İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "ciboire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CIBOIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ciboire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIBOIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CIBOIRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «ciboire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sikkelerin ayarını kontrol etmek

Ciboire

Ciborium, birçok Hıristiyan ayininde kullanılan kutsal bir vazo. Çarmıhla örtülü bir kapakla genellikle kapalıdır ve kutsal evlilik töreni sırasında rahip tarafından kutsanan ev sahiplerini ya topluluk vaktinde sadık kişilere dağıtmak ya da onları kutsal alanlarda tutmak için tasarlanmıştır litürjik gardırop. Kutsanmış ev sahibi içerdiğinde, ciborium bayrak veya beyaz ya da yaldızlı kumaştan dairesel bir örtü ile kaplanmalıdır. Ciborium, kaliks ile, ayrıca pyxid ile karıştırılmamalıdır. Le ciboire, est un vase sacré, utilisé dans plusieurs liturgies chrétiennes. En général fermé d'un couvercle surmonté d'une croix, il est destiné à contenir les hosties consacrées par le prêtre durant la cérémonie eucharistique, soit pour les distribuer aux fidèles au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l'armoire liturgique . Lorsqu'il contient des hosties consacrées, le ciboire doit être revêtu du pavillon ou voile circulaire de tissu blanc ou doré. Le ciboire ne doit pas être confondu avec le calice, ni avec la pyxide.

Fransızca sözlükte ciboire sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ciborium'un tanımı, bir Hıristiyan bazilika'nın yüksek sunağının üzerinde yüksek sütun kanopidir. Ciborium'un bir başka tanımı, kıymetli metalden yapılmış kutsal bir bardak şekilli fincan olup, sadıkların topluluğuna gönderilen kutsanmış ev sahiplerine verilir.

La définition de ciboire dans le dictionnaire est baldaquin à colonnes élevé au-dessus du maître-autel d'une basilique chrétienne. Une autre définition de ciboire est vase sacré en forme de calice couvert, fait de métal précieux, où sont déposées les hosties consacrées destinées à la communion des fidèles.

Fransızca sözlükte «ciboire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CIBOIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
déboire
déboire
emboire
emboire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
imboire
imboire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
pourboire
pourboire
provisoire
provisoire
reboire
reboire
voire
voire

CIBOIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ci
ci-devant
ciao
cibiche
cible
ciboule
ciboulette
ciboulot
cicatrice
cicatriciel
cicatrisable
cicatrisant
cicatrisation
cicatrisé
cicatriser
cicéro
cicerole
cicérole
cicéron
cicerone

CIBOIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ambulatoire
armoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde ciboire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CIBOIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «ciboire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ciboire sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«ciboire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CIBOIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile ciboire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ciboire sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «ciboire» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

PYX
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

copón
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

pyx
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सिक्कों के नमूने रखने का बक्स
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حق القربان المقدس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

дарохранительница
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

píxide
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বাক্স
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

ciboire
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mengadakan percubaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Hostiengefäß
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

PYX
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성합
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pyx
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bình đựng thánh thể
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வழிபாட்டு அப்பம் வைக்கப்படும் கலம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

pyx
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sikkelerin ayarını kontrol etmek
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

pisside
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

cyborium
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

дарохранительница
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

pyx
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κιβωτίδιο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

pyxis
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

pyx
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Pyx
5 milyon kişi konuşur

ciboire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CIBOIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «ciboire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ciboire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ciboire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CIBOIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ciboire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ciboire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ciboire sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CIBOIRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

