İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "madrina" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MADRINA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · dri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MADRINA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MADRINA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «madrina» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Baba ve Tanrıça

Padrino e madrina

Katolikliğin bazı ritüelleri yılında ve godmother sunak godson eşlik sırasıyla erkek ve dişi rakamlar, ya Vaftiz almaya hazırlanıyor, çocuk veya yetişkin, biridir. İlk durumda, vaftiz etmek bir çocuk olduğunda, yerine vaftiz vaatlerini telaffuz etme görevi vardır; Bir vatandaş vaftiz etmek durumunda, onlar, Hıristiyan yaşamını başlatırken kendisine yardımcı olma görevine sahiptir. Her ikisi de Hıristiyan-Katolik dininde olmalı ve 16 yaşına geldiğinde Doğrulama Sırrını kabul ettiler. Hatta Onay için, confirmand gizi alacak kişi, bir gibi hareket sağlamak görevi ile, bir vaftiz babası veya godmother yardım edilmelidir "İsa'nın gerçek tanık." Vaftiz babası teyit edilmelidir. Kadınlara vaftiz babası eşliğinde vaftiz babası, mihrabın yanında bir vaftiz babası eşlik etmek anayasaya aykırıdır. Bu tür bir kullanım godparents ve godchild arasındaki evlilik için engel nullifying kabul cognatio spiritualis doğdu olmasından kaynaklanıyordu. In alcuni riti del cattolicesimo, il padrino e la madrina sono le figure, rispettivamente maschile e femminile, che accompagnano all'altare il figlioccio, ossia colui che, bambino o adulto, si appresta a ricevere il Battesimo. Nel primo caso, quando il battezzando è bambino, hanno il compito di pronunciare in sua vece le promesse battesimali; nel caso di un battezzando adulto hanno invece il compito di assisterlo nella sua iniziazione alla vita cristiana. Entrambi devono essere di religione cristiano-cattolica ed aver ricevuto il sacramento della Cresima, avere compiuto 16 anni. Anche per la Cresima, il cresimando deve essere assistito da un padrino o una madrina, con il compito di provvedere a che la persona che riceverà il sacramento, si comporti da "vero testimone di Cristo". Il padrino deve essere cresimato. È usanza non codificata che gli uomini siano accompagnati all'altare da un padrino, mentre le donne da una madrina. Tale uso derivava dal fatto che tra padrino e madrina e figlioccio nasceva la cognatio spiritualis considerata impedimento dirimente per il matrimonio.

İtalyanca sözlükte madrina sözcüğünün tanımı

Tanrıçanın sözlüğün ilk tanımı, bir kıza veya bir çocuğa vaftiz veya güncelleme yapan bir kadındır. Vaftiz annesinin bir başka tanımı, açılışı yöneten bir kadındır. Madrina da ebe.

La prima definizione di madrina nel dizionario è donna che tiene a battesimo o a cresima una bambina o un bambino. Altra definizione di madrina è donna che presiede a un'inaugurazione. Madrina è anche levatrice.

İtalyanca sözlükte «madrina» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MADRINA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aspirina
a·spi·ri·na
ballerina
bal·le·ri·na
benzedrina
ben·ʒe·dri·na
cedrina
ce·dri·na
cianidrina
cia·ni·dri·na
dottrina
dot·tri·na
efedrina
e·fe·dri·na
farina
fa·ri·na
glicerina
gli·ce·ri·na
latrina
la·tri·na
margarina
mar·ga·ri·na
marina
ma·ri·na
ocarina
o·ca·ri·na
orina
ri·na
purina
pu·ri·na
sgualdrina
ʃgual·dri·na
trina
tri·na
urina
ri·na
vetrina
ve·tri·na
zarina
za·ri·na

MADRINA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

madreperla
madreperlaceo
madreperlato
madrepora
Madreporari
Madrepore
madreporico
madreselva
madreselva alpina
madrevite
madrigale
madrigaleggiare
madrigalesco
madrigalessa
madrigalistico
madrigna
madrileno
madrinaggio
madrinato
madroso

MADRINA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bandierina
borina
brina
burina
crina
epinefrina
laterina
longarina
mascherina
nitroglicerina
paperina
pellegrina
pettorina
piastrina
signorina
taglierina
taurina
terrina
venturina
verina

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde madrina sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MADRINA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «madrina» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
madrina sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«madrina» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MADRINA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile madrina sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen madrina sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «madrina» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

教母
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

madrina
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

godmother
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

धर्म-माता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

العرابة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

крестная
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

madrinha
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ধর্মমাতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

marraine
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

wali wanita seorang bayi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Patin
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

代母
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

대모
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ibu baptis
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mẹ nuôi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மூதாட்டி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

धर्ममाता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vaftiz anası
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

madrina
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

matka chrzestna
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

хрещена
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nașă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

