İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "levare l'ancora" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LEVARE L'ANCORA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

levare l'ancora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEVARE L'ANCORA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LEVARE L'ANCORA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ancora
an·co·ra
avere ancora
avere ancora
camelopecora
ca·me·lo·pe·co·ra
caracora
ca·ra·co·ra
cartapecora
car·ta·pe·co·ra
cora
co·ra
dare ancora
dare ancora
gettare l´ancora
gettare l´ancora
isocora
i·ʃo·co·ra
manticora
man·ti·co·ra
nicticora
nicticora
nitticora
nit·ti·co·ra
non ancora
non ancora
o meglio ancora
o meglio ancora
pecora
pe·co·ra
salpancora
sal·pan·co·ra

LEVARE L'ANCORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

levantina
levantino
levapunti
levar di tasca
levare
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi
levataccia
levatartaro

LEVARE L'ANCORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agora
allora
angora
aurora
bora
diaspora
e allora
finora
flora
fora
gora
hora
mora
ora
pandora
pastora
per ora
qualora
signora
sonora

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde levare l'ancora sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LEVARE L'ANCORA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «levare l'ancora» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
levare l'ancora sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «LEVARE L'ANCORA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «levare l'ancora» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde levare l'ancora sözcüğünün zıt anlamlıları

«levare l'ancora» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LEVARE L'ANCORA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile levare l'ancora sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen levare l'ancora sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «levare l'ancora» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

起锚
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

levar anclas
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Lift the anchor
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लंगर का वजन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أقلع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

возобновлять прерванную работу
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

zarpar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নঙ্গর তোলা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

lever l´ancre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berat anchor
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

wiegen Anker
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

アンカーの重量を量ります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

앵커의 무게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nimbang anchor
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nặng neo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நங்கூரம் எடையை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अँकर तोलणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

demir almak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

levare l´ancora
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

podnieść kotwicę
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відновлювати перервану роботу
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ridica ancoră
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ζυγίζουν άγκυρα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

weeg anker
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lätta ankar
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

veie anker
5 milyon kişi konuşur

levare l'ancora sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEVARE L'ANCORA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
22
/100
Yukarıdaki harita, «levare l'ancora» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
levare l'ancora sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «levare l'ancora» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LEVARE L'ANCORA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «levare l'ancora» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «levare l'ancora» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

levare l'ancora sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LEVARE L'ANCORA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

levare l'ancora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. levare l'ancora ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Levare l' ancora seconda di posta. Lever L'ANCRE D'AFFOURCHE. To HOIST TUE iVAI.l sower anchok. Quando il bastimento è ancorato con due ancore, questa frase significa levar l' ancora dalla sinistra , la quale d'ordinario è la seconda, ...
‎1813
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
... dove si a,duglia esi continuaa levar l'ancora nello stesso modo sino a tanto che com« parisca fuori dell'acqua; allora essa si capona, si mette alla grua, e si attraversa. LEVARE L' ANCORA SECONDA DI POSTA. Lever l'amore d"afl' ourche.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Vocabolario di marina in tre lingue
SALrAm: , LEVARE L'ANCORA. To WEIcu TUE ANCHOR. Lever_l'ancre par le: cheveux. LEVAR L'ANCORA PSI CAPELLI. To WErcu nus “veau 1:? THE aux. Significa levarla con la scialuppa condotta sopra di essa. Lever l'ancre par l'orin.
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario italiano
1 Alzare, sollevare: levò gli occhi al ciclo l Levare l 'ancora = salpare I Levare un grido = gridare 2 Togliere, portar via, rimuovere: levare una pentola dal fuoco; levare una macchia dal vestito; levarsi il cappotto, le scarpe; levare di mezzo un ...
‎2001
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Si adopera questo mezzo particolarmente per aiutare a levare l' ancora , quando essa ... della corda alla gomena con una sagola; alando con forza di braccia sulla corda, o margherita, si aggiunge nuova forza alle altre per levare l' ancora.
‎1847
6
Avventure maravigliose ed interesanti del famoso Giuseppe ...
3. levare l'ancora, den ?Inter ausheben. 4. mettere alle vela, unter Sega! gehen'. 5. attraversare, durchfahren. 6; un passo pericoloso, ein gefährlicher Pak. 7. ci fu d'uopo, wir musitcn. 8. urtarsi nelle secche, an dic Sanbbänfe nnst'oñtn.
Giuseppe CAFARDO, Abbé OLIVIER, 1768
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... est: andare verso levante;la facciata della casa èa levante|Il Levante = ipaesidel Mediterraneo orientale. levare 1[levàre] v.tr.1Alzare, sollevare abbassare: levò gliocchi al cielo | Levare l'ancora = salpare|Levare ungrido= gridare 2 Togliere, ...
Roberto Mari, 2010
8
Principj del diritto commerciale secondo lo spirito delle ...
o dispetto. Se provato fosse, che il tempo non avesse impedito di levar l'ancora e che neppure alcun grave pericolo non avesse potutp eccitare il timore, allora chi ostinato fu a non levare l' ancora dovrebbe il danno pagare del1' urto: e se per ...
‎1834
9
Le mille e una notte
imbarcarsi su un bastimento pronto a levare l'ancora. Infatti, quando essi arrivarono, il capitano era sul ponte in mezzo ai passeggieri. - Ragazzi -chiese loro, -siete tutti qui? Qualcunodi voi ha ancora qualcosa dafare o ha dimenticato  ...
aa.vv., 2012
10
Principii della giurisprudenza commerciale
Se provato fosse, che il tempo non avesse impedito di levar 1' ancora e che neppure alcun grave pericolo non avesse potuto eccitare il timore , allora chi ostinato fu a non levare 'l'ancora dovrebbe il danno pagare dell' urto: e se per levar ...
Emidio Cesarini, 1840

