İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pleonastico" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PLEONASTICO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ple · o · na · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLEONASTICO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PLEONASTICO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pleonastico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

lafı uzatma

Pleonasmo

Pleonasmus, bilgi ve sözdizimsel bakış açısından zaten yapılmış bir ifadeyi açıklayan kelimelerin veya dilbilgisel öğelerin eklendiği retorik figür. Etkisi artıklık olan böyle bir etki, ifadeye daha fazla yoğunluk, kuvvet, açıklık veya etkinlik sunmak için üslup amaçlı kullanılmıştır. Örnekler: ▪ "Ben suyun arkasında görülen açık bir gökyüzü olarak hep deniz hayal ettim". ▪ "Ben ilgilendiğim kadarıyla, ilk ülkede düz gideceğini sorabilirsiniz." "Ve adını verdi." Alessandro Manzoni, Promessi Sposi'de, bölüm XVI. ▪ "Diğer rahibelerin, dakikalık öyküleri dinlemeyi sevdiğimizi biliyorsun ..." Promessi Sposi'deki Alessandro Manzoni, bölüm IX. ▪ "Bu hikayeyi umursamıyorum!" ▪ "İşte her yıl gidiyorum plaj." ▪ "XXY'yi, Kahve Kahve'yi iç." ▪ "Ardından Fr Abbondio'ya döndü ve ona şöyle dedi:" Efendim, zaman ayırmak için şimdiye kadar bazı kitaplar getirmek istersen, sana kötü hizmet edebilirim ... "" Bana ver Marco, aşağı in. aşağı!" ... Il pleonasmo è la figura retorica per cui si ha un'aggiunta di parole o elementi grammaticali esplicativi a un'espressione già compiuta dal punto di vista informativo e sintattico. A tale accorgimento, il cui effetto è una ridondanza, si ricorre per ragioni stilistiche, al fine di dare alla frase una maggiore intensità, forza, chiarezza o efficacia. Esempi: ▪ "Io il mare l'ho sempre immaginato come un cielo sereno visto dietro dell'acqua". ▪ "A me mi par di sì: potete domandare nel primo paese che troverete andando a diritta. - E glielo nominò." Alessandro Manzoni nei Promessi Sposi, capitolo XVI. ▪ "Lei sa che noi altre monache, ci piace di sentir le storie per minuto..." Alessandro Manzoni nei Promessi Sposi, capitolo IX. ▪ "Non me ne importa nulla di questa storia!" ▪ "Ecco la spiaggia in cui ci vado ogni anno." ▪ "Bevete XXY, il caffè caffè." ▪ "Si voltò poi a don Abbondio, e gli disse: - signor curato, se mai desiderasse di portar lassù qualche libro, per passare il tempo, da pover'uomo posso servirla ma però..." ▪ "Dài, Marco, scendi giù!"...

İtalyanca sözlükte pleonastico sözcüğünün tanımı

Sözlükte pleonastik tanımı pleonasmdır; pleonaz oluşturan: pleonastik parçacık. Pleonastic ayrıca gereksiz, fazla gereksiz, gereksiz: Her açıklama bana kesinlikle görünüyor.

La definizione di pleonastico nel dizionario è di pleonasmo; che costituisce pleonasmo: particella pleonastica. Pleonastico è anche superfluo, sovrabbondante, inutile: ogni chiarimento mi sembra assolutamente p.

İtalyanca sözlükte «pleonastico» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PLEONASTICO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

PLEONASTICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

plenilunare
plenilunio
plenipotenza
plenipotenziario
plenitudine
plenum
pleocroico
pleocroismo
pleonasmo
pleonasticamente
pleroma
plesiosauro
plessimetria
plessimetro
plesso
pletora
pletoricamente
pletorico
plettro
pleura

PLEONASTICO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pleonastico sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PLEONASTICO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pleonastico» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pleonastico sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «PLEONASTICO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «pleonastico» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde pleonastico sözcüğünün zıt anlamlıları

«pleonastico» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PLEONASTICO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pleonastico sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pleonastico sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pleonastico» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

pleonastic
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pleonástico
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pleonastic
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निरर्थक शब्दों का
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

زائدة عن الحاجة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

многословный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pleonástico
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

pleonastic
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

pléonastique
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

yg berlebihan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

pleonastisch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

pleonastic
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

용장의
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pleonastic
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

rườm rà
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

pleonastic
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शब्दबाहुल्याचा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

pleonastic
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pleonastico
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pleonastyczny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

багатослівний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

pleonastic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πλεοναστικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