νονά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

peetma
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

gudmor
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gudmor
5 milyon kişi konuşur

madrina sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MADRINA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «madrina» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
madrina sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «madrina» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MADRINA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «madrina» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «madrina» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

madrina sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MADRINA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

madrina sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. madrina ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cara madrina
Allora non può esser vero che la mia madrina nutre un affetto per il figlioccio perché nel qual caso non potrebbe verificarsi un tale fatto in quanto esso è incomparabile con i sentimenti di affetto che si stabiliscono fra due persone anche ...
Cecilia Colli, 2011
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Non bisogna però quindi dedurne, che sia assolutamente necessario, affinché un padrino o una madrina cuntraggano I' affinità spirituale, che siano stati scelti dal padre o dalla madre del fanciullo per essere padrino o madrina. Allorché in ...
‎1842
3
Il programma Simulimpresa. Manuale per i formatori
L'azienda madrina Si identifica con il termine azienda madrina un'azienda reale rappresentativa del tessuto economico locale, a cui richiedere informazioni, consulenze e supporto per implementare l'Impresa Simulata che si attiverà ...
Sandro Musolesi, Cristina Crisan, Giovanni Sanna, 2007
4
Il manuale della mamma principiante
Come. trovare. il. In Italia molti neonati vengono battezzati: per la maggior parte di loro, il battesimo è una bella festa per tutta la famiglia e un rito della tradizione. Ciò significa, tra le altre cose, scegliere il padrino e/o la madrina, persone rette ...
Tina Glasl, Stefanie Reger
5
L'incanto di cenere
«Il tempo torna, madrina. Sempre.» Il mantello nero frusciò, simile ai sudari che, al convento, cucivano senza sosta,quando la madrina si volse. Camminò sull'orto e, laddove posava i passi, il terreno umido eodoroso dipiante diveniva secco, ...
Laura Maclem, 2013
6
QSC 55: Quaderno di Storia Contemporanea
177 Pur consapevoli del dislivello socialee culturale che li separa dalla “madrina ”, isoldati non sonodisposti arinunciare aun rapporto epistolareche tanto ligratifica.Laguerra ha modificato in profondità mentalitàe comportamenti dei ceti  ...
Autori vari, 2014
7
Pian della Tortilla
La madrina visitatrice, esperta di psicologia infantile, gli chiese benevolmente: “ Hai abbastanza da mangiare a casa, Freddie?” “Sicuro,” Alfredo rispose. “Bene,” disse la madrina. “Raccontami che hai mangiato a colazione.” “Tortille e fave,” ...
John Steinbeck, 2011
8
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
Oh mia Madrina luna, mia Madrina del Cielo, dammi la benedizione; mia Madrina! Oh mia bianca Madrina, non ti dimenticare di me! Mi hai lasciato piangendo, ahimé, per trovarmi ridendo! Oh mia santa Madrina, prendimi la mano, illumina ...
Eugénio Tavares, 2005
9
Via delle capanne negre
C'era una volta un ragazzetto che non aveva mamma e abitava presso la sua madrina. In campagna, naturalmente, un luogo come Courbaril. La madrina era cattiva, cattiva, e lo picchiava. Il ragazzetto si chiamava Polo. La sera dopo cena la ...
Joseph Zobel, 1983
10
La morte e la vita dopo la morte: la nascita ad una nuova vita
Non è una poetessa, ma la poesia è commovente. Ella si identifica con la sua bambina e parla alla sua madrina. Ha intitolato la poesia « Alla mia madrina ». Che cos'è una madrina? So che tu sei speciale, Mi hai aspettata per molti mesi.
Elisabeth Kübler-Ross (Doctoresse), 1991

«MADRINA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve madrina teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Folgore ha una nuova madrina. Per lei una corona "speciale"
L'Asd Folgore Selinunte è lieta di presentare a tutti i tifosi la nuova madrina della squadra. Con in testa una corona che richiama i templi di ... «Castelvetrano News, Tem 15»
2
Emma, da giurata a madrina
BARGA - Da sempre vicina alla manifestazione di Fornaci, l'artista Emma Morton ha accettato ben volentieri il ruolo di madrina del concorso, ... «NoiTV - La vostra televisione, Tem 15»
3
Cinecittà World compie un anno, grande festa con Maria Grazia …
Madrina d'eccezione di questa “festa delle stelle” sarà Maria Grazia Cucinotta. cinecittà_world I festeggiamenti iniziano fin dalla mattina con ... «Latina Quotidiano, Tem 15»
4
Targa Cecina, il Rione Palazzi si aggiudica alfiere e madrina
A scegliere la nuova madrina e il nuovo alfiere è stata, invece, la giuria composta dall'assessore comunale Caterina Barzi e da Walter Dominici ... «La Nazione, Tem 15»
5
Catanzaro – MGFF, Chiara Baschetti sarà la madrina
Si tratta dell'italianissima Chiara Baschetti che Gianvito Casadonte ha voluto fortemente come madrina della XII edizione del Magna Grecia ... «Strill.it, Tem 15»
6
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - La madrina è Greta Scarano
L'attrice Greta Scarano, fresca vincitrice del Premio Biraghi a Taormina in occasione dei Nastri d'Argento, sarà la madrina della trentatreesima ... «CinemaItaliano.Info, Tem 15»
7
Greta Scarano, madrina del Bellaria Film Festival
La 33a edizione del Bellaria Film Festival in programma da venerdì 24 a domenica 26 luglio con due anteprime nei giorni precedenti. «Movieplayer.it, Tem 15»
8
Domani al via il Giffoni Giffoni Experience, madrina Tea Falco
Domani al via il Giffoni Giffoni Experience, madrina Tea Falco ... domani la 45a edizione del Giffoni Experience, nelle vesti di madrina. «Il Mattino, Tem 15»
9
La bellezza incontra il calcio: ecco chi è la madrina dei prossimi …
Si chiama Natalia Vodianova ed è lei la madrina del prossimo Mondiale di calcio, che si terranno nel 2018 in Russia. Inizia la sua carriera a 19 ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
10
Messina, madrina d'eccellenza per l'Olymparty: Giulia Arena …
Il “Messina Olymparty” annuncia in anteprima che la madrina dell'edizione 2015 sarà Miss Italia Giulia Arena, da sempre al fianco della ... «Stretto web, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Madrina [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/madrina>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z