İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "nocchiere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE NOCCHIERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

noc · chie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOCCHIERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

NOCCHIERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «nocchiere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dümenci

Nocchiere

Kabus, örneğin bir dümencinin sağladığı hizmeti, demirci asansörlerini ya da vinçlerin ve vinçlerin kaldırma veya kaldırma hizmetlerini denetleyen bir gemide hükümetten ve tahta hizmetlerinden sorumlu olan kişiye atfedilen edebi terimdir. Bu terim Yunanlı Ναῦς "gemi" ve Κλῆρος "kaderi, mülk" ten gelmektedir. Nocchiere è il termine letterario attribuito a chi sia incaricato del governo e dei servizi di bordo di una nave, sovrintendendo ad esempio al servizio espletato dal timoniere, al salpaggio dell'ancora o alle manovre dei paranchi o della gru e di capone. Il termine deriva dal greco Ναῦς "nave" e Κλῆρος "sorte, proprietà".

İtalyanca sözlükte nocchiere sözcüğünün tanımı

Sözlükteki nocchiere'nin tanımı, denizde donanma servislerini denetleyen İtalyan donanması içerisindedir.

La definizione di nocchiere nel dizionario è nella marina militare italiana, chi sovrintende ai servizi marinareschi di bordo.

İtalyanca sözlükte «nocchiere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NOCCHIERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


banchiere
ban·chie·re
bicchiere
bic·chie·re
boschiere
bo·schie·re
brachiere
bra·chie·re
braghiere
braghiere
brocchiere
broc·chie·re
chiacchiere
chiacchiere
cocchiere
coc·chie·re
droghiere
dro·ghie·re
fare due chiacchiere
fare due chiacchiere
fattucchiere
fat·tuc·chie·re
formichiere
for·mi·chie·re
lettighiere
let·ti·ghie·re
musichiere
mu·ʃi·chie·re
parrucchiere
par·ruc·chie·re
picchiere
pic·chie·re
scacchiere
scac·chie·re
schiere
schiere
sottobicchiere
sot·to·bic·chie·re
zecchiere
zec·chie·re

NOCCHIERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

nocca
nocchia
nocchiero
nocchieruto
nocchino
nocchio
nocchioluto
nocchioso
nocchiuto
nocciola
nocciolaia
nocciolaio
nocciolato
noccioleto
nocciolina
nocciolina americana
noccioline americane
nocciolino
nocciolo
nocciolo comune

NOCCHIERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accogliere
baracchiere
berlinghiere
bracchiere
cantiere
cavaliere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
navichiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
serraschiere
sottonocchiere
togliere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde nocchiere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «NOCCHIERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «nocchiere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
nocchiere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«nocchiere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NOCCHIERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile nocchiere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen nocchiere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «nocchiere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

舵手
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

timonel
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

helmsman
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कर्णधार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مدير الدفة في السفينة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

кормчий
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

timoneiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কাণ্ডারী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

timonier
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

jurumudi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Steuermann
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

操舵手
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

키잡이
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

helmsman
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người cầm lái
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

படகோட்டியுடன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कर्णधार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dümenci
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

nocchiere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sternik
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

керманич
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cârmaci
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πηδαλιούχος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

stuurman
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

rorsman
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rormann
5 milyon kişi konuşur

nocchiere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NOCCHIERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «nocchiere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
nocchiere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «nocchiere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NOCCHIERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «nocchiere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «nocchiere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

nocchiere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«NOCCHIERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

