İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pisside" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PISSIDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pis · si · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PISSIDE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PISSIDE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pisside» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
pisside

pyxis

Pisside

Pisside, Katolik Kilisesinde ve kutsal konakları kutsal kutlamadan sonra korumak için diğer Hıristiyan itiraflarında kullanılan ayin-öncesi bir cisimdir. bazen şarap tüketiminde ve ev sahibini tutmak için kullanılır Evlilik kutlamaları sırasında ev sahipleri ile olan kızgınlık sunakta atılabilir. Kutlamanın dışındaki misafirperverlerle yapılan Çöp Yürüyüşü, çadırda kalır. Genellikle, bir ayak ve bir kapak ile donatılmış bir kaptır. Genellikle altın ve gümüş gibi kıymetli metallerden yapılır. La pisside è un oggetto liturgico usato nella Chiesa cattolica ed in altre confessioni cristiane per conservare le ostie consacrate dopo la Celebrazione eucaristica. a volte usato per la consumazione del vino oltre che per contenere l' ostia Durante la celebrazione eucaristica la pisside con le ostie può essere deposta sull'altare. Al di fuori della celebrazione la Pisside con le ostie è conservata dentro il tabernacolo. È un contenitore generalmente, munito di piede e di coperchio. È sovente realizzato in metallo prezioso, come l'oro e l'argento.

İtalyanca sözlükte pisside sözcüğünün tanımı

Pyxis'in sözlükteki ilk tanımı Katolik Kilisesi'nde, yüksek ayaklı ve çarmıhla surlarla çevrili, çadırda tutulan ve kutsal ev sahiplerinin sadıkların topluluğuna tutulduğu bir fincan şeklinde, değerli bir metal vazoda bulunur. Piksinin bir diğer tanımı, küçük nesneleri korumak için, değerli ahşap veya fildişi, metal, kil, sanatsal olarak süslenmiş antik Yunanlılar ve Romalılardan gelir. Çöküntü ayrıca, üst kısmı küçük bir kapak gibi sökülecek şekilde bir bardak şeklinde kurutulmuş bir meyvedir.

La prima definizione di pisside nel dizionario è nella Chiesa cattolica, vaso di metallo prezioso a forma di coppa con alto piede e coperchio sormontato da una croce, che si tiene nel tabernacolo, e nel quale si conservano le ostie consacrate per la comunione dei fedeli. Altra definizione di pisside è presso gli antichi Greci e Romani, scatoletta di legno pregiato o di avorio, metallo, argilla, artisticamente ornata, per conservarvi piccoli oggetti. Pisside è anche frutto secco a forma di coppa, con la parte superiore che si stacca come un piccolo coperchio.

İtalyanca sözlükte «pisside» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PISSIDE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abside
ab·si·de
apside
a·psi·de
capside
cap·si·de
cariosside
ca·rios·si·de
casside
cas·si·de
controabside
con·tro·ab·si·de
copripisside
co·pri·pis·si·de
glucoside
glu·co·ʃi·de
nucleoside
nu·cle·o·ʃi·de
offside
offside
preside
pre·si·de
set-aside
set-aside
side
side
ulisside
lis·si·de
vicepreside
vi·ce·pre·si·de
west side
west side

PISSIDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pispigliare
pispiglio
pispilloria
pispino
pispola
pispolare
pispolio
pispolone
pissetta
pissi pissi
pista
pista d´atterraggio
pistacchiata
pistacchieto
pistacchio
pistacchio falso
pistagna
pistaiolo
pistard
pistillifero

PISSIDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amide
androide
aspide
asteroide
bolide
cardioide
cuspide
epidermide
globoide
glucide
lipide
nucleotide
nuclide
peptide
piramide
slide
steroide
tabloide
taide
viride

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pisside sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PISSIDE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pisside» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pisside sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«pisside» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PISSIDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pisside sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pisside sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pisside» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

PYX
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

copón
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pyx
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حق القربان المقدس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

дарохранительница
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

píxide
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বাক্স
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ciboire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengadakan percubaan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Hostiengefäß
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

PYX
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

성합
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pyx
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bình đựng thánh thể
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

pyx
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pisside
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

cyborium
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дарохранительница
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

pyx
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κιβωτίδιο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

pyxis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

pyx
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Pyx
5 milyon kişi konuşur

