İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "pèlerinage" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PÈLERINAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pèlerinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÈLERINAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PÈLERINAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «pèlerinage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
pèlerinage

hac

Pèlerinage

Bir hac, bir mümini tarafından dinine göre kutsal olarak düzenlenen bir yere bağlılık için yapılan bir yolculuktur. Etimolojik kökene göre, hac, gurbetçi ya da sürgün eder. O her yerde erkekler için bilinmeyen bir yabancıymış. Manastırların toplumsal rollerinden biri, zorluk çeken hacılar için misafirperverlik sunmaktır. Kadın ve erkeklerin kutsal alanla temas kurduğu yerlere, genellikle ayak üzerinde yer değiştirmesi, günümüze kadar birçok kültürde görülen ve M.Ö. 2400'de Stonehenge'den görülen bir uygulamadır. C. Hac, dinsel antropoloji için neredeyse evrensel bir fenomendir. Hac, doğaüstü ile laik gerçeklikten başka gerçekliğe katıldığı kesin bir yerde buluşuyor. Hac da turizm endüstrisi için önemli bir gelir kaynağı ve bir bölge için gelişme oluşturabilir: Lourdes varlığı Pau'yu uluslararası bir havaalanı yapmaktadır. Un pèlerinage est un voyage effectué par un croyant vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion. Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé. Il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté. Le déplacement des hommes et des femmes, généralement à pied, vers des lieux où ils entrent en contact avec le sacré est une pratique qui apparaît dans de très nombreuses cultures jusqu'à nos jours, et est constaté dès Stonehenge en 2400 avant J.-C. Le pèlerinage est un phénomène quasi universel de l'anthropologie religieuse. Le pèlerin rencontre le surnaturel en un lieu précis où il participe à une réalité autre que la réalité profane. Le pèlerinage peut constituer aussi une importante source de revenus pour l'industrie du tourisme et de développement pour une région : c'est la présence de Lourdes qui fait de Pau un aéroport international.

Fransızca sözlükte pèlerinage sözcüğünün tanımı

Haccın sözlükte tanımlanması, kutsal bir yerde dini amaçlarla ve bağlılık ruhuyla yapılan bireysel veya toplu yolculuktur.

La définition de pèlerinage dans le dictionnaire est voyage individuel ou collectif effectué dans un lieu saint à des fins religieuses et dans un esprit de dévotion.

Fransızca sözlükte «pèlerinage» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PÈLERINAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

PÈLERINAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

pélaud
pelauder
pelé
pêle-mêle
pêle-mêler
pélécaniformes
pélécypodes
péléen
peler
pèlerin
pèlerine
pèleriner
peleur
peleuse
péliade
pélican
peliçon
pelisse
pelisson
pellagre

PÈLERINAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde pèlerinage sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PÈLERINAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «pèlerinage» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pèlerinage sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«pèlerinage» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PÈLERINAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile pèlerinage sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pèlerinage sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «pèlerinage» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

朝圣
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

peregrinaje
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

pilgrimage
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

तीर्थयात्रा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حج
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

паломничество
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

peregrinação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

তীর্থযাত্রা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

pèlerinage
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

haji
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Wallfahrt
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

巡礼
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

순례 여행
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ziarah
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

đi hành hương
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

யாத்திரை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

यात्रा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hac
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

pellegrinaggio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pielgrzymka
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

паломництво
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

pelerinaj
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

προσκύνημα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

pelgrimstog
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

pilgrims
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

pilegrims
5 milyon kişi konuşur

pèlerinage sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PÈLERINAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «pèlerinage» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pèlerinage sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pèlerinage» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PÈLERINAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pèlerinage» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pèlerinage» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pèlerinage sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PÈLERINAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pèlerinage sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Somerset Maugham
Le bon sens et la nature joueront beaucoup à rendre plus facile le pèlerinage de la vie.
2
Jacques Mailhot
Le face à face télévisé est à toute campagne électorale ce que la grand-messe est à la religion catholique, le point d'orgue du grand pèlerinage aux urnes.
3
Frédéric Dard
La Méditerranée est une sorte de Gange, où les nombrils vont en pèlerinage.
4
Platon
La vie est, en quelque sorte, un pèlerinage.

«PÈLERINAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

pèlerinage sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pèlerinage ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le pèlerinage de soeur Fidelma
Durant l'automne 666, sœur Fidelma part en pèlerinage au tombeau de Saint James.
Peter TREMAYNE, 2011
2
Un Pèlerinage intérieur
Tous les petits secrets et les grands, les sourires du pèlerin, ses clartés et ses dons du ciel, je vous les offre pour votre usage car chacun de ses pas, s'il devient le vôtre, sera une clef de vie. » Paule Amblard
Paule Amblard, 2008
3
Un pèlerinage au Mont-Saint-Michel
Est-il encore possible d'aborder ce site exceptionnel en pèlerin ? Habitant de la baie depuis dix ans, guide et passeur, Louis Malle raconte sa foi chrétienne pèlerine, au contact quotidien de la Merveille de l'Occident.
Louis Malle, 2000
4
Le pèlerinage du chacal: Contes kabyles
Ouchen le chacal, blessé, échappe aux crocs des hyènes et se réfugie dans une grotte.
Rachid Oulebsir, 2012
5
D'encre et de poussière: l'écriture du pèlerinage à ...
L'impression de récits de pèlerinage au XVIe siècle rend leur forme plus rigide. En marge de ces succès éditoriaux, un certain nombre de manuscrits voient le jour qui s'offrent une certaine liberté narrative.
Anne-Sophie Germain-De Franceschi, 2009
6
Un pèlerinage à Notre-Dame de Cléry
Les anciens se rappellent encore avoir vu ces dévots voyageurs, revenant, après des fatigues généreusement supportées, raconter au pays les incidents et les consolations du pèlerinage. Autrefois les pèlerins portaient différents noms; on les ...
Marc de (Marie-Melchior-Marc O.M.I. Le P.) L'Hermite, 1858
7
Souvenirs du pèlerinage à Pouy-Saint-Vincent-de-Paul, 1864, ...
Alphonse Langlois. passer sur le pont en fer, pendant que je le parcourais, et ce fut à peine si cette masse solidement assise oscilla sur ses puissants appuis. Je jouis aussi de ce pont du spectacle singulier auquel donne lieu le flux de l'océan  ...
Alphonse Langlois, 1864
8
Le pèlerinage de Notre-Dame d'Arcachon et la Santa Casa
LA. SANTA. CASA. l Thomas Illyricus. — Première Chapelle. De 1488 à 1624. Le pèlerinage de N.-D. d'Arcachon, si connu de nos jours en France et à l'étranger, grâce à nos bains de mer, remonte, d'une manière certaine , jusqu'à la fin du ...
Xavier Mouls, 1857
9
Histoire d'un pèlerinage légendaire en islam: le mouled de ...
Catherine Mayeur-Jaouen montre que, loin de s'opposer à une prétendue orthodoxie religieuse, le mouled de Tantâ est le miroir de l'islam d'Égypte, unissant dans la ferveur, aujourd'hui encore, les croyants ordinaires, les ulémas et les ...
Catherine Mayeur-Jaouen, 2004
10
Une saison à La Mecque: récit de pèlerinage
Enfin, au-delà du témoignage, Abdellah Hammoudi propose une réflexion inédite sur le sens des rituels qui rythment le pèlerinage: telle une intrigue qui progresse vers son dénouement, le pèlerinage s'empare des vies humaines - du ...
Abdellah Hammoudi, 2005

«PÈLERINAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pèlerinage teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pèlerinage en l'honneur de saint Patrick
C'est la réflexion qui accompagnera le traditionnel pèlerinage au mont Croagh Patrick, dans l'ouest de Irlande, en l'honneur de saint Patrick, ... «Radio Vatican, Tem 15»
2
Albestroff Le pèlerinage à sainte Anne aura lieu dimanche
Le prochain dimanche, pour les trois communautés de paroisses du secteur d'Albestroff – Sainte-Anne de la Rose, Saint-Vincent du Haut-Bois, ... «Le Républicain Lorrain, Tem 15»
3
Le pèlerinage coûte 7880 dinars
Le ministère des affaires religieuses a annoncé que le tarif pour le Hajj de cette saison est estimé à 7880 dinars pour chaque pèlerin. «Radio Mosaique FM, Tem 15»
4
Visite d'Etat: Alassane Ouattara en pèlerinage à Koro
[22-07-2015. 18h40] En plus d'être terre de pèlerinage, Koro fournit aux Ivoiriens du sucre avec le complexe sucrier de Borotou-koro avec près ... «Fraternité Matin, Tem 15»
5
«Green faith in action»: Les villes de pèlerinage veulent mieux …
Entre 300 et 330 millions de personnes se rendent chaque année dans les villes de pèlerinage, selon les Nations unies, et près d'un voyageur ... «20minutes.fr, Tem 15»
6
Mecque 2015 : Les candidats au pèlerinage prier de remplir les …
SENENEWS.COM – Le temps est compté pour les future pelerins. En effet à en croire le commissaire général au pèlerinage Amadou Tidiane ... «SeneNews.com, Tem 15»
7
Les étapes du pèlerinage par Vézelay, Taizé, Sacra di san Michele …
Ce voyage dans l'espace et dans le temps débute logiquement à Vézelay, qui était déjà, au Moyen Âge, un haut lieu de pèlerinage, point de ... «La Croix, Tem 15»
8
#Marseille : campagne de vaccination pour le pèlerinage à la Mecque
Le centre de santé des Voyageurs de l'AP-HM, à l'hôpital Nord, ouvrira le lundi 3 aout 2015 la campagne de vaccination contre la méningite (A ... «Journal La Marseillaise, Tem 15»
9
Découvrir le Vendômois en " pèlerinage " cycliste
La Véloroute de Saint-Jacques de Compostelle a été inaugurée l'an dernier par la Région. Elle traverse le Vendômois sur plus de 80 ... «la Nouvelle République, Tem 15»
10
Mali : Pèlerinage à la Mecque : Pour Dieu ou pour l'argent ?
Si la prière et la zakkat sont une question de foi, le pèlerinage est quant à lui une question de moyen financier. Hier et plus que jamais ... «Mali Actu, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pèlerinage [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/pelerinage>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z