İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "resurrezione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RESURREZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

resurrezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESURREZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RESURREZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «resurrezione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
resurrezione

diriliş

Risurrezione

diriliş veya diriliş uyku yanında uyanmak bir benzetme ile ölümden sonra yaşama geri dönüştür. Birçok dinin anlayışına, sen öldükten sonra tekrar hayata gelebilir ve yolu onlar tahminleri bağlı olarak çeşitli modları formüle edilmiştir: Yeni canlanma yüz hayatı ▪ ölen ruhu ▪ ölünün aynı ölümlü kalıntıları vücutta dünyasal yaşamını dadanan saf ruhun yaşam başvurdu ölen veya sonrasında ölüm ruhu ▪ olmanın başka yaşam ▪ ölümünden sonra ruhu ve ölen kişinin vücut hem yeniden doğmuş. diriliş bu son iki anlamları yılında sonlu zaman geçiş, sadece insan deneyimi, manevi sonsuzluk olarak adlandırılır. Ne canlanma sağlamak veya ölünün ruhunun en az olmayan sönme tüm dinlerdeki ortak görünüyor, bu onun maneviyat bütün "yeniden doğuş" veya kavramıdır olan "yeniden ortaya çıkması." Kişi, yeni bir tecrübe başlatıp tekrar doğan dünyevi hayatın sona ereceği kabul edilir. La risurrezione o resurrezione è il ritorno alla vita dopo la morte con un'analogia al risveglio successivo al sonno. Nella concezione di molte religioni, è possibile ritornare in vita dopo la morte ed al proposito vengono formulate varie previsioni di modalità a seconda che: ▪ la nuova vita faccia rifiorire le medesime spoglie terrene del defunto ▪ lo spirito del defunto ritrovi la vita terrena nel corpo di un altro essere vivente ▪ lo spirito del defunto sia dopo la morte ammesso a vivere una vita di puro spirito ▪ rinascano dopo la morte sia lo spirito che il corpo del defunto. In queste due ultime accezioni la risurrezione viene indicata come il passaggio dal tempo finito, proprio dell'esperienza umana, all'eternità spirituale. Ciò che pare comune a tutte le religioni che prevedono la reviviscenza o quantomeno la non-estinzione dell'anima del defunto, cioè del complesso della sua spiritualità è il concetto di "rinascita" o di "ri-sorgere". Si presuppone la fine della vita terrena dopo la quale la persona inizia un'esperienza nuova e rinasce.

İtalyanca sözlükte resurrezione sözcüğünün tanımı

Dirilişin sözlükte ilk tanımı ölümden hayata diriliştir. Dirilişin başka bir tanımı da yeniden doğuş, yeniden ortaya çıkış, yeniden yapılanmadır: r. Bir ulus ekonomisi; r. Bir siyasi partinin, bir gazetenin. Kıyamet, ölüm ve bireysel veya evrensel yargıdan sonra vücudun ve insan ruhunun yeniden yapılandırılmasıdır.

La prima definizione di resurrezione nel dizionario è il risorgere da morte a vita. Altra definizione di resurrezione è rinascita, riapparizione, ricostituzione: r. economica di una nazione; r. di un partito politico, di un giornale. Resurrezione è anche ricostituzione del corpo e dello spirito dell'uomo, dopo la morte e il giudizio individuale o universale.

İtalyanca sözlükte «resurrezione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RESURREZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

RESURREZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
restituzione
resto
restringente
restringere
restringersi
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione
restyling
resultare
resupino
resurgere
resurressi
resuscitare

RESURREZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde resurrezione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RESURREZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «resurrezione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
resurrezione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«resurrezione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RESURREZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile resurrezione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen resurrezione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «resurrezione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

复活
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

resurrección
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

resurrection
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जी उठने
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قيامة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

воскресение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ressurreição
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পুনরুত্থান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

résurrection
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kebangkitan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Auferstehung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

蘇生
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

부활
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

patangen
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phục sinh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உயிர்த்தெழுதல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पुनरुत्थान
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

diriliş
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

resurrezione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wskrzeszenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

воскресіння
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

înviere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανάσταση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

opstanding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

uppståndelse
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

oppstandelse
5 milyon kişi konuşur

resurrezione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RESURREZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «resurrezione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
resurrezione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «resurrezione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RESURREZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «resurrezione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «resurrezione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

resurrezione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «RESURREZIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

resurrezione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ingrid Bengis
L'immaginazione ha sempre avuto poteri di resurrezione che nessuna scienza può eguagliare.
2
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
3
William Lloyd Garrison
L'apatia delle persone è sufficiente a far cadere le statue dai loro piedestalli ed affrettare la resurrezione dei morti.
4
Eugenio Montale
La morte odora di resurrezione.
5
Carl Gustav Jung
La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.
6
J.R.R. Tolkien
Era profondamente religioso, ed aveva tanta fede nella resurrezione dei morti, che sulla sua lapide fece incidere solo due parole: 'Torno subito!'.
7
Roberto Vecchioni
L'amore è una lunga strada, piena d'incroci, vie laterali, non un rettilineo, né mai un punto, ma un insieme di punti da unire. Non c'è solo il piacere di vivere e di stare insieme, ma le cadute, gli intralci, lo zoppicare, le paure, i dubbi, l'età che passa, la resurrezione, la passione, la dolcezza, la parte creativa della nostra esistenza.

«RESURREZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

resurrezione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. resurrezione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Resurrezione (Воскресение)
Romanzo che narra il tentativo del principe Nechljudov, di salvare dalla condanna Katjuša, una prostituta sedotta molti anni prima.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
2
Resurrezione:
Lev Tolstoj. LEV TOLSTO] ' .'î*' RESURREZIONE '. ?.v.\fl i.._; Resurrezione Lev Tolstoj In copertina: Giuseppe Amisani, Dolore © 2014REAEdizioni. Front Cover.
Lev Tolstoj, 2014
3
Morte e resurrezione dei giornali
Senza di essa, diventa impossibile formare un’opinione pubblica competente e attiva. Enrico Pedemonte ha studiato quello che sta succedendo nel mondo dell’informazione negli Stati Uniti e in Europa.
Enrico Pedemonte, 2010
4
Resurrezione
Da un «affare giudiziario» realmente avvenuto prende spunto l’ultimo grande romanzo di Tolstoj, che è soprattutto una riflessione sull’ineluttabilità del male, sull’ingiustizia universale della sofferenza, alla quale l’uomo può ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
5
Gesù di Nazaret - Dall'ingresso in Gerusalemme fino alla ...
Nel gesto delle mani benedicenti si esprime il rapporto duraturo di Gesù con i suoi discepoli, con il mondo.
Joseph Ratzinger, 2012
6
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Mauro Evangelista.
Paola Parazzoli, 2013
7
L'arte della resurrezione
All'inizio Domingo Zárate Vega cominciò a cogliere forme apocalittiche nelle nuvole e ad azzeccare la predizione di piccoli disastri.
Hernan Rivera Letelier, 2012
8
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
L’ultima grande ribellione narrativa di Tolstoj, Resurrezione, gli valse nel 1901 la scomunica da parte della chiesa ortodossa.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
9
La resurrezione di Marco Cralievic fantasia drammatica di ...
IÈLXN'TFASUA @[RN'JCHMA'ÎUCGA P. 4 _ I ' ' Dl \ FRANCESCO DALL' ONGARO. ' I ' ' | ' ' Si vende a beneficio della Polonia i “' ' Lira Una. Ì ' F I R EN Z E ? ' TIP. GARIBALDI I'HR. I).\ L. RICCI 1 ' w ' _ ;L 4'& 6 3. ' ' 3 LA RESURREZIONE DI ...
Francesco Dall'Ongaro, 1863
10
Storia della passione, morte e resurrezione di Gesu Cristo ...
AI LE 1' T0181 Gli Incredulz', -' \,sti mi detrattori -' le., '-.. fnticitt .- acre pqu'ne, *uzu' -n Attacchi, tutt " boro omezwaiu ', m»gg_ ' 'h'0, sostenendo, che nella mzrrazz'e: w dei Vangelisti non'riscon-à tr'm “né Ordine, nè unità di azione, se' wng« '0 ...
‎1845

«RESURREZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve resurrezione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'ultimo che va, spenga la luce
... al momento della resurrezione di Fi. Ancora, dobbiamo ricordare che se ne sta andando, seguendo Raffaele Fitto, pure Daniele Capezzone, ... «Italia Oggi, Tem 15»
2
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Partendo dal passo del Vangelo sulla resurrezione della figlia di Giairo, il parroco don Giuseppe Tonin ha cercato di spiegare la forza della ... «Mattino Padova, Tem 15»
3
Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …
Recentissimo il suo romanzo La resurrezione della carne (Mondadori, 2015), che racconta le vicende dell'autore di una serie TV sugli zombie: ... «Ravennanotizie.it, Tem 15»
4
Il festival che 'prende quota'
quello di Anastacia, che nelle prime date del suo 'Resurrection Tour', il tour della 'resurrezione' dopo diversi problemi di salute, ha offerto uno ... «Il Friuli, Tem 15»
5
SANTO DEL GIORNO/ Il 25 luglio si festeggia San Giacomo Apostolo
... apostoli maggiormente fidati del Signore ed è testimone di diversi miracoli, tra i quali la trasfigurazione e la resurrezione della figlia di Giairo. «Il Sussidiario.net, Tem 15»
6
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Briciole di pane. Tracce, spesso disperate, ma - a volte - perfino capaci di resurrezione. In Italia i braccianti gravemente sfruttati sono circa 100 ... «Lettera43, Tem 15»
7
La fogliata del sabato
... ma anche Cristo, la moltiplicazione dei pani e dei pesci, Lazzaro che si alza e cammina, la Resurrezione. Lasciando stare Immanuel Kant, ... «Il Foglio, Tem 15»
8
Jon Snow tornerà in Game of Thrones?
Molti dei fan più appassionati della serie vogliono disperatamente credere alla resurrezione di Jon Snow. La foto pubblicata sul sito dei fan, ... «Ubergizmo IT, Tem 15»
9
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - "La Resurrezione della Carne" con …
Venerdì 24 luglio 2015 alle ore 23.30 presso la Torre Saracena di Bellaria - Igea Marina (RN) si terrà l'evento "La Resurrezione della Carne" ... «CinemaItaliano.Info, Tem 15»
10
Una clip estesa in lingua inglese di Dragon Ball Z: la resurrezione di …
È dalle pagine di IGN che arriva la clip estesa di Dragon Ball Z: la resurrezione di “F” 3D, in arrivo nei nostri cinema il 12, 13 e 14 settembre ... «Bad Taste, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Resurrezione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/resurrezione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z