İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "maîtresse" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MAÎTRESSE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

maîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAÎTRESSE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MAÎTRESSE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «maîtresse» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Maitre

Maître

Maître, basit bir usta veya sanat öğretmeni, müşteriyi barındırmak ve almak için tasarlanmış bir öğretmen veya bir etkinlik sahibi anlamına gelir. Bir antik olarak, sanat, meslek ve öğretmede çok kullanılır. Fransızca konuşulan ülkelerde matetre unvanına tekabül eden çalışma ve onur dereceleri vardır. Başlık, "Dominion-Dominance" duygusu ile en basit İtalyanca tercümesi "Master" anlamına gelir, aynı zamanda ev sahipliği yapan "House" tarafından sunulan hizmetlerin "Sorumlu" anlamı ile anlamına gelir. Kadınsı isim 4. paragrafta değinilen Maitress olur. Per maître s'intende un semplice maestro o un maestro d'arte, un insegnante o il proprietario di un'attività predisposta all'ospitalità ed alla ricezione di clienti. Come appellativo è molto utilizzato nelle arti, nelle professioni e nell'insegnamento. Nei paesi francofoni esistono dei titoli di studio ed onorifici cui corrisponde l'appellativo di maître. L'appellativo significa, nella più semplice traduzione italiana, " Maestro" con un senso di "Dominio-Dominanza" ma anche con il significato di "Responsabile" dei servigi offerti dalla "Casa" che ospita. Al femminile il nome diviene Maîtresse, di cui se ne parlerà al paragrafo 4.

İtalyanca sözlükte maîtresse sözcüğünün tanımı

Maitress'in sözlükteki tanımı hoşgörü evini yöneten bir kadın.

La definizione di maîtresse nel dizionario è donna che gestisce una casa di tolleranza.

İtalyanca sözlükte «maîtresse» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MAÎTRESSE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
calesse
ca·les·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maitresse
maitresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

MAÎTRESSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

maionese
maiorasco
maiore
mais
maiscoltore
maiscoltura
mai
maison
maître
maître à penser
maitresse
maiuscola
maiuscoletto
maiuscolo
maizena
majorella
majorette
make up
make-up
maki

MAÎTRESSE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde maîtresse sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«maîtresse» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MAÎTRESSE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile maîtresse sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen maîtresse sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «maîtresse» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

情妇
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

amante
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Mistress
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

स्वामिनी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عشيقة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

любовница
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

amante
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উপপত্নী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

maîtresse
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

perempuan simpanan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Herrin
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

愛人
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

정부
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Jeng
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tình nhân
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஸ்பைசஸ்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शिक्षिका
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

metres
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

maîtresse
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kochanka
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

коханка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

amantă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ερωμένη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

minnares
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Mistress
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Mistress
5 milyon kişi konuşur

maîtresse sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MAÎTRESSE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «maîtresse» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
maîtresse sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «maîtresse» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MAÎTRESSE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «maîtresse» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «maîtresse» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

maîtresse sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MAÎTRESSE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

