İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pellegrinaggio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PELLEGRINAGGIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pel · le · gri · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PELLEGRINAGGIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PELLEGRINAGGIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pellegrinaggio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
pellegrinaggio

hac

Pellegrinaggio

Hac, kutsal sayılan bir yere doğru adanma, ruhsal arayış veya ceza yoluyla gerçekleştirilen bir yolculuktur. Un pellegrinaggio è un viaggio compiuto per devozione, ricerca spirituale o penitenza verso un luogo considerato sacro.

İtalyanca sözlükte pellegrinaggio sözcüğünün tanımı

Haccın sözlükte ilk tanımı, adanma veya itaat için kutsal yere yolculuktur: p'ye gidin. kutsal topraklarda; yapmak Lourdes, Loreto, Assisi. Hacın bir diğer tanımı, belirli bir yerde birlikte giden hacılardan oluşan bir karmaşıktır: a. Fransız rahibelerin. Hac da bir hac yolculuğu, uzun bir yolculuk: Fr. insanlık arazisi.

La prima definizione di pellegrinaggio nel dizionario è viaggio in un luogo sacro per devozione o penitenza: andare in p. in Terra Santa; fare un p. a Lourdes, a Loreto, ad Assisi. Altra definizione di pellegrinaggio è complesso dei pellegrini che si recano insieme in un determinato luogo: un p. di suore francesi. Pellegrinaggio è anche peregrinazione, lungo viaggio: il p. terreno dell'umanità.

İtalyanca sözlükte «pellegrinaggio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PELLEGRINAGGIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PELLEGRINAGGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pellame
pellanda
pellaro
pelle
pelle d´oca
pelle e ossa
pelle ed ossa
pellegrina
pellegrinamente
pellegrinante
pellegrinare
pellegrinazione
pellegrinità
pellegrino
pellerossa
pellet
pelletica
pelletteria
pellettiere
pellettizzazione

PELLEGRINAGGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pellegrinaggio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PELLEGRINAGGIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pellegrinaggio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pellegrinaggio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«pellegrinaggio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PELLEGRINAGGIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pellegrinaggio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pellegrinaggio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pellegrinaggio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

朝圣
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

peregrinación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pilgrimage
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

तीर्थयात्रा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حج
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

паломничество
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

peregrinação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

তীর্থযাত্রা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

pèlerinage
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

haji
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Wallfahrt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

巡礼
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

순례 여행
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ziarah
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đi hành hương
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

யாத்திரை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

यात्रा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hac
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pellegrinaggio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pielgrzymka
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

паломництво
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

pelerinaj
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

προσκύνημα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

pelgrimstog
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

pilgrims
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

pilegrims
5 milyon kişi konuşur

pellegrinaggio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PELLEGRINAGGIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «pellegrinaggio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pellegrinaggio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pellegrinaggio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PELLEGRINAGGIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pellegrinaggio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pellegrinaggio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pellegrinaggio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PELLEGRINAGGIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pellegrinaggio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Hermann Hesse
Tutte le religioni sono belle, ed è indifferente avvicinarsi all'eucarestia cristiana o andare in pellegrinaggio alla Mecca.

«PELLEGRINAGGIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pellegrinaggio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pellegrinaggio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pellegrinaggio storico e descrittivo di Terrasanta
Antichità dei pellegrinaggi — Pellegrinaggio della Mecca — Quello di Gerusalemme prima e dopo delle crociate — Gabriella di Vergi) — I Francescani ospiti dei pellegrini — La contessa Eufemia polacca. Fu sempre così naturale all' uomo, ...
Alessandro Bassi, 1857
2
Il pellegrinaggio
Un cammino iniziato per agonismo o soltanto per svago su un’antica via di pellegrini si trasforma in una sorta di percorso nascosto e profondo dentro se stessi che riserva ai personaggi emozioni e sorprese, avventure e ituazioni ...
Francesca Rita Rombolà, 2012
3
Comitato italiano per il pellegrinaggio di Terra Santa
î'Éllìltììóà. SANNITA. La Palestina è di bel nuovo da parecchi anni visitata da. carovane di ogni nazione, le quali intraprendono quel viaggio o per ragione di scienza 0 per sentimento di fede. L' Italia, che nei secoli andati pagò tributo di ...
Comitato italiano per il pellegrinaggio di Terra Santa, 1869
4
Il pellegrinaggio del cristiano tradotto dall'inglese di ...
IL PELLEGRINAGGIO DEL CBlSTlANO. PARTE SECONDA * Fu un piacere per me e un' utilità per voi, che io vi raccontassi poco tempo fa un sogno ch' io feci di Cristiano pellegrino, e del suo peric«>loso viaggio alla Città. celeste: di più vi ...
John Bunyan, 1863
5
Il pellegrinaggio d'Aroldo poema di Lord Byron
IL. PELLEGRINAGGIO. D'. AROLDO. L'univers est une espèce de livre, dont on n' a lu que la. première page quand on n'a vu que son pays. J'en ai feuilleté un assez grand nombre, que j'ai trouvé également mauvaises. Cet emmen ne m'a ...
George Gordon Byron, Carlo Faccioli, 1873
6
Dell'antico Pellegrinaggio in Roma ai Sepolcri Apostolici...
Emidio Ruggieri. avvaloravano a sostenere il peso delle corone. Sicchè, per far tesoro di grazie tanto eccelse, coloro fra i re che altrove fossero coronati, o che di persona non potessero peregrinare a Roma, e fare omaggio di riverenza ...
Emidio Ruggieri, 1867
7
Profili giuridici e storia dei santuari cristiani in Italia
Il pellegrinaggio nasce come atto di culto volontario, ma già a partire dal VI secolo si afferma il c.d. pellegrinaggio penitenziale, con il quale esso assume un carattere di obbligatorietà: il pellegrinaggio diventa una penitenza adatta ai peccati ...
Gaetano Dammacco, Giorgio Otranto, 2004
8
Un pellegrinaggio in Italia
Philippe Ernest Beauffort (Marquis de.), Ignazio Cantù. UN PELLEGRINAGGIO IN ITAL!A C j t I MARCHESE Da BEAUFFORT 1. DEL I .5 ìf. j T 4 VERSIONE C IGNAZIO CANTI! Voi. i. MILANO LIBRERIA DI FRANCESCO SAftVITO ...
Philippe Ernest Beauffort (Marquis de.), Ignazio Cantù, 1857
9
Dinorah ossia Il pellegrinaggio a Ploërmel: opera semiseria ...
opera semiseria in tre atti : da rappresentarsi nel R. Teatro Pagliano in Firenze la quaresima 1867 Giacomo Meyerbeer, Jules Barbier, Achille de Lauzières. — a,P 'f.:jkg.ifvi. 60^^ Ti DINORAH PELLEGRINAGGIO A PL0ER1L Opera semiseria ...
Giacomo Meyerbeer, Jules Barbier, Achille de Lauzières, 1867
10
Il pellegrinaggio in Oriente
Simile, infatti – mi venne in mente – molto simile aquesto era statoil mio sentimento quando si era incominciatoil nostro pellegrinaggio: anche allora intraprendevamo unacosaapparentemente impossibile, anche allora cisembrava di ...
Hermann Hesse, 2013

«PELLEGRINAGGIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pellegrinaggio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La Guardia svizzera in pellegrinaggio
CITTÀ DEL VATICANO - Pellegrinaggio della Guardia svizzera all'abbazia di Saint-Maurice, in Vallese. "È ormai una tradizione consolidata ... «Corriere del Ticino, Tem 15»
2
Giubileo, per i fedeli un pellegrinaggio a piedi alla Porta Santa
I fedeli arriveranno a piedi alla Porta Santa “dopo un breve pellegrinaggio a piedi” e, sull'organizzazione dell'evento, la collaborazione della Santa Sede con ... «San Francesco Patrono d'Italia, Tem 15»
3
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
SIENA. La nostra storia narra del Viaggio in Terrasanta fatto e descritto da Ser Mariano da Siena e che poi fu pubblicato nel 1822 dal Canonico ... «Il Cittadino on line, Tem 15»
4
Pellegrinaggio delle suore celestine all'Eremo di Sant'Onofrio
SULMONA - Hanno svolto un pellegrinaggio all'Eremo di Sant'Onofrio sul monte Morrone, le Suore celestine del Monastero di clausura di San ... «Rete5.tv, Tem 15»
5
Torna il Pellegrinaggio Civile lungo il Sentiero della Pace
Il «Pellegrinaggio Civile» che sarà percorso lungo il Sentiero della Pace, sul fronte occidentale e tra i luoghi simbolo della Grande Guerra ... «ladigetto.it, Tem 15»
6
L'estate delle parrocchie: tra iniziative, le colonie e il pellegrinaggio
GROSSETO – Il riposo, la vacanza come risposta ad un bisogno, non solo del corpo, ma prima ancora della nostra interiorità. Il tempo ... «Il Giunco.net, Tem 15»
7
Venerdì 24 luglio il pellegrinaggio a piedi per la 47° Festa del Mare …
Cinque Terre - Val di Vara - Il pellegrinaggio a piedi, inserito oramai da qualche anno nel programma della Festa, si terrà quest'anno venerdì ... «Citta della Spezia, Tem 15»
8
Il 'pellegrinaggio laico' di Renzi alla Knesset, 'L'Italia è per due …
Il premier italiano Matteo Renzi è intervenuto alla Knesser, il parlamento israeliano, per quello che lui ha definito un “pellegrinaggio laico”: lì ha ... «Notizie Geopolitiche, Tem 15»
9
Un' apertura straordinaria delle funivie celebra il pellegrinaggio di …
«Quello di Fontainemore non è un pellegrinaggio qualunque, è un gesto che ha origine nella notte dei tempi e che trova le sue radici in un ... «La Stampa, Tem 15»
10
Notizie - RadioPNR - Su internet il Pellegrinaggio della Diocesi di …
Ogni giorno verranno realizzate pillole video di informazione, attraverso la voce delle persone coinvolte nel pellegrinaggio (barellieri, dame, ... «Sito della Diocesi di Tortona, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pellegrinaggio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pellegrinaggio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z