ciboire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ciboire ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
est lavé avec l'index ; ce viri avalé, le ciboire est essuyé de toute part avec le purificatoire. Cette manière, quant à la consommation des parcelles, est communément rejetée comme indécente et sujette au péril de perdre les restes. — 2° Le ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
2
Les cérémonies de la messe basse: exposées selon les ...
Lorsque le Prêtre veut purifier le ciboire, et qu'il n'a personne à communier, après avoir pris le précieux sang, il tire le ciboire du tabernacle, en observant ce qui est dit ci-dessus n. 122. Puis, s'il doit consommer les hosties qui restent, il le fait ...
Augustin-Pierre-Paul Caron, 1834
3
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple , doit être au moins d'argent ; la coupe doit être toute dorée en dedans; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
L. A. Joly de Choin, 1829
4
Instructions sur le rituel
Le saint ciboire qui sert pour conserver les hosties consacrées dans le tabernacle , afin de donner la communion au peuple, doit être au moins d'argent j la coupe doit être toute dorée en dedans ; elle doit être d'une grandeur proportionnée au ...
Louis Albert Joly de Choin, Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.), 1819
5
Recueil général des lois et des arrêts
1860 et la substitution des 27 obligations au cautionnement en espèces, on lit ce qui suit : > M. Ciboire a été débité aujourd'hui (15 juin 1861) de la somme de 7,992 fr.. montant de l'achat de ces 27 obligations, lesquelles, comme l'était le ...
6
Les visites pastorales dans le diocèse de Chartres pendant ...
A Marboué et Chapelle du Noyer le ciboire est posé sur l'autel sans être enfermé parce que, disent les curés, on est en train de faire un tabernacle. Nous n'avons pas trouvé de prescriptions contre les colombes eucharistiques ou tabernacles ...
Robert Sauzet, 1970
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
... auquel on applique différentes formes, mais le plus souvent celle d'un petit édifice, avec une porte qui donne entrée à l'espace où l'on renferme le ciboire , avec les hosties consacrées. L'art a donné toutes sortes de formes aux tabernacles ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
CIBOIRE , f. m. édifice isolé , composé d'une voûte d'ogive portée sur quatre colonnes , & ouverte par quatre arcades. Ce nom étoit d'abord celui d'une certaine fève d'Egypte. De la fève , il passa à la gousse qui la renfermoit. Celle-ci servit de ...
9
Les Orfèvres de Franche-Comté et de la Principauté de ...
Ciboire, argent, vers 1765 (Eglise de Cour-Saint-Maurice, Doubs). Calice, argent, H. 0,28, décor de godrons tournants, vers 1765 (Eglise du Luhier, Doubs). Cafetière, argent, v. 1765 (Drouot, 26 avril 1929, n° 94, pi. IX). Douze couverts à filets, ...
Solange Brault-Lerch, 1976
10
La sorcière dans la lune et autres contes d'une Afrique rêvée
Pourquoi. et. comment. Ciboire. s'appela. Ciboire. racontaient des histoires. Peut- être parce que, quand la nuit tombait et que les ombres grandissaient jusqu'à devenir terrifiantes, ils éprouvaient plus encore que le reste de la journée le ...
Annie Ferret, 2014

«CIBOIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ciboire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Des objets de culte à nouveau dérobés dans une église du Jura
... début avril, c'est la cathédrale de Saint-Claude qui a subi un vol de ciboire, et le lendemain, l'église Saint-Nicolas de Moirans-en-Montagne. «Le Progrès, Tem 15»
2
Saint-Laurent-en-Grandvaux : encore des objets de culte volés
Calices, ostensoir et ciboire ont été dérobés à l'intérieur de la sacristie de l'église de Saint-Laurent Pour le moment, le montant du vol n'a pas ... «Francetv info, Haz 15»
3
Longeaux - Après 70 ans passés, dans le coffre-fort de la sacristie …
Nous avons donc un calice, deux burettes, une lunule en argent doré et un ciboire en argent », exhibe François Janvier, qui est tout de suite ... «Est Républicain, Haz 15»
4
Miracle eucharistique : le mystère des 230 hosties de Sienne
Il raconte que, ce jour-là, des voleurs s'introduisirent dans la basilique et volèrent le ciboire, qui contenait 351 hosties consacrées. Trois jours ... «Aleteia FR, Haz 15»
5
Une petite chinoise de 11 ans martyre de l'Eucharistie
Pleins de haine, ils profanèrent le tabernacle, attrapèrent le ciboire et, le jetant par terre, éparpillèrent les hosties consacrées sur le sol. C'était ... «Aleteia FR, Haz 15»
6
D'insignes sculptures de Girardon volées à Troyes
... lui fit, en 1691, le conseil de fabrique pour le tabernacle du maître-autel et pour l'autel de la communion, aussi appelé autel du Saint-Ciboire. «La Tribune de l'Art, Haz 15»
7
Eucharistie : ces miracles qui renforcent la foi des fidèles
Deux ans plus tard, le dimanche 24 juillet 1994, quand le ministre de l'Eucharistie ouvrit le ciboire au cours de la messe des enfants, il y vit une ... «Aleteia FR, Haz 15»
8
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre
Il se dirige pour cela vers le tabernacle qui contient le ciboire et les hosties consacrées. A sa surprise, le meuble est vide. Des malfrats se sont ... «Francetv info, Haz 15»
9
Rouen : interpellé à 16 ans au volant d'une voiture volée
Un ciboire et des hosties volés dans l'église Saint Michel au Havre · Près de Rouen : 3 jeunes ont été interpellés après le saccage d'un stade ... «Francetv info, Haz 15»
10
La crypte restaurée sera ouverte au public
... trésor» de l'église, malheureusement délesté en 1988 d'une dizaine d'objets liturgiques, notamment d'un ciboire en argent du XVIIe siècle. «ladepeche.fr, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ciboire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/ciboire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z