İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "materialità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MATERIALITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · te · ria · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATERIALITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MATERIALITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «materialità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

maddiyat

Materialità

Önemliliğin ilkesi kaynağı İtalyan Anayasasında ve tam da Sanatta bulunmaktadır. 25, hangi madde bir "kararlılıkla" cezalandırılmaktan bahsediyor. Bu ilke, suçun yokluğunu, dış davranışta somutlaşan bir cezaî iradenin yokluğunda yaptırımlar uygular. "Cogitationis poenam nemo patitur" u ifade eden bir özlü söz vardır, anlamı yalnızca insan davranışının dış dünyada rahatsız edici olduğu düşünülür, böylece duyularla algılanabilir. Bunun sonucu olarak, bunlar suç sayılmamaktadırlar: ▪ sadece iç gönüllü tutumlar; ▪ tamamen beyan edici niyetler; ▪ Bir insan olma yolları. Dolayısıyla, birisi kasıtlı bir şekilde bir suç düşünmüş veya cezalandırdığı için cezalandırılamaz, ancak bu gibi "düşünceler" veya "ayrıntılı işlem" i gerçek gerçekçi davranışlara ayırabilmek gerekir. Il principio di materialità ha la sua fonte nella Costituzione Italiana e precisamente all' art. 25, il quale articolo parla di punibilità per un "... fatto commesso". Tale principio sancisce l'assenza del reato in mancanza di una volontà criminosa che si materializzi in un comportamento esterno. Vi è una massima che lo esprime "cogitationis poenam nemo patitur", il senso è che può considerarsi reato solo un comportamento umano che si estrinseca nel mondo esteriore, quindi che si possa percepire con i sensi. La conseguenza è che non si possono considerare reati: ▪ gli atteggiamenti volontari semplicemente interni; ▪ quelle intenzioni meramente dichiarative; ▪ i modi di essere della persona. Non si può, quindi, essere puniti per aver pensato o elaborato mentalmente un reato ma, invece, è necessaria l'estrinsecazione di tale "pensieri" o "elaborazione" in un reale comportamento fattuale.

İtalyanca sözlükte materialità sözcüğünün tanımı

Sözlüğün önemlilik tanımı bir koşul, bir maddi ve algısal olarak algılanan veya değerlendirilen şeyin bir niteliğidir: m. Bir ekonomik malın. Önemlilik de kabalık, kabalıktır: m. Davranışı kınanabilir.

La definizione di materialità nel dizionario è condizione, carattere di ciò che è percepito o valutato in modo materiale, concreto: la m. di un bene economico. Materialità è anche grossolanità, volgarità: la m. del suo comportamento è riprovevole.

İtalyanca sözlükte «materialità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MATERIALITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MATERIALITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

materassaio
materassino
materasso
materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente
materialistico
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone
materiare
materiato
materico
materismo

MATERIALITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde materialità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MATERIALITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «materialità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
materialità sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«materialità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MATERIALITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile materialità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen materialità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «materialità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

实质性
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

materialidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

materiality
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

माद्दा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

النسبية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

существенность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

materialidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জড়তা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

matérialité
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

materialiti
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Stofflichkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

重要性
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

물질 성
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

materiality
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tính vật chất
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உருவமுள்ள
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भौतिकत्व
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

maddiyat
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

materialità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

materialność
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

істотність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

materialitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σημαντικότητας
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

wesenlikheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

väsentlighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vesentlighet
5 milyon kişi konuşur

materialità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MATERIALITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «materialità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
materialità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «materialità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MATERIALITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «materialità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «materialità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

materialità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MATERIALITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

