lasciare indietro» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

留下
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dejar atrás
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Leave behind
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

छोड़ना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تترك وراءها
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

оставлять позади
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

deixar para trás
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ফেলে যাত্তয়া
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

laisser derrière
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tinggalkan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

hinter sich lassen
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

遺します
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

잊다
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ninggalake konco
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bỏ lại đằng sau
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பின்னால் விட்டு
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मागे सोडून
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

geride bırakmak
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

lasciare indietro
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zapomnieć
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Залиште позаду
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

lăsa în urmă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αφήνουν πίσω τους
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

agterlaat
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lämna bakom
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

etterlate
5 milyon kişi konuşur

lasciare indietro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LASCIARE INDIETRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

lasciare indietro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lasciare indietro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

lasciare indietro sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LASCIARE INDIETRO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

lasciare indietro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lasciare indietro ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
... buone armi conviene che sieno buone leggi , io lascerò indietro il ragionare delle leggi, e parlerò delle armi . Varch. Quist. AUhim. 65. Per non lasciare indietro cosa alcuna in nessuna delle parti, ci senio per avventura troppo distesi. (C) • g.
Accademia della Crusca, 1836
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Né si deve lasciare indietro che c' si trovano alcuni luoghi che, ce. Alber. L. B. Are /lit. 15. - Id. il). 14, 15'), e altrove. S. XXIII. IMSCIARE m PENNA UNA COSA.V. in PENNA. S. XXIV. LAscmu; m' su LA CORDA ALCUNO. FiguraL-V. in CORDA, ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
I verbi greci
+ inf. lasciare, cedere, concedere sogg. acc. dat. lasciare passare, lasciare da parte; sogg. acc. lasciare intatto, risparmiare; omettere, tralasciare cessare sogg. part. ùfro )ce ifrœ lasciare indietro; mancare sogg. acc. venire a mancare sogg.
Bijoy M. Trentin, 2012
4
Principi senza padri: una lettura de Il principe di Machiavelli
«nuovi tutti»: mentre infatti nel primo caso "lasciare indietro" significa svolgere più o meno brevemente per poi escludere, nel secondo significa porre al momento del tutto da parte, per poi riprendere. Nel primo caso si ha una separazione non ...
Luigi Antonello Armando, 2004
5
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Viene riportato di seguito l'elenco delle costruzioni polirematiche registrate da Calvo per le due lingue:38 Spagnolo Andar detràs, 'andar di ritorno', caer bajo ' cadere giù', dejar aparte 'lasciare via', dejar atràs 'lasciare indietro', dejar fuera ...
Patrizia Cordin, 2011
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per non lasciare indietro cosa alcuna in nessuna dellc parti, ci semo per avvenlu- ra troppo distesi. (C) Ф g. XXXV. Lasiiare indietro, vale anche Metiere in non cafe , Tramitare . Maitr. rim. hurl. Spendete in gir in caccia lo giornate, Lasciando ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
E perché non possono essere buone leggi dove non sono liuone armi, e dove sono buone armi conviene che sieno buone le gl , io lascerò indietro il ragionare delle leggi, e parlorò delle armi. Varch. Qui.rt. Alchtm. 65. Per non lasciare indietro ...
‎1836
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Né si devo lasciare indietro che c' si trovano alcuni luoghi che, cc. Alber. E. B. Archil. IÎ5. - III. il). 14, 152,, e altrove. S. XXIII. IIASCIARE IN PENNA UNA COSA.V . in PENNA. S. XXIV. LASCIAIII: IN su LA COIIDA ALCUNO. FiguraL-V. in CORDA  ...
‎1840
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to leave behind 1 to I. sb behind lasciare indietro qn; (esten) abbandonare qn; non portare qn con sé • to be left behind restare o rimanere indietro • ifhe misses a month 's school he 'li be left behind se perde un mese di scuola resterà indietro  ...
Fernando Picchi, 2004
10
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Trascurare , trasandaré, lasciare, lasciare indietro, tralasciare-Es. Voi per divertirvi attrassete (lasciate indietro) gli altari-2. lndugiare (parlandosi di pagamenti)-3. Lasciare indietro, far torto o ingiuria-Es. Il ministro per favorire un suo amico ha ...
Leopoldo Rodinò, 1866

«LASCIARE INDIETRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lasciare indietro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Metrocittà e Scuola: “Non lasciamo indietro gli studenti disabili”
Metrocittà e Scuola: “Non lasciamo indietro gli studenti disabili” ... Nonostante tagli di risorse e contributi insufficienti, non potevamo lasciare indietro nessuno”. «gonews, Haz 15»
2
In commissione arriva l'ok su Imu e Tasi, «Per non lasciare indietro
L'assessore Gazzola: «Non conosco nessuno che sia disposto a rinunciare a un servizio». Rocchi: «Voto a favore ma spero non ci siano i furbetti che fanno finti ... «IlPiacenza, May 15»
3
Regionali, Pastorino: “Più che andare veloce la Liguria deve …
La soluzione è fermarsi a riflettere su quelli che sono i reali problemi dei cittadini con l'obiettivo di non lasciare indietro nessuno”. Luca Pastorino comincia così il ... «Il Vostro Giornale, Nis 15»
4
Manconi: "Ma se ci sono vite in pericolo è un dovere per lo Stato …
Luigi Manconi (fotogramma) "GOLDA Meir diceva che quando si combatte il terrorismo non bisogna lasciare indietro nessuno dei nostri nelle mani del nemico. «La Repubblica, Oca 15»
5
Dal 2016 carta proibita nella PA
Anche questo è preoccuparsi della scomparsa della carta e del passaggio al digitale: non lasciare indietro nessuno. Se vuoi aggiornamenti su Dal 2016 carta ... «Webnews, Oca 15»
6
Il paese che ha messo le ruote al municipio per lasciare indietro (e …
Grezzana, provincia di Verona, 11mila abitanti e 110,9 imprese registrate ogni mille abitanti, 23,2 per chilometro quadrato. All'unanimità il consiglio comunale ... «Il Sole 24 Ore, Oca 15»
7
Favelas urbane, il mobile al servizio di 800 milioni di emarginati
Più di 860 milioni di persone vive oggi in baraccopoli di periferia. Il nuovo Rapporto GSMA rimarca l'importanza della rete mobile per non lasciare indietro ... «Key4biz, Ara 14»
8
Ten 4 Castel, una corsa per non lasciare indietro nessuno
Ten 4 Castel, una corsa per non lasciare indietro nessuno E' stata un successo la prima edizione di Ten 4 Castel, la gara podistica non competitiva organizzata ... «7per24, Eki 13»
9
Usa. I parchi da non lasciare indietro
I parchi da non lasciare indietro Dodici parchi nazionali, dodici luoghi in cui ritrovare se stessi e riscoprire il contatto con la natura, nuotando con i delfini ... «La Repubblica, Nis 11»
REFERANS
« EDUCALINGO. Lasciare indietro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/lasciare-indietro>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR