İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "quaggiù" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE QUAGGIÙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

quag · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUAGGIÙ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

QUAGGIÙ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «quaggiù» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte quaggiù sözcüğünün tanımı

Buradaki sözlükte bu tanım şu sözcüklerden daha alçak ya da aşağıda bulunur: bir dakika aşağıya gelin q. sokakta; Ben kalacağım, yukarı gidin. Burada ayrıca, dinleyicinin bulunduğu daha yüksek veya daha fazla kuzey yerine, ovalarda veya güneydeki bir yere de atıf yapılır: q. Sicilya'da badem ağaçları zaten gelişti.

La definizione di quaggiù nel dizionario è in questo luogo in basso o più in basso rispetto alla persona cui si parla: scendi un momento q. in strada; io resto q., tu va' di sopra. Quaggiù è anche riferito a luogo in pianura o meridionale rispetto a luogo più elevato o più settentrionale in cui si trova chi ascolta: q. in Sicilia i mandorli sono già fioriti.


İtalyanca sözlükte «quaggiù» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

QUAGGIÙ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
colaggiù
co·lag·giù
costaggiù
co·stag·giù
giù
giù
ingiù
in·giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirare giù
tirare giù

QUAGGIÙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

quadrunvirato
quadrunviro
quadrupede
quadrupla
quadruplicare
quadruplicazione
quadruplice
quadruplicità
quadruplo
quagga
quaglia
quagliara
quagliare
quagliere
quaglio
quagliodromo
quai
qual che
qualche
qualche cosa

QUAGGIÙ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
suppergiù
tirar giù
tornare giù
venir giù
venire giù

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde quaggiù sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «QUAGGIÙ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «quaggiù» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
quaggiù sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«quaggiù» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

QUAGGIÙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile quaggiù sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen quaggiù sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «quaggiù» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

恣情
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

acá
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hither
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

इधर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هنا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сюда
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

এখানে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ici
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mari
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

hierher
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

こちらへ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

여기에
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mbréné
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đây
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இவ்விடத்திற்கு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

येथे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

buraya
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

quaggiù
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tutaj
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сюди
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

aici
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εδώ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hierheen
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hit
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hit
5 milyon kişi konuşur

quaggiù sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«QUAGGIÙ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «quaggiù» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
quaggiù sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «quaggiù» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«QUAGGIÙ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «quaggiù» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «quaggiù» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

quaggiù sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «QUAGGIÙ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

quaggiù sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Luigi Capuana
Il paradiso è quaggiù, mentre respiriamo e viviamo. Dopo, si diventa un pugno di cenere e tutto è finito.
2
Giovanni Pascoli
E la Terra sentii nell'Universo. Sentii fremendo ch'è del cielo anch'ella, e mi vidi quaggiù piccolo e sperso, errare, tra le stelle, in una stella.
3
Nino Salvaneschi
Noi non siamo nati per morire. Ma per vivere anche nell'umanità. Nessuno è eterno quaggiù, ma ognuno di noi concorre, sia pure in minima parte, al progresso del mondo.
4
Martin Sheen
Accusare un uomo di omicidio quaggiù era come fare contravvenzioni per eccesso di velocità alla 500 Miglia di Indianapolis.
5
Karl Jacob Weber
I libri sono sempre i maestri di dottrina e di gioia più a buon mercato e il vero aiuto quaggiù per milioni di brave persone.
6
Joseph Addison
Musica, il più grande bene che i mortali conoscano. E tutto ciò che del paradiso noi abbiamo quaggiù.
7
Cesare Beccaria
Chi tranquillamente rinuncia al bene della vita, che odia l'esistenza quaggiù, talché vi preferisce un'infelice eternità, deve essere niente mosso dalla meno efficace e piú lontana considerazione dei figli o dei parenti.

«QUAGGIÙ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

quaggiù sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. quaggiù ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Concordance of the Divina Commedia
QUAGGIÙ S69 QUANDO Quaggiù. Nè mai quaggiù dove si monta... fu sì ratto moto . . Ver' è ch' altra fiata quaggiù fui, Congiurato O trina luce... Guarda quaggiù1 alla nostra procella ! . . . qual fortuna... Anzi 1' ultimo dì quaggiù ti mena ?
2
Dizionario della lingua italiana ...
II. Di quaentro vale Di questo luogo, Di qui. Bocc. Introd. 32. Noi dimoriamo qui, al parer mio, non alti-amenti che se essere volessimo o dovessimo testimone ec. d'ascoltare se i frati di quaentro ec. alle debile ore cantino i loro ulirii. QUAGGIÙ.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Buonasera alle cose di quaggiù
Il tempo della storia è quello del colonialismo portoghese in Angola.
António Lobo Antunes, 2007
4
La Divina commedia
che fòro ( dello per anliles! invece di furo, sincope di furono) -A temi- «or quaggiù , in terra, buone bobolce. — bobolce ( Il plurale di bobolca , Femminile di bobolco , dal Ialino bubnl- cut ) , vale aratrici e seminatrici della terra. Contro di questa ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1852
5
Il Paese: giornale politico-letterario
Egli è di questo istinto del progresso e della felicità indefinita dell' umanità sulla terra, come di un altro istinto che Dio ha messo invincibilmente nell'animo dell' uomo ; istinto che 1' uomo conosce perfettamente illusorio quaggiù, e che intanto  ...
‎1860
6
Il Convito di Dante Alighieri e le Epistole con ...
Che se la revoluzione ili questo non ordinasse ciò,” poco di loro virtù quaggiù verrebbe o di loro vista. Onde ponemo che possibile fosse questo nono cielo non muovere, la terza parte del ciclo sarebbe ancora non veduta in ciascuno luogo ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
7
Il convito di Dante Alighieri e le epistole
Che se la revoluzione di questo non ordinasse ciò,8 poco di loro virtù quaggiù verrebbe o di loro vista. Onde ponemo che possibile fosse questo nono cielo non muovere, la terza parte del cielo sarebbe ancora non veduta in ciascuno luogo ...
Dante Alighieri, 1862
8
Dottrina della fede
liuto. od. o. già. stato. raggiunto. quaggiù. Non. pensiamo. fpii. a. un. mi-. racolo, ma a un divenire in connessione. Solo così si possono pensare l'immortalità e i livelli ascendenti della beatitudine. Il compimento finale può consistere solo in ...
Ernst Troeltsch, Roberto Garaventa, 2005
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Infin quaggiù venne a scusar sé , ed a confortar me . E w- 85. 6. Egli e una giova » quaggiù , d* è più bella che una latomia . Denl. l*f a. Venni quaggiù dal mio beato scanio Peir. cani. 3. 6. Come il giorno, Ck Apollo la seguia quaggiù per terra.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Mater Dei. Bollettino dell'Opera «Mater Dei»
1 In paradiso, se per la misericordia infinita di Dio un giorno ci arriveremo, in paradiso non si avrà che pura adorazione, contemplazione disinteressata, estatica lode, rapimento ininterrotto; quaggiù, è un altro paio di maniche. Quaggiù, ci ...
Giuseppe De Luca, 1972

«QUAGGIÙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve quaggiù teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ultimissime della sera: agosto potrebbe essere più dinamico
Quaggiù gli effetti portati dalla nuova heat wave africana sarebbero alquanto eclatanti, portando dalla seconda metà della settimana prossima ... «Leonardo.it, Tem 15»
2
Ismaele, trovato il cadavere: sgozzato da 2 albanesi per gelosia
"Non è posto per gli angeli quaggiù -ha letto una coetanea di Ismaele prima dell'uscita della bara- Spero di svegliarmi e scoprire che tutto ... «Mondo TiVu, Tem 15»
3
Radio Imagination
... che ondeggiano senza sosta, nè tanto meno i vestiti laceri che cingono a malapena il mio corpo, perché quaggiù non c'è nemmeno un granello di luce. «Wuz - Il libro nella rete, Tem 15»
4
Austerity in Giamaica: percorso "greco"?
Quaggiù è il settore privato, a differenza di Cuba, a giocare un ruolo preponderante. I finanziamenti che hanno sostenuto il Paese dagli anni ... «Il Caffè Geopolitico, Tem 15»
5
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire”
Sono venuto quaggiù, in fondo al sahel, ai bordi del fiume Senegal per vedere gli occhi di coloro che hanno fame e partono verso di noi. «La Stampa, Tem 15»
6
Che cosa succede nelle missioni spaziali
È visibile a occhio nudo da quaggiù se uno sa dove guardare. Viene mantenuta ad un'orbita bassa compresa tra i 330 km e i 435 km di ... «Formiche.net, Tem 15»
7
La leggenda Gilles e il povero Jules
Saluto da quaggiù il povero Jules, che mito non sarà mai e purtroppo sarà ricordato solo per essersene andato in una nuvola di pioggia, ... «Mondo Udinese, Tem 15»
8
Lucenti come perle e pesanti come macigni
Forse con tutto questo rumore Gianni e Ros daranno un'occhiatina quaggiù, pensò e levò gli occhi al cielo, sperando che, dovunque fossero, ... «Diregiovani, Tem 15»
9
Non solo sport.Allora, frau Merkel, la facciamo o no questa Europa …
... come prima: lei, lassù, tra i suoi rigorosi riformati, noi, quaggiù, tra i corrotti ortodossi. Almeno l'un e l'altro liberi in casa propria. Che diamine! «Romagna Gazzette, Tem 15»
10
Piccola, esemplare, storia di maturità (Quei voti ingiusti a scuola e …
... magari consegnandoci in modo inatteso la prova di una splendida crescita personale e relazionale, ci restituiscono «il centuplo quaggiù». «Avvenire.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Quaggiù [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/quaggiu>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z