maîtresse sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. maîtresse ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Attenti al gorilla!
LA TRAÎTRESSE J'en appelle à la mort, je l'attends sansfrayeur, Je n' tiens plus à la vi', je cherche unfossoyeur Qui' aurait un' tombe à vendre à n'importe [quel prix : J'ai surpris ma maîtresse au bras de son mari, Ma maîtresse, la traîtresse!
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
2
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
+ Innamorata; vaga; bella, c'est sa maîtresse, с la sua innaniorata. la sua ganza. f Petitc-Maitrcsse, civettuola ; donu.i vanareUa. MAÎTRISE , sf. Qualita dl maestro di qnalche arte, f Maîtrise, grande maitiisc, Г oficio o la dignità di gran maestro.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
3
Rotte e porti del Mediterraneo dopo la caduta dell'Impero ...
Cette hypothèse a été vérifiée à partir de la position de la maîtresse-section, qui était placée sur la quille un rumo avant la moitié de la longueur de la quille. Cette position est considérée par Oliveira comme un principe de base. Le navire ...
Lorenza De Maria, Rita Turchetti, 2004
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Madonna , s. f. ( -dvn-na ) Madame ; maîtresse. + Notre-Dame. J Donna , с motionna, maîtresse absolue. И adore, s. m. {-dâ-re), etto. Moiteur; humidité. Madornale , adject, (-nd-le) Maternel + Premier; principal ; le plus gros, ou le plus grand.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
5
Le signore della notte
Sempre in cappello di feltro, nero come il cappotto, la maîtresse di Suzy, ricorda Michel Déon, controllava severamente unghie, capelli, depilazioni e igiene intima delle sue dipendenti.In un postribolo per militari, popolato da donne in abiti di ...
Giuseppe Scaraffia, 2011
6
Il lutto impossibile. Il modello del terzo pesante in ...
In seguito all'uscita di scena della “maîtresse” la relazione coniugale si era molto deteriorata, cosa questa che aveva spinto verso la consultazione con me. Sembrava pertanto che la signora A conoscesse “ufficiosamente” l'esistenza del terzo ...
Goldbeter-Merinfeld, Bruni, 2013
7
Trionfo della morte (e-Meridiani Mondadori)
maîtresse di Barbey d'Aurevilly, dov'è narrata la vicenda del fascino invincibile di Vellini, isterica e in là con gli anni, ma non perciò meno fatale per l'amante diviso fra repulsione e attrazione: «Je sais ta puissance, ta puissance inouïe par ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
8
I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)
Défiezvous de toutlemonde, devotre ami,de votrefrère, de votre maîtresse, de votre maîtresse surtout.» D'Artagnan rougit. «De ma maîtresse, répétatil machinalement; et pourquoi plutôt d'elle que d'un autre? —C'est quela maîtresse estundes ...
Alexandre Dumas (Padre), 2012
9
L'uomo che amava una stella
E nella capitale del cinema c'era da quando una rivista raccontava le vicende della maîtresse della casa "NidiataDiLusso" una cosa che interessava a molta gente. Ed in tutte le edicole del Paese comparve per raggiungere un record nelle  ...
Antonio Chiummo, 2012
10
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Madonna , s. f. ( -dôn-na ) Madame ; maîtresse. + Notre-Dame. С Donna, e madonna, maîtresse absolue. Madore , s. m. ( -dô-re ) etto. Moiteur ; humidité. Madornak , adj. ( -ná-le ) Maternel. 4- Premier ; principal ; le plus gros , ou le plus grand.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802

«MAÎTRESSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve maîtresse teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Maschi adescati con sms “fotocopia”: 3 anni alla maîtresse
Lì arrivavano i clienti il cui denaro andava tutto all'organizzazione: per l'esattezza il 60% alla maîtresse e il restante 40% ai familiari in Cina. «Mattino Padova, Tem 15»
2
Nicki Minaj: «Sono una fottuta culona!»
In un pezzo imitava la voce della maîtresse di un bordello, in un altro lodava le virtù della sua vagina sulla base della colonna sonora di ... «Rolling Stone Italia, Tem 15»
3
Il cuore di tenebra del “Tell” di Michieletto
Anche il quadretto del pescatore che “chante son ivresse, ses plaisirs, sa maîtresse” è uno spavaldo alcolista che si aggiunge al degrado del ... «Il Giornale della Musica, Tem 15»
4
AC/DC, come sopravvivere a mille guai e rimanere un richiamo hard …
... con un meteorite che atterra svelando i «ragazzi», passa per episodi musicali antichi e recenti, accende una enorme maîtresse gonfiabile, ... «La Stampa, Tem 15»
5
Cierge Jaune Électrique accende le notti d'estate
Quella che si respirava nella prima metà del 700 quando Jeanne Antoinette Poisson, detta anche Reinette e nominata maîtresse-en-titre ... «Amica, Tem 15»
6
#JoyceSuisCharlie
... però ecco, diventa donna nella misura in cui la maîtresse che lo tortura si fa uomo. Ho idea che Joyce pensasse a maschio e femmina come ... «Il Foglio, Haz 15»
7
Nuova frontiera dell'illusione letteraria: la pubblicità ingannevole
Persone che fanno mestieri affascinanti come il fisico atomico o la maîtresse sadomaso si affannano a qualificarsi come scrittori, forti dell'aver ... «Lettera43, Haz 15»
8
Reign: Recensione della seconda stagione
... un orribile stupro, l'arresto dei Castleroy, damigelle in disgrazia che si improvvisano maîtresse, amori e disamori, corteggiamenti, tradimenti, ... «Telefilm Central, May 15»
9
#Cannes 68 – Polar alla coreana: The Shameless, di Oh Seung-uk
In questo senso in The Shameless riecheggiano frammenti di echi di Jean-Pierre Melville: il rapporto tra il poliziotto e la maîtresse richiama ... «Sentieri Selvaggi, May 15»
10
COME INCONTRAI LA SIGNORINA WANDA, L'ULTIMA …
Di Wanda non si hanno più notizie dal 2008, quando la anziana maîtresse si recò a Montevideo, ospite di una prostituta sudamericana, sua ... «MilanoPost, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Maîtresse [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/maitresse>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z