İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "nazireo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE NAZIREO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

na · ʒi · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAZIREO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

NAZIREO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «nazireo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
nazireo

Nazireato

Nazireato

Nazirate, İncil'de bir Yahudi'yi Tanrı'ya kutsamakla birlikte, bazı sert yaşam kurallarını izleyerek oy kullanır; kutsanmışlar nazireo, aynı zamanda nazareo, nazirita, nazarita veya nazareno. Bu derecelendirme doğasında yükümlülükler Sayılar Kitabı ile Hakimler Kitabı'nda, İncil'de açıklanmıştır: adanmış kişi bağdan kirli besinler yiyemez. Samson ve Dalila, Peter Paul Rubens, yaklaşık 1609-1610, National Gallery, Londra, özellikle boyalı, cf. Bu tür maddelere şarap, şarap sirkesi, üzüm, kuru üzüm, sarhoş edici likörler, distile sirke gelen ve yeme ya da içme tarafından ▪ Kaçınmak: Bu ayrılık adak "İncil'de Açıklama" erkek ya da kadın aşağıdaki kuralları takip edeceğini gerekli üzüm izleri içeren herhangi bir madde. ▪ Saçınızı başınızdan kesmekten kaçının, ancak saç kesimlerinin büyümesine izin verin. ▪ Ölen cesetlere veya mezarlara, aile üyeleri ve yakın akrabalar da dahil olmak üzere dokunarak kirli olmayın. Il nazireato è, nella Bibbia, la consacrazione di un ebreo a Dio con il conseguente voto di seguire alcuni rigidi precetti di vita; il consacrato è detto nazireo, ma anche nazareo, nazirita, nazarita o nazareno. Gli obblighi inerenti a questo voto sono illustrati nella Bibbia, nel Libro dei Numeri e nel Libro dei Giudici: il nazireo non può mangiare cibi impuri né cibi provenienti dalla vigna. Sansone e Dalila, dipinto di Peter Paul Rubens, 1609-1610 circa, National Gallery, Londra Nello specifico,cfr. "Descrizione nella Bibbia" questo voto di nazireato richiedeva che l'uomo o la donna seguissero le seguenti regole: ▪ Astenersi dal vino, aceto di vino, uva, uva passa, liquori intossicanti, aceto distillato da tali sostanze, e dal mangiare o bere qualsiasi sostanza che contenga traccia d'uva. ▪ Evitare di tagliarsi i capelli in testa, ma consentire alle ciocche di capelli di crescere. ▪ Non diventare impuro/a toccando cadaveri o tombe, anche di membri di famiglia e parenti stretti.

İtalyanca sözlükte nazireo sözcüğünün tanımı

Sözlükte nazireo'nun tanımı, nazireato'ya ayrılmış bir kişidir; Nazar'ı kim uyguladı.

La definizione di nazireo nel dizionario è persona votata al nazireato; chi praticava il nazireato.

İtalyanca sözlükte «nazireo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NAZIREO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aereo
e·re·o
aureo
au·re·o
cabreo
ca·bre·o
calcareo
cal·ca·re·o
cesareo
ce·ʃa·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
correo
cor·re·o
ebreo
bre·o
empireo
em·pi·re·o
etereo
te·re·o
ferreo
fer·re·o
floreo
flo·re·o
impireo
impireo
pareo
pa·re·o
porfireo
por·fi·re·o
reo
re·o
stereo
ste·re·o
terreo
ter·re·o
vitreo
vi·tre·o

NAZIREO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

nazionale
nazionalismo
nazionalista
nazionalisticamente
nazionalistico
nazionalità
nazionalizzare
nazionalizzazione
nazionalmente
nazionalpopolare
nazionalsocialismo
nazionalsocialista
nazionalsocialistico
nazione
nazireato
naziskin
nazismo
nazista
nazisti
nazistoide

NAZIREO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antiaereo
arboreo
ascreo
cereo
cibreo
cinereo
epicureo
eritreo
funereo
incorporeo
laureo
marmoreo
mitreo
purpureo
sculto- reo
scultoreo
sidereo
spazio aereo
ureo
venereo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde nazireo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«nazireo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NAZIREO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile nazireo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen nazireo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «nazireo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

拿细耳
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

nazarite
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Nazarite
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

Nazarite
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

النذير
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

назорей
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

nazireu
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নাসরীয
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

nazaréen
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

nazir
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Nazarite
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ナジル
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

나실인
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Nazarite
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Nazarite
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நசரேயனானவன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

याजकासाठी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

adanmış kişi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

nazireo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nazirejczykiem
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