materialità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. materialità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Athanor - Lavoro immateriale
In considerazione di tutto questo, si può dire che la materialità semiotica si è enormemente sviluppata. Ma ciò riguarda soprattutto la materialità semiotica nel suo aspetto della elaborazione/articolazione. Ciò che, invece, richiede un ulteriore ...
Ponzio Augusto, a cura, S. Petrilli, 2004
2
Lineamenti di diritto penale
PRINCIPIO DI MATERIALITÀ Ogni reato ha una propria specificità: se è vero che nessun reato è uguale all'altro, è pur vero che tutti presentano nel loro “DNA” due requisiti fondamentali che derivano principi di materialità e di offensività: Il ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il principio di materiality: un'analisi comparativa del ...
Infine, Warren ed Elliott sottolineano anche possibili limitazioni del contenuto informativo della loro ricerca219: invero, da un lato non è possibile verificare che le soglie di materialità utilizzate nel corso dell'indagine campionaria siano ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2006
4
Dialoghi con la dimensione X. Con cassetta
IL SUPERAMENTO DELLA MATERIALITÀ (*) D. - Quali sono le indagini che lo spirito può scegliere di fare avendo superato la problematica della materialità, a prescindere dal problema di Dio che rimane sempre quello fondamentale ed ...
Giorgio Di Simone, 1981
5
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Risulta da tutto questo, ma anche da quanto precede, una duplice materialità del segno ideologico. Come corpo il segno è materiale nel senso fisico; come segno esso è materiale nel senso che è un prodotto storico-sociale; è per la sua ...
Augusto Ponzio, 1980
6
Legislazione penale comparata, ossia, Comenti ...
Poiché, in quanto alla fisica imputabilità, la quale tiene all'esistenza del danno sociale ( S 97 e seguenti), sarebbe ridevole il dire che nel tentativo non esista danno sociale, sul riflesso che in esso manca la materialità dello effetto designato: ...
‎1856
7
Rapporto dalla dimensione X. La Vita, la Morte, l'Aldilà. ...
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, Entità A, 2006
8
Rapporto della dimensione X. Con audiocassetta
Allora, per potere acquistare l'esperienza dell'oggetto in sé, del Principio in sé, egli deve vivere nel modo in cui questo Principio si manifesta nell'universo, e che nel caso specifico è la materialità come elemento di contrasto con la spiritualità, ...
Giorgio Di Simone, 1977
9
Dizionario della lingua italiana
(C) Per lo levamento di te medesimo sopra te medesimo senza alcuna materialità ti leverai speditamente. filiceli. Tim. 9. 8. 42. {M.) Le cose corporee sono l'oggetto dell'occhio sensibile, il quale non le aggiunge tutte, ma le incorporee sono ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Teoria e politica: Louis Althusser
Se no, si potrebbe essere tentati di ridurre la materialità dei riti, delle pratiche, delle istituzioni inerenti agli a.i.s., alla loro materialità ideologica. Questa materialità (codici, ecc.) è un'acquisizione definitiva, e la sua messa in causa non può ...
Saül Karsz, 1976

«MATERIALITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve materialità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sirens Songs and Beyond
... possibile avviare un processo inverso a quello della smaterializzazione dell'informazione, ipotizzando quindi un ritorno alla sua materialità? «Artribune, Tem 15»
2
Leggi Universali
... questo argomento, che secondo me sono alla base del nostro vivere al meglio in questa dimensione terrena e nella nostra materialità. «Urloweb, Tem 15»
3
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
C'è qualcosa di male in questo connubio tra idealità e materialità? Di principio no. Il bene comune, il welfare e la lotta alla diseguaglianza non ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
4
Maltrattamenti in famiglia: nessun reato se non c'è uno stato di …
Per tali ragioni, si ritiene che la materialità del fatto non possa rinvenirsi in "singoli e sporadici episodi di percosse o lesioni" né tanto meno in ... «Studio Cataldi, Tem 15»
5
GIORGIO MORANDI / Il pittore bolognese e la sua ultima fase aperta …
Morandi usava ritrarre oggetti comuni, come bottiglie o brocche, recuperandone la materialità e la spazialità. In breve, la fama di artista di ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
6
Vinili: tra Progetti di Crowdfunding e Ricordi
Piace: dà emozioni e riporta ad un contatto fisico con la musica e la sua materialità. Costa: è un bene. Quando si dà un valore concreto ad un ... «Smartweek, Tem 15»
7
I sogni e l'oscurità di Enki Bilal alla biennale di Venezia
... di Enki Bilal che insiste sulla fragilità e sulle incertezze della nostra memoria visiva, sull'ambivalenza e sulla materialità delle immagini. «Estense.com, Tem 15»
8
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
“Luogo sacro” è un “punto” in cui la materialità creata e umana si toccano con il divino, realtà superiore e assoluta. Le due realtà coabitano. «TrapaniOk, Tem 15»
9
Dalla grande illusione alla drammatica modernità
Un sano, rigoroso e necessario ritorno alla materialità della guerra, della sua oggettività, quella lontana dalle retoriche belliciste, fatta di ... «il manifesto, Tem 15»
10
Liberismo in movimento
... una volta aspetti di grande originalità: immerse nella materialità delle «economie barocche» e della «pragmatica popolare» latinoamericane, ... «il manifesto, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Materialità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/materialita>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z