nocchiere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. nocchiere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Delle sette arti liberali, delle pistole e del trattato ...
Non nuoce al nocchiere la cosa , che non 'l lascia entrare in porto, e ' mpedimentiscelo, o toglie il timone, o fallo tornare addietro ? Ella non gli nuoce com' a nocchiere, ma come a uomo, che va per mare, conciossiacosach' ella non impaccia l' ...
‎1823
2
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Oa quel seno qual bufera di vento ci viene incontro , che Stridendo squarcia le vele ì Ma dove mai il nocchiere drizzò I' imperoalo timone ? K pei che egli non sale in su la cima delle attraversate antenne a spiare , se coloro son ladroni , che  ...
Tommaso Corvesi, 1850
3
Volgarizzamento delle pistole di Seneca. E del trattato ...
Ella non gi nuoce com' a nocchiere , ma come a uomo, che va per mare , conciossiacosach' ella non impaccia l' arte , anzi gliel mostra , che come 1' uom dice , quando 'l mare è in bonaccia , ciascuno se goVernare. Queste cose nocciono al ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), 1817
4
Icaro
Entrai nell'auto, una Fiat Croma grigio metallizzato con una vistosa ammaccatura sul parafango anteriore destro, presi la radio e collegai l'auricolare mettendomi in ascolto. "Nocchiere qui Alce, Gufo e Niobe scesi in questo momento, passo".
Alessandro Manfredi, 2006
5
Esposizione della Legge Rodia de jactu composta dal fu Dott. ...
poi delle aliene: dimodocchè, in Vigor di tal sentenza, 0 che sieno, oche non sieno le cose del Nocchiere, le più grevi «-, e le meno preziose ; si dovrebbe il gettito principiare da esse . Per fondamento della cui eccessiva carità verso de' ...
Dionigi La Vista, 1761
6
Le Lettere
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Angelo Nicolosi. d' entrar in Porto ì quella che rende vani tutti i di lui sforzi ? quella che ò lo f à tornar in dietro , ò lo trat- tienc, ò lo disarma ? Ella gli nuoce , non come à Nocchiere , ma come ì navigante ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), Angelo Nicolosi, 1695
7
Raccolta degli atti giudiziarij normali
Del piloto, e del nocchiere. § *• // piloto ed il nocchiere saranno reputati uffiziali del bastimento ; e loro attività. Il piloto e nocchiere ordinario, come ancora lo scrivano, saranno reputati bastimenti mercantili per uffiziali; e, come tali, dovranno ...
Venedig, 1824
8
Le lettere di Seneca trasportate dal latino da Angelo ...
Aiello sarebbe ben detto , se le conditionide Nocchiere, e dell' huomoSavionon fo ero diffimili . impercioche l'oggetto di questomelle attioni della vita non'è, per verità, di sar riuscire ciò , che intraprende, ma di farogni cosa con rettitudine: ...
‎1703
9
Il Consolato del mare
E da intendere che tutto il communale della naue il debbe pagare , & fé il patrone della naue o nauìlio :oil nocchiere farà furgere anchore in qualunque loco,che loro fufiino, & li marinari diranno che quella exarcia con laquale loro vanno a ...
‎1584
10
Lezioni di logica e di metafisica composte per uso della ...
Ora tale non è .l' unione del nocchiere col suo naviglio: il nocchiere può abbandonare il naviglio, e nesto può, in conseguenza , non essergli presente : il nocchiere non può produrre del moto nel navi lio, se non che per mezzo di un altro moto; ...
‎1839

«NOCCHIERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve nocchiere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Caldo, arriva Caronte. Il meteorologo "Anomalo, temperature …
Il nome del nocchiere dantesco che traghettava le anime dei morti verso gli inferi, è diventato famoso in queste ore anche perché scelto per ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
2
Il Bordello d'Europa e d'Italia
... così: “Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave sanza nocchiere in gran tempesta, non donna di province, ma bordello.” (Purg. Canto VI, 76-78). «Online-News, Tem 15»
3
La mano pesante della censura barlettana abbatte il bordello della …
«Ahi serva Italia di dolore ostello nave senza nocchiere in gran tempesta non donna di province, ma bordello» Dante si lamentava così ... «BarlettaViva, Tem 15»
4
'Ahi serva Amantea, di dolore ostello, nave sanza nocchiere in gran …
La politica in Amantea è cosa molto semplice. Da una parte le persone che hanno tutto, denaro, onori, posti; dall'altro le persone che non ... «Amantea online, Tem 15»
5
MARINAI IN FESTA A CARMAGNOLA IL 27 E 28 GIUGNO
Tutti i momenti emozionanti della giornata, sono state scandite dal fischio del nocchiere, per l'occasione, eseguito da Dario Bilotti. «Piemontepress, Haz 15»
6
La cessione della sovranità nazionale? Profili di illegittimità dei …
Cessione o limitazione della sovranità nazionale? "Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave senza nocchiere in gran tempesta, non donna di ... «Studio Cataldi, Haz 15»
7
Morte del sottocapo Alessandro Nasta: il 25 giugno il GIP deciderà …
... sottocapo nocchiere Nasta è morto, precipitato dall'albero di maestra da un'altezza di 15 metri si è schiantato sul ponte di coperta della nave ... «Tiscali, Haz 15»
8
La Casaleggio (e il M5S) si allarga
E' un complotto mondiale, e i vigili domineranno il mondo partendo proprio dall'Italia,. Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave sanza nocchiere ... «Vanity Fair.it, May 15»
9
Bagnasco: «I posti di lavoro non diventino luoghi di morte»
... di ottone posta a terra col nome di suo figlio Giuseppe, 30 anni, sottocapo di seconda classe, nocchiere di porto e operatore elettronico. «Il Secolo XIX, May 15»
10
Ahi serva Italia
Là Dante chiama l'Italia «serva», «nave sanza nocchiere» e, in fine di verso e di terzina, quindi con un'enfasi accentuata, «bordello». «Il Sussidiario.net, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Nocchiere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/nocchiere>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z