«LEVARE L'ANCORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve levare l'ancora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Speciale difesa: Cina, al via esercitazione militare nel Mar cinese …
Le autorità di Pechino hanno chiesto più volte alle Filippine, non senza una punta di derisoria ironia, di far levare l'ancora alla nave e ritirarla dall'atollo. (Res). «Agenzia Nova, Tem 15»
2
Crisi greca, anche gli armatori devono metter mano al portafoglio
... sarà promulgata, la Grecia diventerà uno dei Paesi più costosi dell'Ue, in termini fiscali, per il possesso di una nave, e questo farà levare l'ancora a molti. «Milano Finanza, Tem 15»
3
Il villaggio di Sinisa, l'arrivo di Kondogbia e le ultime dallo sport
Per la cronaca, si dimentica di levare l'ancora e Gennarelli si concede di segnare quel gol che è destinato a raccontare fin all'ultimo respiro su questo pianeta. «Italia Post, Tem 15»
4
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
Può capitare, in rada, di doversi spostare nella notte: una delle difficoltà dell'operazione consiste nel levare l'ancora, soprattutto se il vento raggiunge i 20 nodi e ... «Giornale della Vela, Tem 15»
5
"La riqualificazione della zona porto per far ripartire l'economia". Per …
... le cui potenzialità troppo spesso sono state ignorate: anni di gestione improvvisata hanno indotto numerosi diportisti a levare l'ancora anzitempo per stabilirsi ... «Trani News, May 15»
6
Clemente Cipresso secondo al concorso letterario “Scriviamoci con …
Un racconto per levare l'ancora con la scrittura”. Le premiazioni avverranno nel corso della quarta edizione del convegno “Leggiamoci con cura. Scrittura e ... «Info.FVG, Kas 14»
7
Yacht si incaglia con nove italiani a bordo
«Stavo pescando – racconta ancora Meštrovic – e, dopo aver visto l'incagliamento, non ci ho pensato due volte nel levare l'ancora e nel dirigermi verso ... «Il Piccolo, Ağu 14»
8
The National, i 'marinai' dell'indie rock
La barca dell'indie-rock è quasi pronta a levare l'ancora con Mr. November, due parole che hanno anche supportato la candidatura di Barack Obama alle ... «Estense.com, Tem 14»
9
Agevolando: nuovi progetti per l'autonomia degli adolescenti 'fuori …
... che con "Levare l'ancora" hanno realizzato un progetto per l'accoglienza residenziale di neo maggiorenni in uscita da comunità residenziali socio-educative, ... «ParmaToday, Tem 14»
10
Friuli: raccontare il cancro, concorso letterario del Cro di Aviano
Un racconto per levare l'ancora con la scrittura', iniziativa promossa dall'Istituto nazionale tumori Cro di Aviano. Obiettivo del progetto è premiare testi che ... «Adnkronos/IGN, May 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Levare l'ancora [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/levare-lancora>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z