pisside sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PISSIDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «pisside» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pisside sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pisside» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PISSIDE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pisside» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pisside» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pisside sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PISSIDE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pisside sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pisside ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il mare, la morte, l'amore: gli Etruschi, i Greci e l'immagine
La «seconda pisside della Pania»1 (figg. 83, 84) è sempre stata la Cenerentola rispetto alla prima pisside, più ricca d'immagini e meglio conservata. Eppure si tratta di un monumento di straordinario interesse: oltre alla scena dei compagni di ...
Luca Cerchiai, 1999
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Pisside , dicesi anche ad altro piccolo vaso come Alberello e simili ; e per siimi, vale Cavità , piccolo incavo. 5- Pisside , per Proboscide dell' elefante. •Pissioio. s. in. T. bot. L. Pyxidium. (Dal gr. Pjxis pisside.) Specie di frutto, che Linneo indica ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
3
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Al momento della redazione del documento la pisside si trovava dunque ormai dislocata nella sacrestia della chiesa di S. Colombano, insieme ad altri reliquiari, provenienti tanto dall'edificio superiore che dalla cripta, ma non risulta possibile ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
4
Ceremonie della messa privata secondo il rito romano con ...
Ma se le particole allora consacrate siano dentro la pisside, coperto il calice colla pala, come sopra, - ritira avanti a se la pisside, cioè fra il petto ed il calice - la scopre - genullelle , e si volta pel Misereatur. Bona. n. 6. LABOR. lib. 1. n. 438. 228.
‎1842
5
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
In secondo luogo, molti dei raffronti proposti dal Volbach non paiono pienamente convincenti. Prendiamo in esame la pisside rinvenuta nel corredo del pieno VII sec. dalla tomba n. 23 della necropoli longobarda di Nocera Umbra (Tav. LXXX ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
6
Potere e splendore: gli antichi Piceni a Matelica : 19 ...
377-379, alla prima Pisside della Pania, fino ad un lastrone "a scala" tarquiniese, per cui cfr. MAGGIANI 2000, tav. II,a, datato intorno al 580 a.C.). Sia nella Pisside della Pania che nel lastrone "a scala", l'associazione concettuale dei soggetti ...
Mara Silvestrini, Tommaso Sabbatini, 2008
7
La necropoli di Lilybaeum
PlSSlDl Tav. Vlll, 69 V.d.6. 1988:T.89-1;V.B. 1991 : T.50 (R); T.149A-14; T.176-6 PlS 1 - pisside dal corpo biconico Tav. Vlll, 67 V.d.G. 1987: T.7A-1; V.d.G. 1988: T .1-1; V.B. 1991: T.61-6; T.142-2; T. 1 76-1 ; T.178-1; T.190/N/5-8 Pisside dall'orlo  ...
Babette Bechtold, 1999
8
L'orientalizzante a Chiusi e nel suo territorio
Oltre alla più volte menzionata pisside della Pania (33.27) e a quella di Poggio alla Sala (37.23, nota come "seconda pisside della Pania"), un frammento da Fonte Rotella, ora perduto, era al Museo di Chiusi e Bianchi Bandinelli491 lo ...
Alessandra Minetti, 2004
9
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
Il tipo di imbarcazione da guerra è quello rappresentato sul cratere di Aristonothos, databile alla metà del VII secolo a.C. Simile nave ricorre nella white -on-red sulla pisside del Louvre, e su un'anfora, inquadrabili nel terzo quarto del VII secolo ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012
10
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
... ma sopra il Corporale, o in una Pisside, che deve aprire,di— rigendo la sua intenzione anche ad offerire quell'Ostie, o- siano Comunichini, che si debbono amministrare al Popolo , chiudendo poila Pisside, in cui le medesime sono riposie.ll ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772

«PISSIDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pisside teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe …
Con grande velocità e destrezza ha forzato l'apertura, probabilmente con un cacciavite, ed ha asportato la pisside che conteneva le ostie sacre ... «Il Giunco.net, Tem 15»
2
“Non lasciate offerte alla Madonna degli automobilisti: i ladri rubano …
I ladri hanno trafugato la pisside, calici, candelabri antichi e - di nuovo - le offerte. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero ... «La Stampa, Tem 15»
3
Il Palio di Siena in tv: gli orari per seguire sulla Rai l'evento
Nell'estate del 1730, dei ladri penetrarono nella chiesa di San Francesco e rubarono una pisside contenente Ostie consacrate; per fortuna ... «Ultime Notizie Flash, Tem 15»
4
Appello per la costruzione della biografia di Suor Diomira la Suora …
... affinché comunichino ricordi, foto e quant'altro, ai fini di una biografia, la più completa possibile, della Suora con La Pisside. La sua memoria ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Haz 15»
5
Palio, svelato il Cencio tra applausi, polemiche e indagini
Acari e muffe avevano, invece, attaccato le pareti interne della pisside metallica che le conteneva. I risultati del 1914 sono stati confermati ... «Corriere dell'Umbria, Haz 15»
6
Porto Clementino: petizione antidegrado per salvare l'area …
... femminili in bronzo di offerente, un thymiaterion, pure in bronzo, e il coperchio di una pisside in avorio con la raffigurazione di una sirena. «Il Faro - quotidiano telematico, Haz 15»
7
Ladro si pente e restituisce il calice rubato
Sarebbe stato spinto da un sentimento di contrizione il ladro della pisside piena di ostie e del calice sottratti dalla chiesa dell'ospedale, ... «Il Tirreno, Haz 15»
8
Trash-chic, il tesoro di San Gennaro per Walesa e la Men's Fashion …
Lascia stupefatti la croce in smeraldi e diamanti donata da Umberto I, il calice in oro donato da re Ferdinando IV e la pisside gemmata donata ... «Il Fatto Quotidiano, Haz 15»
9
Tentato furto nella chiesa parrocchiale di Squillace Lido
... distruggendo lo sportellino in metallo e facendo cadere a terra dalla pisside tutte le ostie consacrate. Hanno, quindi, forzato e danneggiato la ... «Soveratiamo.com, Haz 15»
10
«Ora il paese è più vivo, non trascurate mai chi vi chiede un aiuto»
Ai caspoggini, invece, il “don”, omaggiato di un calice con pisside dedicata dall'amministrazione comunale, di un quadro raffigurante le chiese ... «La Provincia di Sondrio, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pisside [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pisside>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z