pleonastisch
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

PLEONASTISK
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

pleonastic
5 milyon kişi konuşur

pleonastico sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PLEONASTICO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «pleonastico» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pleonastico sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pleonastico» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PLEONASTICO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pleonastico» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pleonastico» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pleonastico sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PLEONASTICO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pleonastico sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pleonastico ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Scritti linguistici
Il buon uso letterario schiva il pronome come soggetto pleonastico, o lo colloca in maniera che riesca sicuramente oggetto (“si deve versarlo”); e nei casi in cui il pronome soggetto potrebbe parer quasi indispensabile alla chiarezza dà un ...
Francesco D'Ovidio, 2000
2
Missioni al popolo
Alla parte lessicale possiamo aggiungere le stranezze grammaticali per frequente influsso del dialetto piemontese, come l'uso pronominale pleonastico prolettico di lo, la (es.: Iddio la riservava questa consolazione a voialtri); il sorprendente ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
3
Contestazione e conservazione: Luciano nell'esegesi di Areta
Mentre il lemma premesso allo scolio ha , la tradizione manoscritta del testo lucianeo ha concordemente . L'omissione del nel lemma è dovuta probabilmente ad esigenze di sintesi. Lo scoliaste riconosce nel testo lucianeo l'uso pleonastico  ...
Giuseppe Russo, 2011
4
Dizionario italiano
ciabatta 85 t pronome dimostr. A ciò, di ciò. su ciò, ecc.: non ci devi credere; ci puoi contare O Spesso con valore pleonastico: a me non ci pensi?; non ci capisco nulla in questa .vtoria 4 »vv. 1 Qui. in questo luogo: è casa mia e ci sto bene () Lì ...
‎2001
5
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
La sorprendente conclusione è questa: «Ma senza questo inganno sarebbe inesplicabile/ l'ardua speculazione che mira alle riforme/ essendo il ri pleonastico là dove/ manca la forma» (vv. 6-8). Il sintagma deittico «questo inganno» ...
Christine Ott, 2006
6
Biblica: Vol.27
... del linguaggio popolare e poetico, in qualunque lingua. È un costume comune del linguaggio poetico e di quello vivo o parlato di usare le particelle avverbiali di tempo, specialmente le più brevi, in un senso pleonastico, e quindi attenuato, ...
7
Un baule pieno di gente: Scritti su Fernando Pessoa
Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi, 2013
8
Grammatica pratica del francese dalla A alla Z
Ne "explétif" Per quanto riguarda il francese, si ha un ne detto explétif in casi analoghi a quelli in cui si incontra il non pleonastico italiano.1 1 11 "non" pleonastico dell'italiano si incontra solo in alcuni tipi di subordinate introdotte da: "poco ...
Giovanni Luciani, Yves Guiraud, 1998
9
Esercizi di grammatica italiana
2 Vidi alcuni a passeggio lungo il boulevard. 3 Versarono lacrime. 4 Pagarono tutti debiti e partirono. 5 Capisce sempre tutto. Riconoscere il non negazione (N) e il non pleonastico senza funzione negativa (P). RIPASSO Grammatica pratica ...
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
10
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... né si creda che l'ami con malizia 3 Con alcune locuzioni particolari, l'italiano può usare l'avverbio non senza che questo abbia una funzione negativa (uso pleonastico): a meno che (non), per poco (non), poco mancò che (non): A meno che ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999

«PLEONASTICO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pleonastico teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Marin (Forza Italia): cancelli chiusi a Pompei è schiaffo a Italia
Dire che si tratti di un 'danno incalcolabile' è pleonastico, va bene per i tweet tanto cari al governo, il punto è che episodi del genere, tanto più ... «Mainfatti.it, Tem 15»
2
Musei Vaticani e Guggenheim: due geniali spirali d'arte
Parlare di quest'opera e del suo architetto è del resto quasi pleonastico, vista la quantità di saggi e di opere ad esso dedicati da parte dei più ... «La Voce di New York, Tem 15»
3
Celi: riprendere in mano il Psc. Avere approvato gli “Indirizzi” non …
... i rapporti con Lamezia Terme e le altre Amministrazioni, che stentano a prendere quota e consistenza, ma di cui appare persino pleonastico ... «Catanzaro Informa, Tem 15»
4
ORGANIZZAZIONE DELLE AGENZIE FISCALI
E' quasi pleonastico dire che a porsi in prima linea è l' Agenzia delle Entrate, che già era un organismo non da poco, e che ora ha assunto la ... «IMGpress, Tem 15»
5
Contraffazione tabacco, il governo ascolti l'Europa
Prima di tutto ce n'è uno di salute dei cittadini perché il fumo, è ormai pleonastico ripeterlo, è causa di numerose patologie anche mortali. «Affaritaliani.it, Tem 15»
6
Corato: Piazza Caduti di via Fani, c'è poco da ridere. Le foto
E allora, secondo Lei, la denuncia è davvero l'atto formale e pleonastico di un cittadino rassegnato e indifferente? User giusschio ha scritto il ... «CoratoLive.it, Tem 15»
7
Popshock u' fistino al complesso monumentale Castello a mare
... performativo dell'oggetto apparentemente Pleonastico. Niente scritte ne naturalismo, a volte un accenno figurativo tra forme geometriche, ... «PalermoToday, Tem 15»
8
Tour de France 2015: Chris and the Sky way to the glory - Froome ei …
... a 8'41", Péraud a 9'18", Mathias Fränk a 9'26"; Rodríguez, il sedicesimo, è a 10'09" dal primo, e ci pare pleonastico riportare altri distacchi. «Cicloweb.it, Tem 15»
9
Disquisizioni lesive nei confronti di Napoli, “L'Accademia de …
È pleonastico, è lapalissiano. Ma non per tutti. Certi malefici bubboni, se non vengono tempestivamente estirpati chirurgicamente, con il loro ... «Vasto 24, Tem 15»
10
Viaggi in moto: magia in Sicilia
E' pleonastico sottolineare che una visita alla Valle dei Templi di Agrigento è un'esperienza emozionante ma se non volete fermarvi troverete ... «Moto.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pleonastico [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pleonastico>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z