назорей
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nazireu
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Nazarite
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

nasireër
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

nasir
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

nasireer
5 milyon kişi konuşur

nazireo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NAZIREO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
34
/100
Yukarıdaki harita, «nazireo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
nazireo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «nazireo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NAZIREO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «nazireo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «nazireo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

nazireo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«NAZIREO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

nazireo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. nazireo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
IL Signore parlò oltr'a ciò a Moise: dicendo, 2 Parla a' figliuoli d'Israel : e di' loro, Quando alcuno, uomo o donna, avrà fatto singoiar voto di Na- iireo, per farsi Nazireo al Signore: 3 Astengasi da vino, e da cervogia: non bea alcun' aceto, né di ...
Giovanni Diodati, 1835
2
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
13 E questa è la legge intorno al nazireo: Quando saranno compiuti i di del suo nazireato, sia menato all'uscio del padiglione del eonvenimento. 11 Ed olferisca l 'offerta sua al Svenoas: cioè. un agnello d'un anno senza difetto per olocausto, ...
‎1859
3
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
5 Perciocchè, ecco, tu concepirai, e partorirai un figliuolo, sopra il cui capo non salirà giammai rasoio; perciocc è il fanciullo sarà dal ventre della madre Nazireo a Dio; ed egli comincerà a salvaro Israele dalle mani de' Filistei. 6 E la donna se  ...
‎1872
4
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
IL Signore parlò, oltre a ciò, a Mosè, dicendo : 2 Parla a' figliuoli d' Israele, e di' loro : Quando alcuno, uomo o donna, avrà fatto singoiar voto di Nazireo, per farsi Nazi- reo al Signore ; 3 Astengasi da vino e da cervogia ; non bea alcun aceto, ...
Giovanni DIODATI, 1867
5
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ceremoniali, ...
Il Nazireo *TiT3 astinente o astemio doveva astenersi non solo dall' uso del vino, e di qualunque cosa che col vino avesse relazione, ma egli non poteva in nessuna maniera radersi qualunque sorta di pelo, nè rendersi impuro per contatto di ...
Angelo PAGGI, 1861
6
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
6 * Non vada, in tutto il tempo per lo quale egli si sarà votato Nazireo al Signore, in alcun luogo ove sia un morto. •Lev. 21. 11. Num. 19. 11,16. ' * Non contaminisi per suo padre, né ps «la madre, né per suo fratello, né f« aia sorella, quando ...
‎1864
7
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
13 E questa è la legge intorno al nazireo: Quando saranno compiuti i di del suo nazi-reato, sia menate all'uscio del padiglione del convenimento. - {Il Ed offerisca l'oiierta sua al SIGNORE: cioè. un agnello d'un anno senza difetto per ...
‎1859
8
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ...
W. il voto del Nazireo non poteva durare meno di trenta ... e che perciò era detta la cella dei Nazireo fl'T_3;l e quivi sotto al fuoco in cui la carne del sagrifizio in rendimento di grazie si cuoceva, la chioma, perché si bruciasse, gettava. 20.
Angelo Paggi, 1861
9
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
precedenti tenuti per nulla, con- ciosiacosachè'1 suo Nazireato sia stato contaminato. 13 Or quest' è la legge intorno al Nazireo. Nel giorno che'1 tempo del suo Nazireato sarà compiuto, portilo all'entrata del tabernacolo della convenenza.
‎1850
10
La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento
\\9 Poi prenda il facerdote vna fpalladi" ! quel montone,cotta;oC vna focaccia azi- ¡»roa di quel paniere, & vna fchiacciata a- 1. zima; e metía queue cafe in fu lc palme j delle mani del Nazireo.dopo ch'cgli ha- ! urà futo rädere il fuo Nazireato.
Giovanni Diodati, 1607

«NAZIREO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve nazireo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quella lettera N segno di infamia e di riscossa
... per riferirsi a Gesù di Nazareth nella Bibbia greca, nel quale alcuni studiosi hanno visto l'etimo di nazireo o nazirita, ossia l'ebreo consacrato. «Avvenire.it, Ağu 14»
2
Violent femmes: The Beginning (II)
Per comando di un angelo, la madre sterile riceve l'annuncio della futura nascita di un figlio che dovrà essere nazireo, cioè consacrato a Dio in ... «Carmilla, Ağu 13»
3
La Nazareth di Gesù, una ricerca storica
Sei venuto a rovinarci!” Ovviamente si riferiva al rischio che correvano se i romani avessero saputo della presenza di un “Nazireo” nella città. «Oggi, Eki 11»
4
Il Sansone supereroistico di Scott Silver
Egli è un nazireo, ossia si è consacrato a Dio giurando di non tagliarsi mai i capelli. Dalila è una filistea, che lo ha sposato non per amore, ma ... «Fantasy Magazine, Şub 11»
5
La propaganda manipolatrice che attiva l'avvento di JE-Z[D]EUS …
“Sia noto a TUTTI VOI e a tutto il popolo d'Israele che questo è stato fatto IN NOME DI [YAH'u'SHUA HA MASHIYAH], Nazireo, che voi avete ... «ECPlanet, Ara 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Nazireo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/nazireo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z